The majority of contemporary computational methods for lexical semantic change (LSC) detection are based on neural embedding distributional representations. Although these models perform well on LSC benchmarks, their results are often difficult to interpret. We explore an alternative approach that relies solely on frame semantics. We show that this method is effective for detecting semantic change and can even outperform many distributional semantic models. Finally, we present a detailed quantitative and qualitative analysis of its predictions, demonstrating that they are both plausible and highly interpretable
Successful methods for unsupervised neural machine translation (UNMT) employ crosslingual pretraining via self-supervision, often in the form of a masked language modeling or a sequence generation task, which requires the model to align the lexical- and high-level representations of the two languages. While cross-lingual pretraining works for similar languages with abundant corpora, it performs poorly in low-resource and distant languages. Previous research has shown that this is because the representations are not sufficiently aligned. In this paper, we enhance the bilingual masked language m…
RWTH Aachen University（亚琛工业大学）；University of Amsterdam（阿姆斯特丹大学）
In this paper we present our contribution to the TSAR-2022 Shared Task on Lexical Simplification of the EMNLP 2022 Workshop on Text Simplification, Accessibility, and Readability. Our approach builds on and extends the unsupervised lexical simplification system with pretrained encoders (LSBert) system in the following ways: For the subtask of simplification candidate selection, it utilizes a RoBERTa transformer language model and expands the size of the generated candidate list. For subsequent substitution ranking, it introduces a new feature weighting scheme and adopts a candidate filtering m…
We report on work in progress on extracting lexical simplifications (e.g., "collaborate" -> "work together"), focusing on utilizing edit histories in Simple English Wikipedia for this task. We consider two main approaches: (1) deriving simplification probabilities via an edit model that accounts for a mixture of different operations, and (2) using metadata to focus on edits that are more likely to be simplification operations. We find our methods to outperform a reasonable baseline and yield many high-quality lexical simplifications not included in an independently-created manually prepared li…
University of Stuttgart（斯图加特大学）；University of Helsinki（赫尔辛基大学）；University of Geneva（日内瓦大学）；The Alan Turing Institute（艾伦·图灵研究所）；University of Cambridge（剑桥大学）；University of Gothenburg（哥德堡大学）
Lexical Semantic Change detection, i.e., the task of identifying words that change meaning over time, is a very active research area, with applications in NLP, lexicography, and linguistics. Evaluation is currently the most pressing problem in Lexical Semantic Change detection, as no gold standards are available to the community, which hinders progress. We present the results of the first shared task that addresses this gap by providing researchers with an evaluation framework and manually annotated, high-quality datasets for English, German, Latin, and Swedish. 33 teams submitted 186 systems,…
Universitat Pompeu Fabra（庞培法布拉大学）；Centro de Linguística da Universidade de Lisboa（里斯本大学语言学中心）
Acquiring lexical information is a complex problem, typically approached by relying on a number of contexts to contribute information for classification. One of the first issues to address in this domain is the determination of such contexts. The work presented here proposes the use of automatically obtained FORMAL role descriptors as features used to draw nouns from the same lexical semantic class together in an unsupervised clustering task. We have dealt with three lexical semantic classes (HUMAN, LOCATION and EVENT) in English. The results obtained show that it is possible to discriminate b…
Queen Mary University of London（伦敦玛丽女王大学）；Imam Abdulrahman bin Faisal University（伊玛目阿卜杜勒拉赫曼·本·费萨尔大学）；Alan Turing Institute（艾伦·图灵研究所）
In this paper, we present the results and main findings of our system for the DIACR-ITA 2020 Task. Our system focuses on using variations of training sets and different semantic detection methods. The task involves training, aligning and predicting a word's vector change from two diachronic Italian corpora. We demonstrate that using Temporal Word Embeddings with a Compass C-BOW model is more effective compared to different approaches including Logistic Regression and a Feed Forward Neural Network using accuracy. Our model ranked 3rd with an accuracy of 83.3%.
This paper describes EmbLexChange, a system introduced by the "Life-Language" team for SemEval-2020 Task 1, on unsupervised detection of lexical-semantic changes. EmbLexChange is defined as the divergence between the embedding based profiles of word w (calculated with respect to a set of reference words) in the source and the target domains (source and target domains can be simply two time frames t1 and t2). The underlying assumption is that the lexical-semantic change of word w would affect its co-occurring words and subsequently alters the neighborhoods in the embedding spaces. We show that …
GLIMMER: Incorporating Graph and Lexical Features in Unsupervised Multi-Document Summarization
Institute of Information Engineering, Chinese Academy of Sciences（中国科学院信息工程研究所）；School of Cyber Security, University of Chinese Academy of Sciences（中国科学院大学网络空间安全学院）；School of Information Technology, Deakin University（迪肯大学信息技术学院）；Department of Computer Science, Beijing Technology and Business University（北京工商大学计算机学院）
This paper presents a method to combine a set of unsupervised algorithms that can accurately disambiguate word senses in a large, completely untagged corpus. Although most of the techniques for word sense resolution have been presented as stand-alone, it is our belief that full-fledged lexical ambiguity resolution should combine several information sources and techniques. The set of techniques have been applied in a combined way to disambiguate the genus terms of two machine-readable dictionaries (MRD), enabling us to construct complete taxonomies for Spanish and French. Tested accuracy is abo…
University of Mannheim（曼海姆大学）；University of Cambridge（剑桥大学）
Unsupervised pretraining models have been shown to facilitate a wide range of downstream NLP applications. These models, however, retain some of the limitations of traditional static word embeddings. In particular, they encode only the distributional knowledge available in raw text corpora, incorporated through language modeling objectives. In this work, we complement such distributional knowledge with external lexical knowledge, that is, we integrate the discrete knowledge on word-level semantic similarity into pretraining. To this end, we generalize the standard BERT model to a multi-task le…
The University of Melbourne（墨尔本大学）；RIKEN Center for Advanced Intelligence Project (AIP)（理化学研究所高级智能项目中心）；MBZUAI（穆罕默德·本·扎耶德人工智能大学）
We propose a new unsupervised method for lexical substitution using pre-trained language models. Compared to previous approaches that use the generative capability of language models to predict substitutes, our method retrieves substitutes based on the similarity of contextualised and decontextualised word embeddings, i.e. the average contextual representation of a word in multiple contexts. We conduct experiments in English and Italian, and show that our method substantially outperforms strong baselines and establishes a new state-of-the-art without any explicit supervision or fine-tuning. We…
University of West Bohemia（西波希米亚大学）；NTIS – New Technologies for the Information Society（NTIS——信息社会新技术研究中心）
In this paper, we describe our method for the detection of lexical semantic change, i.e., word sense changes over time. We examine semantic differences between specific words in two corpora, chosen from different time periods, for English, German, Latin, and Swedish. Our method was created for the SemEval 2020 Task 1: \textit{Unsupervised Lexical Semantic Change Detection.} We ranked $1^{st}$ in Sub-task 1: binary change detection, and $4^{th}$ in Sub-task 2: ranked change detection. Our method is fully unsupervised and language independent. It consists of preparing a semantic vector space for…
This paper presents a vector initialization approach for the SemEval2020 Task 1: Unsupervised Lexical Semantic Change Detection. Given two corpora belonging to different time periods and a set of target words, this task requires us to classify whether a word gained or lost a sense over time (subtask 1) and to rank them on the basis of the changes in their word senses (subtask 2). The proposed approach is based on using Vector Initialization method to align GloVe embeddings. The idea is to consecutively train GloVe embeddings for both corpora, while using the first model to initialize the secon…
Institute for Natural Language Processing, University of Stuttgart（斯图加特大学自然语言处理研究所）
Recent NLP architectures have illustrated in various ways how semantic change can be captured across time and domains. However, in terms of evaluation there is a lack of benchmarks to compare the performance of these systems against each other. We present the results of the first shared task on unsupervised lexical semantic change detection (LSCD) in German based on the evaluation framework proposed by Schlechtweg et al. (2019).
Human speakers encode information into raw speech which is then decoded by the listeners. This complex relationship between encoding (production) and decoding (perception) is often modeled separately. Here, we test how encoding and decoding of lexical semantic information can emerge automatically from raw speech in unsupervised generative deep convolutional networks that combine the production and perception principles of speech. We introduce, to our knowledge, the most challenging objective in unsupervised lexical learning: a network that must learn unique representations for lexical items wi…
Key Laboratory of Computational Linguistics, Peking University, MOE（北京大学计算语言学重点实验室（教育部））
Question retrieval is a crucial subtask for community question answering. Previous research focus on supervised models which depend heavily on training data and manual feature engineering. In this paper, we propose a novel unsupervised framework, namely reduced attentive matching network (RAMN), to compute semantic matching between two questions. Our RAMN integrates together the deep semantic representations, the shallow lexical mismatching information and the initial rank produced by an external search engine. For the first time, we propose attention autoencoders to generate semantic represen…
We have participated in the SENSEVAL-2 English tasks (all words and lexical sample) with an unsupervised system based on mutual information measured over a large corpus (277 million words) and some additional heuristics. A supervised extension of the system was also presented to the lexical sample task. Our system scored first among unsupervised systems in both tasks: 56.9% recall in all words, 40.2% in lexical sample. This is slightly worse than the first sense heuristic for all words and 3.6% better for the lexical sample, a strong indication that unsupervised Word Sense Disambiguation remai…
University of West Bohemia（西波希米亚大学）；NTIS – New Technologies for the Information Society（NTIS——信息社会新技术中心）
In this paper, we describe our method for detection of lexical semantic change (i.e., word sense changes over time) for the DIACR-Ita shared task, where we ranked $1^{st}$. We examine semantic differences between specific words in two Italian corpora, chosen from different time periods. Our method is fully unsupervised and language independent. It consists of preparing a semantic vector space for each corpus, earlier and later. Then we compute a linear transformation between earlier and later spaces, using CCA and Orthogonal Transformation. Finally, we measure the cosines between the transform…
Customer support via chat requires agents to resolve customer queries with minimum wait time and maximum customer satisfaction. Given that the agents as well as the customers can have varying levels of literacy, the overall quality of responses provided by the agents tend to be poor if they are not predefined. But using only static responses can lead to customer detraction as the customers tend to feel that they are no longer interacting with a human. Hence, it is vital to have variations of the static responses to reduce monotonicity of the responses. However, maintaining a list of such varia…
University of Liverpool（利物浦大学）；Shizuoka University（静冈大学）；National Institute of Informatics（国立信息学研究所）
Learning representations for semantic relations is important for various tasks such as analogy detection, relational search, and relation classification. Although there have been several proposals for learning representations for individual words, learning word representations that explicitly capture the semantic relations between words remains under developed. We propose an unsupervised method for learning vector representations for words such that the learnt representations are sensitive to the semantic relations that exist between two words. First, we extract lexical patterns from the co-oc…
Bar Ilan University（巴伊兰大学）；Allen Institute for Artificial Intelligence（艾伦人工智能研究所）
Contextualized word representations, such as ELMo and BERT, were shown to perform well on various semantic and syntactic tasks. In this work, we tackle the task of unsupervised disentanglement between semantics and structure in neural language representations: we aim to learn a transformation of the contextualized vectors, that discards the lexical semantics, but keeps the structural information. To this end, we automatically generate groups of sentences which are structurally similar but semantically different, and use metric-learning approach to learn a transformation that emphasizes the str…
The Impact of Syntactic and Semantic Proximity on Machine Translation with Back-Translation
Laboratoire de Sciences Cognitives et Psycholinguistique（认知科学与心理语言学实验室）；École Normale Supérieure（巴黎高等师范学院）；PSL University（巴黎文理研究大学）；University of Washington（华盛顿大学）
Lexical ambiguity makes it difficult to compute various useful statistics of a corpus. A given word form might represent any of several morphological feature bundles. One can, however, use unsupervised learning (as in EM) to fit a model that probabilistically disambiguates word forms. We present such an approach, which employs a neural network to smoothly model a prior distribution over feature bundles (even rare ones). Although this basic model does not consider a token's context, that very property allows it to operate on a simple list of unigram type counts, partitioning each count among di…
Recognizing lexical semantic relations between word pairs is an important task for many applications of natural language processing. One of the mainstream approaches to this task is to exploit the lexico-syntactic paths connecting two target words, which reflect the semantic relations of word pairs. However, this method requires that the considered words co-occur in a sentence. This requirement is hardly satisfied because of Zipf's law, which states that most content words occur very rarely. In this paper, we propose novel methods with a neural model of $P(path|w_1, w_2)$ to solve this problem…
Institute for Logic, Language and Computation（逻辑、语言与计算研究所）；University of Amsterdam（阿姆斯特丹大学）
This paper presents the first unsupervised approach to lexical semantic change that makes use of contextualised word representations. We propose a novel method that exploits the BERT neural language model to obtain representations of word usages, clusters these representations into usage types, and measures change along time with three proposed metrics. We create a new evaluation dataset and show that the model representations and the detected semantic shifts are positively correlated with human judgements. Our extensive qualitative analysis demonstrates that our method captures a variety of s…
University of Cambridge（剑桥大学）；Technion, IIT（以色列理工学院）；CNRS（法国国家科学研究中心）；ENS/PSL（巴黎高等师范学院/巴黎文理研究大学）；Univ. Sorbonne nouvelle/USPC（新索邦大学/巴黎索邦西岱大学）
We introduce Multi-SimLex, a large-scale lexical resource and evaluation benchmark covering datasets for 12 typologically diverse languages, including major languages (e.g., Mandarin Chinese, Spanish, Russian) as well as less-resourced ones (e.g., Welsh, Kiswahili). Each language dataset is annotated for the lexical relation of semantic similarity and contains 1,888 semantically aligned concept pairs, providing a representative coverage of word classes (nouns, verbs, adjectives, adverbs), frequency ranks, similarity intervals, lexical fields, and concreteness levels. Additionally, owing to the…
Neural machine translation (NMT) has progressed rapidly over the past several years, and modern models are able to achieve relatively high quality using only monolingual text data, an approach dubbed Unsupervised Machine Translation (UNMT). However, these models still struggle in a variety of ways, including aspects of translation that for a human are the easiest - for instance, correctly translating common nouns. This work explores a cheap and abundant resource to combat this problem: bilingual lexica. We test the efficacy of bilingual lexica in a real-world set-up, on 200-language translatio…
In this paper, we investigate the integration of sentence position and semantic role of words in a PageRank system to build a key phrase ranking method. We present the evaluation results of our approach on three scientific articles. We show that semantic role information, when integrated with a PageRank system, can become a new lexical feature. Our approach had an overall improvement on all the data sets over the state-of-art baseline approaches.
This paper describes SChME (Semantic Change Detection with Model Ensemble), a method usedin SemEval-2020 Task 1 on unsupervised detection of lexical semantic change. SChME usesa model ensemble combining signals of distributional models (word embeddings) and wordfrequency models where each model casts a vote indicating the probability that a word sufferedsemantic change according to that feature. More specifically, we combine cosine distance of wordvectors combined with a neighborhood-based metric we named Mapped Neighborhood Distance(MAP), and a word frequency differential metric as input sign…
Instituto Politécnico Nacional（国家理工学院）；Instituto Caro y Cuervo（卡罗-奎尔沃研究所）
We present our systems and findings on unsupervised lexical semantic change for the Italian language in the DIACR-Ita shared-task at EVALITA 2020. The task is to determine whether a target word has evolved its meaning with time, only relying on raw-text from two time-specific datasets. We propose two models representing the target words across the periods to predict the changing words using threshold and voting schemes. Our first model solely relies on part-of-speech usage and an ensemble of distance measures. The second model uses word embedding representation to extract the neighbor's relati…
Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung（机器语言处理研究所）；Universität Stuttgart（斯图加特大学）
We present a novel neural model HyperVec to learn hierarchical embeddings for hypernymy detection and directionality. While previous embeddings have shown limitations on prototypical hypernyms, HyperVec represents an unsupervised measure where embeddings are learned in a specific order and capture the hypernym$-$hyponym distributional hierarchy. Moreover, our model is able to generalize over unseen hypernymy pairs, when using only small sets of training data, and by mapping to other languages. Results on benchmark datasets show that HyperVec outperforms both state$-$of$-$the$-$art unsupervised…
Tsinghua University（清华大学）；Institute for Artificial Intelligence（人工智能研究院）；Beijing National Research Center for Information Science and Technology（北京信息科学与技术国家研究中心）；Beijing University of Posts and Telecommunications（北京邮电大学）
Unsupervised commonsense question answering is appealing since it does not rely on any labeled task data. Among existing work, a popular solution is to use pre-trained language models to score candidate choices directly conditioned on the question or context. However, such scores from language models can be easily affected by irrelevant factors, such as word frequencies, sentence structures, etc. These distracting factors may not only mislead the model to choose a wrong answer but also make it oversensitive to lexical perturbations in candidate answers. In this paper, we present a novel SEmant…
Institute for Logic, Language and Computation（逻辑、语言与计算研究所）；Universiteit van Amsterdam（阿姆斯特丹大学）
We introduce a new approach to unsupervised estimation of feature-rich semantic role labeling models. Our model consists of two components: (1) an encoding component: a semantic role labeling model which predicts roles given a rich set of syntactic and lexical features; (2) a reconstruction component: a tensor factorization model which relies on roles to predict argument fillers. When the components are estimated jointly to minimize errors in argument reconstruction, the induced roles largely correspond to roles defined in annotated resources. Our method performs on par with most accurate role…
University of Lethbridge（莱斯布里奇大学）；University of British Columbia（不列颠哥伦比亚大学）
Complex questions that require inferencing and synthesizing information from multiple documents can be seen as a kind of topic-oriented, informative multi-document summarization where the goal is to produce a single text as a compressed version of a set of documents with a minimum loss of relevant information. In this paper, we experiment with one empirical method and two unsupervised statistical machine learning techniques: K-means and Expectation Maximization (EM), for computing relative importance of the sentences. We compare the results of these approaches. Our experiments show that the em…
With the increasing growth of social media, people have started relying heavily on the information shared therein to form opinions and make decisions. While such a reliance is motivation for a variety of parties to promote information, it also makes people vulnerable to exploitation by slander, misinformation, terroristic and predatorial advances. In this work, we aim to understand and detect such attempts at persuasion. Existing works on detecting persuasion in text make use of lexical features for detecting persuasive tactics, without taking advantage of the possible structures inherent in t…
Lexical entailment, such as hyponymy, is a fundamental issue in the semantics of natural language. This paper proposes distributional semantic models which efficiently learn word embeddings for entailment, using a recently-proposed framework for modelling entailment in a vector-space. These models postulate a latent vector for a pseudo-phrase containing two neighbouring word vectors. We investigate both modelling words as the evidence they contribute about this phrase vector, or as the posterior distribution of a one-word phrase vector, and find that the posterior vectors perform better. The r…
University of Michigan（密歇根大学）；Yahoo! Labs（雅虎实验室）；Columbia University（哥伦比亚大学）；The New Yorker（《纽约客》）
The New Yorker publishes a weekly captionless cartoon. More than 5,000 readers submit captions for it. The editors select three of them and ask the readers to pick the funniest one. We describe an experiment that compares a dozen automatic methods for selecting the funniest caption. We show that negative sentiment, human-centeredness, and lexical centrality most strongly match the funniest captions, followed by positive sentiment. These results are useful for understanding humor and also in the design of more engaging conversational agents in text and multimodal (vision+text) systems. As part …
Lexical semantic change detection (also known as semantic shift tracing) is a task of identifying words that have changed their meaning over time. Unsupervised semantic shift tracing, focal point of SemEval2020, is particularly challenging. Given the unsupervised setup, in this work, we propose to identify clusters among different occurrences of each target word, considering these as representatives of different word meanings. As such, disagreements in obtained clusters naturally allow to quantify the level of semantic shift per each target word in four target languages. To leverage this idea,…
University of Bari（巴里大学）；Dublin City University（都柏林城市大学）
This paper describes the system proposed for the SemEval-2020 Task 1: Unsupervised Lexical Semantic Change Detection. We focused our approach on the detection problem. Given the semantics of words captured by temporal word embeddings in different time periods, we investigate the use of unsupervised methods to detect when the target word has gained or loosed senses. To this end, we defined a new algorithm based on Gaussian Mixture Models to cluster the target similarities computed over the two periods. We compared the proposed approach with a number of similarity-based thresholds. We found that…
Tencent Jarvis Lab（腾讯天衍实验室）；University of Oxford（牛津大学）；Tencent（腾讯）；Zhejiang University（浙江大学）
Knowledge Graph (KG) alignment is to discover the mappings (i.e., equivalent entities, relations, and others) between two KGs. The existing methods can be divided into the embedding-based models, and the conventional reasoning and lexical matching based systems. The former compute the similarity of entities via their cross-KG embeddings, but they usually rely on an ideal supervised learning setting for good performance and lack appropriate reasoning to avoid logically wrong mappings; while the latter address the reasoning issue but are poor at utilizing the KG graph structures and the entity c…
Distributional semantics creates vector-space representations that capture many forms of semantic similarity, but their relation to semantic entailment has been less clear. We propose a vector-space model which provides a formal foundation for a distributional semantics of entailment. Using a mean-field approximation, we develop approximate inference procedures and entailment operators over vectors of probabilities of features being known (versus unknown). We use this framework to reinterpret an existing distributional-semantic model (Word2Vec) as approximating an entailment-based model of the…
The use of language is subject to variation over time as well as across social groups and knowledge domains, leading to differences even in the monolingual scenario. Such variation in word usage is often called lexical semantic change (LSC). The goal of LSC is to characterize and quantify language variations with respect to word meaning, to measure how distinct two language sources are (that is, people or language models). Because there is hardly any data available for such a task, most solutions involve unsupervised methods to align two embeddings and predict semantic change with respect to a…
This study analyzes Walt Whitman's stylistic changes in his phenomenal work Leaves of Grass from a computational perspective and relates findings to standard literary criticism on Whitman. The corpus consists of all 7 editions of Leaves of Grass, ranging from the earliest 1855 edition to the 1891-92 "deathbed" edition. Starting from counting word frequencies, the simplest stylometry technique, we find consistent shifts in word choice. Macro-etymological analysis reveals Whitman's increasing preference for words of specific origins, which is correlated to the increasing lexical complexity in Le…
