arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv周末暂无论文更新,休息一下吧,周末愉快~~
arXiv 2604.12919cs.CL
收藏

MetFuse:隐喻与隐喻之间的隐喻融合

MetFuse: Figurative Fusion between Metonymy and Metaphor

University of Cincinnati(辛辛那提大学)

Saptarshi Ghosh, Tianyu Jiang

AI总结:

本文提出MetFuse数据集,通过将字面句转换为三种隐喻变体,研究隐喻与隐喻融合的机制,实验表明融合数据能提升隐喻和隐喻分类性能。

摘要:

隐喻和隐喻常同时出现在自然语言中,但计算工作通常将其孤立研究。我们提出一个框架,将字面句转换为三种隐喻变体:隐喻、隐喻和混合。利用此框架,我们构建了MetFuse数据集,这是首个专门研究隐喻与隐喻融合的数据集,包含1000个人验证的语义对齐四元组,共4000个句子。在八个现有基准上的外源实验表明,使用MetFuse增强训练数据能一致提高隐喻和隐喻分类性能,其中混合示例在隐喻任务中收益最大。使用此数据集,我们还分析了隐喻存在如何影响隐喻。我们的发现显示,人类标注者和大语言模型在混合句子中比在隐喻-only句子中更能识别隐喻,证明隐喻的存在使隐喻名词更明确。我们的数据集可在https://github.com/cincynlp/MetFuse公开获取。

英文摘要:

Metonymy and metaphor often co-occur in natural language, yet computational work has studied them largely in isolation. We introduce a framework that transforms a literal sentence into three figurative variants: metonymic, metaphoric, and hybrid. Using this framework, we construct MetFuse, the first dedicated dataset of figurative fusion between metonymy and metaphor, containing 1,000 human-verified meaning-aligned quadruplets totaling 4,000 sentences. Extrinsic experiments on eight existing benchmarks show that augmenting training data with MetFuse consistently improves both metonymy and metaphor classification, with hybrid examples yielding the largest gains on metonymy tasks. Using this dataset, we also analyze how the presence of one figurative type impacts another. Our findings show that both human annotators and large language models better identify metonymy in hybrid sentences than in metonymy-only sentences, demonstrating that the presence of a metaphor makes a metonymic noun more explicit. Our dataset is publicly available at: https://github.com/cincynlp/MetFuse.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑