AI 中文总结
研究快速带电粒子穿过有界面介质产生的过渡辐射，聚焦X射线过渡辐射，阐述其理论基础，给出实验结果并与理论预测比较，还描述了高能粒子的过渡辐射探测器。
AI 中文摘要
这本专著致力于研究快速带电粒子穿过具有界面的介质时产生的过渡辐射的理论和实验。特别关注在单个界面以及单板或板叠中产生的X射线过渡辐射（XTR）。阐述了过渡辐射的一般理论基础，给出了XTR特性的实验研究结果，并与理论预测进行了比较。还描述了现代加速器和宇宙射线物理学中使用的高能粒子的过渡辐射探测器。
英文摘要
The monograph is devoted to theoretical and experimental studies of transition radiation produced by fast charged particles traversing media with interfaces. Particular attention is paid to X-ray transition radiation (XTR) generated at a single interface as well as in a single plate or in a stack of plates. The foundations of the general theory of transition radiation are presented, and the results of experimental studies of XTR properties are given together with a comparison with theoretical predictions. TRDs of high-energy particles used at modern accelerators and in cosmic-ray physics are described.
CommentsThis is a book, X-Ray Transition Radiation, by the discoverer of the phenomenon, Professor Garibian Grigor, and his colleague, Professor Yang Shi. The book also includes a Quantum Field Theory treatment of the phenomena. The translation of the same-named 1983 book is by David Yang, the son of one of the authors and the founder of ABBYY
