AI 中文总结
构建两态量子系统的玻姆版本，除量子态外还有在其引导下随机变化的物理态，论证该过程产生的概率明确定义，反驳了相关模型概率无定义的观点。
AI 中文摘要
我构建了一个两态量子系统的玻姆版本，其中除量子态外，该系统由一个在量子态引导下随机变化的确定物理态表征。我认为此过程产生的概率是明确定义的，这与D. 吉莱斯皮（1994年）在《为何量子力学不能被表述为马尔可夫过程》中关于一个相关模型的说法相反。
英文摘要
I construct a Bohmian version of a 2-state quantum system, where in addition to the quantum state, the system is characterized by a definite physical state which changes stochastically under the guidance of the quantum state. I argue that the probabilities produced by this process are well-defined, contrary to claims in "Why quantum mechanics cannot be formulated as a Markov process" by D. Gillespie (1994) about a related model.
Comments12 pages
