AI 中文总结
UISTful系统把阅读活动变为学术社区集体画像，读者探索语义世界，系统记录阅读痕迹，可回顾整理发布。受信息漫游者启发，将阅读视为创作过程，共享痕迹展示多元解读，集体视图揭示关注焦点，让UIST成为交互式系统。
AI 中文摘要
我们介绍了UISTful系统，它能将阅读活动转化为学术社区的集体画像。读者探索UIST论文和作者的语义世界，系统记录私人阅读痕迹，这些痕迹可被回顾、反思、整理并发布供他人重现。受信息漫游者启发，UISTful将阅读痕迹视为读者构建和解读所读内容的视角，把阅读视为创造性和创作性过程。共享痕迹展示同一学术领域的多元解读，集体痕迹视图揭示社区的关注路径和焦点，促使UIST将自身视为论文、作者、读者及其交流的交互式系统。
英文摘要
We introduce UISTful, a system that turns reading activity into a collective portrait of a scholarly community. Readers explore a semantic globe of UIST papers and authors while the system records private reading traces that can be reviewed, reflected upon, curated, and published for others to replay. Inspired by the information flaneur, UISTful treats a reading trace as a camera through which readers frame and interpret what they read, casting reading as a creative and authorial process. Shared traces display the plurality of interpretations composed across the same scholarly landscape, while collective trace views reveal paths and concentrations of attention across the community, inviting UIST to see itself as an interactive system of papers, authors, readers, and their exchanges.
