提升宜居世界观测站（Habitable Worlds Observer）服务架构的概念成熟度等级
Advancing the Concept Maturity Level of the Servicing Architecture for Habitable Worlds Observer
AI总结：
本文针对宜居世界观测站（HWO）服务架构，评估其当前概念成熟度等级为2级，提出需建立权衡研究可选方案空间以推进至3级，同时结合太空时代发展趋势论证相关要素的价值，为任务设计提供参考。
摘要：
本文提升了宜居世界观测站（Habitable Worlds Observatory，简称HWO）服务架构的概念成熟度等级（Concept Maturity Level，简称CML）。由于其他航天任务已开展过服务操作，本文认为当前HWO服务架构的CML为2级。要提升至CML 3级，必须为权衡研究建立可选方案空间。本文提出了三个太空时代的概念，并指出我们正处于一个革命性新时代的临界点；服务只是这场即将到来的变革的一部分，文中还介绍了未来太空时代的其他构成要素。文章讨论了设计HWO这类旗舰级任务所面临的挑战，确立了采用服务HWO这类新技术的价值主张。论文后半部分表明，这些要素有望为HWO带来增益，应纳入所有权衡空间的考量范围。
英文摘要：
This paper advances the concept maturity level (CML) of the Habitable Worlds Observatory (HWO) servicing architecture. Since servicing has occurred on other missions, this paper argues that the current CML is 2. To advance to CML 3, option spaces must be established for trade studies. We introduce the three space ages and the argument that we are on the cusp of a new revolutionary era. Servicing is only part of that coming change and the other elements of the future space age are introduced. The challenge of designing a flagship mission such as HWO is discussed. The value proposition for the adoption of a new technology, such as servicing HWO, is established. In the latter portion of the paper it is shown that these elements have promise of being beneficial to HWO and should be included in any trade space.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
