AI 中文总结
本文介绍法国科学院成立360周年之际，披露其17世纪测量地日距离的探险故事，该内容经更新后呈现，与《国家地理杂志》发表的删节版不同。
AI 中文摘要
今年是法国科学院成立360周年，本文讲述了该科学院17世纪为测量地日距离开展的大胆探险故事。一个删节版首次发表于《国家地理杂志》，下文则更接近原始草稿，包含更新的信息与参考文献。
英文摘要
This year marks 360 years since the founding of the French Academy of Sciences. This is the story of the academy's daring 17th century expedition to measure the Earth-sun distance. A truncated version first appeared in National Geographic Magazine; the following is closer to the original draft, with updated information and references.
