Molyé:一种基于语料库的殖民时期法国语言接触研究方法
Molyé: A Corpus-based Approach to Language Contact in Colonial France
AI总结:
本文提出Molyé开放语料库,整合欧洲语言变体表征与法语克里奥尔语400年早期记录,以研究殖民时期语言接触的连续性。
摘要:
近代早期发展起来的若干克里奥尔语是否可被视为欧洲语言的遗传后裔,一直是激烈争论的焦点。这在很大程度上是由于缺乏中间形式的证据。本工作引入一个新的开放语料库,即Molyé语料库,它将欧洲三种语言变体的刻板表征与基于法语的克里奥尔语在400年间的早期记录相结合。该语料库旨在促进未来关于欧洲接触情境与克里奥尔语(前)殖民地之间连续性的研究。
英文摘要:
Whether or not several Creole languages which developed during the early modern period can be considered genetic descendants of European languages has been the subject of intense debate. This is in large part due to the absence of evidence of intermediate forms. This work introduces a new open corpus, the Molyé corpus, which combines stereotypical representations of three kinds of language variation in Europe with early attestations of French-based Creole languages across a period of 400 years. It is intended to facilitate future research on the continuity between contact situations in Europe and Creolophone (former) colonies.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。