维特斯坦毫米波望远镜：德国用于天文学和大地测量学的新设施
The Wetterstein Millimeter Telescope: A New German Facility for Astronomy and Geodesy
AI总结：
介绍德国拟建的WMT射电望远镜，其为多学科研究基础设施，将加入国际VLBI网络，本文总结其项目进展及应用潜力。
AI中文摘要：
维特斯坦毫米波望远镜（WMT）是一台计划建造的宽带（1.2-120 GHz）射电望远镜，将建在德国最高峰楚格峰的施内费讷尔豪斯环境研究站（UFS）附近。由德国多个研究机构及合作方组成的联盟开发，WMT被构想为多学科研究基础设施，支持射电天文学、大地测量甚长基线干涉测量（VLBI）、卫星通信、空间态势感知及技术研发。该望远镜设计用于在国际VLBI网络中运行，包括欧洲VLBI网络、全球毫米波VLBI阵列，以及未来的ngVLA和SKA-VLBI观测。本文概述了WMT项目的最新进展，包括天线设计的演变，并强调了WMT支持未来天文学和大地测量VLBI的潜力。
英文摘要：
The Wetterstein Millimeter Telescope (WMT) is a planned broadband (1.2-120 GHz) radio telescope to be established near the Environmental Research Station Schneefernerhaus (UFS) on Germany's highest mountain, the Zugspitze. Developed by a consortium of German research institutes and partners, the WMT is conceived as a multidisciplinary research infrastructure supporting radio astronomy, geodetic VLBI, satellite communications, space situational awareness, and technology development. The telescope is designed to operate within international VLBI networks, including the European VLBI Network, the Global mm-VLBI Array, and future ngVLA and SKA-VLBI observations. This contribution summarizes recent progress in the WMT project, including the evolution of the antenna design, and highlights the potential of the WMT to support future astronomical and geodetic VLBI.
