天文学在温室气体排放与社会效益之间应作何种权衡?一种社会学方法
What trade-off for astronomy between greenhouse gas emissions and the societal benefits? A sociological approach
AI总结:
本文通过访谈28名法国天体物理学家,从社会学视角考察天文学界如何看待温室气体减排、学科社会效用与大型设施缩减之间的权衡。
摘要:
全球变暖对人类构成的威胁,促使科学家质疑其活动的性质,以及减少研究产生的温室气体排放的必要性。迄今为止,大多数研究都旨在量化碳足迹,而相对较少的工作探讨如何能够显著减少温室气体(GHG)排放。到2030年实现减半,意味着不能仅局限于提高当前流程的效率——这种做法效果有限——也不能一厢情愿地寄望于大型新能源。因此,将需要在特定领域内的研究问题或资源分配之间作出选择。这些选择可以依据研究活动被感知到的社会效用而作出。在此,我们探讨了科学家如何看待温室气体减排对其学科的影响,以及在其学科的社会效用与可接受的温室气体排放水平之间可能存在的权衡。我们对来自不同实验室的28名法国天体物理学家进行了半结构化访谈。我们最重要的发现是:对大多数研究者而言,天文学被认为具有积极的社会影响,主要体现在教育方面,同时也因为它对至少一部分公众所产生的吸引力。技术应用也被提及,但相对较少受到强调。研究者认为减少温室气体排放是必要的,而且多数情况下个人生活领域内的减排已经实现。然而,关于在天体物理学研究中进行全社区范围的减排,尤其是可能缩减大型设施的问题,所呈现出的观点则要分歧得多。
英文摘要:
The threat posed to humanity by global warming has led scientists to question the nature of their activities and the need to reduce the greenhouse gas emissions from research. Until now, most studies have aimed at quantifying the carbon footprints and relatively less works have addressed the ways GHG emissions can be significantly reduced. A factor two reduction by 2030 implies to think beyond increases in the efficacy of current processes, which will have a limited effect, and beyond wishful thinking about large new sources of energy. Hence, choices among research questions or allocated means within a given field will be needed. They can be made in light of the perceived societal utility of research activities. Here, we addressed the question of how scientists perceive the impact of GHG reduction on their discipline and a possible trade-off between the societal utility of their discipline and an acceptable level of GHG emissions. We conducted 28 semi-directive interviews of French astrophysicists from different laboratories. Our most important findings are that, for most researchers, astronomy is considered to have a positive societal impact mainly regarding education but also because of the fascination it exerts on at least a fraction of the general public. Technological applications are also mentioned but with relatively less emphasis. The reduction of GHG emissions is believed to be necessary and most often reductions within the private-sphere have been achieved. However, the question of community-wide reductions in astrophysics research, and in particular the possible reductions of large facilities reveals much more contrasted opinions.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。