面向在职程序员的《人工智能法案》
AI Act for the Working Programmer
AI总结：
本文面向软件领域的在职程序员，旨在帮助其理解并导航欧洲《人工智能法案》的113条条款、180条叙文和13个附件，以应对该法案对AI开发与使用提出的法律要求。
摘要：
欧洲《人工智能法案》是一项新的、具有法律约束力的文书，将对可能影响欧洲民众的人工智能技术的开发和使用施加特定要求。可以预期，该法案的规定反过来将影响欧洲及其他地区IT行业中许多软件工程师、软件测试人员、数据工程师和其他专业人员的工作。构成该法案的113条条款、180条叙文和13个附件共计144页。本文旨在从软件领域某类专业人员的视角为浏览该法案提供辅助，这类人员被称为“在职程序员”，他们感到有必要了解该法案的规定。
英文摘要：
The European AI Act is a new, legally binding instrument that will enforce certain requirements on the development and use of AI technology potentially affecting people in Europe. It can be expected that the stipulations of the Act, in turn, are going to affect the work of many software engineers, software testers, data engineers, and other professionals across the IT sector in Europe and beyond. The 113 articles, 180 recitals, and 13 annexes that make up the Act cover 144 pages. This paper aims at providing an aid for navigating the Act from the perspective of some professional in the software domain, termed "the working programmer", who feels the need to know about the stipulations of the Act.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
