AI 中文总结
本文纪念2026年去世的菲尔·伯恩，回顾其从小分子到大数据的跨尺度科学生涯，提及他获国际计算生物学学会2026年度杰出服务奖却未能领奖，以及他在多领域的奠基贡献与纪念网站的相关信息。
AI 中文摘要
菲尔·伯恩1953年生于伦敦，在澳大利亚长大，他在科学界度过了四十余年，研究尺度跨度极大：从晶体结构到全球顶尖的结构生物学数据库，从科学期刊到国家数据政策，从分子到各类机构。国际计算生物学学会（ISCB）授予他2026年度杰出服务奖（Wiper，2026），但他于2026年3月8日在弗吉尼亚州夏洛茨维尔去世，未能亲自领奖。本文是对菲尔的纪念，他生前担任弗吉尼亚大学数据科学学院首任斯蒂芬森院长及生物医学工程教授；在职业生涯中，他始终致力于构建计算生物学与生物信息学、开放科学及数据科学领域的基础。一个纪念网站（https://该网址）邀请认识菲尔的人分享回忆、照片与感想。
英文摘要
Born in London in 1953 and raised in Australia, Phil Bourne spent over four decades in science moving across scales: from crystal structures to the world's premier structural biology database; from scientific journals to national data policy; from molecules to institutions. The International Society for Computational Biology (ISCB) chose Phil to receive its 2026 Outstanding Service Award (Wiper, 2026). He passed away on 8 March 2026, in Charlottesville, Virginia, before he could receive it. This piece is in memory of Phil, who most recently served as the Founding Stephenson Dean of the University of Virginia's School of Data Science and as a Professor of Biomedical Engineering$\unicode{x2013}$and who was, over the course of his career, a steadfast builder of Computational Biology and Bioinformatics, of Open Science and Data Science. A tribute site, https://philbourne.muchloved.com, invites those who knew Phil to share memories, photos, and reflections.
Comments8 pages, 3 figures
