红队救赎:对手模拟开源工具的结构化比较
Red Team Redemption: A Structured Comparison of Open-Source Tools for Adversary Emulation
AI总结:
针对红队演练耗时昂贵的问题,研究通过80项维度问卷及领域专家用户研究,对9款开源对手模拟工具进行结构化比较与排名,明确了头部工具,为不同角色用户选型提供参考。
摘要:
红队模拟对手并在不提前告知防御方所用战术的情况下对其开展复杂攻击。这类交互式网络演练对评估和提升组织的安全态势、发现漏洞以及培训员工极具价值。但遗憾的是,这类演练既耗时又昂贵,这往往限制了其开展规模,甚至导致完全无法开展。为解决这一问题,对手模拟工具可部分实现攻击者行为的自动化,即便参与人员缺乏红队经验,也能开展快速、持续且可重复的安全测试。目前已有大量针对特定用例和需求设计的工具。为全面了解这些方案,我们对9款开源对手模拟工具进行了综述与结构化比较。为此,我们设计了一份包含80个问题的问卷,涵盖部署、支持、文档、易用性和技术特性等相关维度。此外,我们还开展了一项由领域专家参与的用户研究,以探究这些维度对不同用户角色的重要性。基于评估结果与用户反馈,我们对这些工具进行了排名,发现MITRE Caldera、Metasploit和Atomic Red Team位列前三。
英文摘要:
Red teams simulate adversaries and conduct sophisticated attacks against defenders without informing them about used tactics in advance. These interactive cyber exercises are highly beneficial to assess and improve the security posture of organizations, detect vulnerabilities, and train employees. Unfortunately, they are also time-consuming and expensive, which often limits their scale or prevents them entirely. To address this situation, adversary emulation tools partially automate attacker behavior and enable fast, continuous, and repeatable security testing even when involved personnel lacks red teaming experience. Currently, a wide range of tools designed for specific use-cases and requirements exist. To obtain an overview of these solutions, we conduct a review and structured comparison of nine open-source adversary emulation tools. To this end, we assemble a questionnaire with 80 questions addressing relevant aspects, including setup, support, documentation, usability, and technical features. In addition, we conduct a user study with domain experts to investigate the importance of these aspects for distinct user roles. Based on the evaluation and user feedback, we rank the tools and find MITRE Caldera, Metasploit, and Atomic Red Team on top.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。