AI 中文总结
研究探讨将澳大利亚原住民、普韦布洛人等不同本土社区的叙事融入现代恒星天体物理学，强调其与现代模型的关联，通过跨文化合作整合传统，以丰富教育、公众参与并激发科学假设，架起文化与科学的桥梁。
AI 中文摘要
本土叙事长期以来保存了对天体现象的观测，提供了与现代天体物理学研究共鸣的见解。这些故事深深嵌入文化传统，描述了恒星变异性、超新星、日食和行星排列等事件。本土社区还用星星进行导航和制定历法系统，体现了对天体模式的深刻理解。这些叙事不仅补充了历史记录，还提供了以人类为中心的恒星生命周期视角，常与现代模型并行。本文借鉴澳大利亚原住民、普韦布洛人、因纽特人和波利尼西亚人等不同本土社区的传统，强调了本土知识与恒星天体物理学之间的深刻联系。整合这些传统承认其价值，保障其在太空时代的相关性，并通过跨文化合作促进相互学习。我们探讨了这些叙事如何丰富教育、公众参与，甚至激发科学假设，架起文化遗产与现代天体物理学之间的桥梁。
英文摘要
Indigenous narratives have long preserved observations of celestial phenomena, offering insights that resonate with modern astrophysical research. Deeply embedded in cultural traditions, these stories describe events such as stellar variability, supernovae, eclipses, and planetary alignments. Indigenous communities have also used the stars for navigation and calendar systems, reflecting a sophisticated understanding of celestial patterns. These narratives not only complement historical records but offer human-centric perspectives on stellar life cycles that often parallel modern models. Drawing from traditions from diverse Indigenous communities - including Aboriginal Australians, Pueblo peoples, Inuit, and Polynesians - this paper highlights the profound connections between Indigenous knowledge and stellar astrophysics. Integrating these traditions acknowledges their value, safeguards their relevance in the Space Age, and fosters mutual learning through cross-cultural collaboration. We explore how such narratives can enrich education, public engagement, and even inspire scientific hypotheses, bridging cultural heritage and modern astrophysics.
Comments7 pages, accepted for publication in Proceedings of Oxford XIII / IAU Symposium 399
