AI 中文总结
该研究以幽默为创意实践，结合多种创作形式开展活动，揭示AI的环境与社会影响，考察其在HCI中的四种角色，主张创意实践对促进包容性对话的重要性。
AI 中文摘要
AI的发展并非没有代价。尽管我们听闻过经济成本，但环境与社会成本常被主流叙事模糊，即便被承认，也伴随无助感。为应对这一问题，我们——一组设计师与研究者，反思主导一项基于幽默的创意活动的经验，该活动旨在揭示AI基础设施的物质影响。通过平面设计、实体装置、数字内容创作及共创工作坊，我们将幽默作为创意实践，以激发集体反思。借助事件民族志、对活动参与者的调查与访谈，我们考察了基于幽默的创意工作在人机交互（HCI）中的四种角色：批判之友的联结者、具身情感的港湾、社会粘合剂以及对权力的抵抗。我们主张创意实践在弥合人们与技术相关关切之间的社会和情感鸿沟、揭示隐藏视角以促成更具包容性的对话方面的重要性。
英文摘要
The growth of AI does not come without cost. While we hear about the economic costs, the environmental and social costs are often obfuscated by mainstream narratives, and even when acknowledged, are accompanied by a sense of helplessness. To counter this, we, a group of designers and researchers, reflect on our experience leading a humour-based creative campaign surfacing the material impact of AI infrastructures. Through graphics design, physical installations, digital content creation and co-creation workshops, we leaned into humour as a creative practice to provoke collective reflection. Drawing on event ethnography, surveys and interviews with campaign engagers, we examine four roles of humour-based creative work in HCI: a connector to critical friends, a visceral and emotional harbour, social glue, and resistance to power. We argue for the importance of creative practices in bridging social and emotional gaps between people and concerns around technology, and in surfacing hidden perspectives for more inclusive conversations.
