隔壁的云:调查数据中心对当地社区的环境与社会经济压力
The Cloud Next Door: Investigating the Environmental and Socioeconomic Strain of Datacenters on Local Communities
AI总结:
本文通过混合方法研究北弗吉尼亚“数据中心谷”,揭示数据中心扩张对当地社区在健康、用水、噪声、基础设施和经济等方面的压力,并分析利益与成本分配背后的权力动态,以推动更公平的数字基础设施决策。
摘要:
数据中心已成为现代数字基础设施的骨干,推动人工智能的快速崛起,并承诺带来经济增长和技术进步。然而,这种扩张在数据中心已经落地或正在规划建设的当地社区中引发了日益加剧的紧张关系。主流讨论往往聚焦于全球尺度上计算部门的能源使用和碳足迹,而地方层面的社会环境影响——如健康影响、用水、噪声污染、基础设施压力和经济负担——在很大程度上仍未得到充分探索和妥善应对。在这项工作中,我们通过一项混合方法研究,将定量数据与定性洞察相结合,揭示这些社区层面的后果。我们聚焦于北弗吉尼亚的“数据中心谷”,强调数据中心的增长如何重塑当地环境和日常生活,并考察决定谁受益、谁承担成本的权力动态。我们的目标是让这些影响获得可见度,并推动围绕数字基础设施未来做出更加公平和知情的决策。
英文摘要:
Datacenters have become the backbone of modern digital infrastructure, powering the rapid rise of artificial intelligence and promising economic growth and technological progress. However, this expansion has brought growing tensions in the local communities where datacenters are already situated or being proposed. While the mainstream discourse often focuses on energy usage and carbon footprint of the computing sector at a global scale, the local socio-environmental consequences -- such as health impacts, water usage, noise pollution, infrastructural strain, and economic burden -- remain largely underexplored and poorly addressed. In this work, we surface these community-level consequences through a mixed-methods study that combines quantitative data with qualitative insights. Focusing on Northern Virginia's ``Data Center Valley,'' we highlight how datacenter growth reshapes local environments and everyday life, and examine the power dynamics that determine who benefits and who bears the costs. Our goal is to bring visibility to these impacts and prompt more equitable and informed decisions about the future of digital infrastructure.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。