穿越社会技术迷宫：面向负责任具身人工智能的动态认证
Navigating the sociotechnical labyrinth: Dynamic certification for responsible embodied AI
AI总结：
本文提出动态认证这一自适应监管框架，以跨学科方法应对具身AI系统动态演化带来的治理挑战，弥合技术进步与监管监督之间的差距，确保AI系统安全、合乎伦理且符合社会价值地部署。
摘要：
社会技术要求塑造着人工智能（AI）系统的治理。在具身人工智能技术正迅速重塑当代社会诸多方面的时代，其固有的动态适应性带来了机遇与挑战的独特结合。传统的监管机制往往为静态——或较慢节奏——的技术而设计，在面对AI系统流动且不断演化的本质时，发现自己处于十字路口。此外，AI中的典型问题，例如系统行为频繁的不透明性和不可预测性，又增加了额外的社会技术挑战。为应对这些相互关联的问题，我们引入了动态认证的概念，这是一种自适应监管框架，专门为跟上AI系统的持续演化而精心设计。这些挑战的复杂性要求在多个领域取得共同进展：技术、社会政府和监管领域。我们提出的跨学科方法旨在确保AI系统的安全、合乎伦理且切实可行的部署，使其与它们运行所处的现实世界情境双向对齐。通过这样做，我们旨在弥合快速技术进步与有效监管监督之间的差距，确保AI系统不仅实现其预期目标，而且遵守伦理标准和社会价值观。
英文摘要：
Sociotechnical requirements shape the governance of artificially intelligent (AI) systems. In an era where embodied AI technologies are rapidly reshaping various facets of contemporary society, their inherent dynamic adaptability presents a unique blend of opportunities and challenges. Traditional regulatory mechanisms, often designed for static -- or slower-paced -- technologies, find themselves at a crossroads when faced with the fluid and evolving nature of AI systems. Moreover, typical problems in AI, for example, the frequent opacity and unpredictability of the behaviour of the systems, add additional sociotechnical challenges. To address these interconnected issues, we introduce the concept of dynamic certification, an adaptive regulatory framework specifically crafted to keep pace with the continuous evolution of AI systems. The complexity of these challenges requires common progress in multiple domains: technical, socio-governmental, and regulatory. Our proposed transdisciplinary approach is designed to ensure the safe, ethical, and practical deployment of AI systems, aligning them bidirectionally with the real-world contexts in which they operate. By doing so, we aim to bridge the gap between rapid technological advancement and effective regulatory oversight, ensuring that AI systems not only achieve their intended goals but also adhere to ethical standards and societal values.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
