arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv周末暂无论文更新,休息一下吧,周末愉快~~
arXiv 2407.14629physics.soc-phastro-ph.IM
收藏

天文学与莫纳克亚土地及社区的关系

Astronomy's relationship with the lands and communities of Maunakea

Jean-Gabriel Cuby, Christine Matsuda, Rich Matsuda, Andy Adamson, John O'Meara, Nadine Manset

AI总结:

本文探讨天文学与莫纳克亚原住民土地及社区的冲突,反思专业实践,提出以Astro2020报告为指引,共建夏威夷天文学未来的愿景。

摘要:

天文学正处于其历史的转折点,也正处于与那些世代守护我们主要天文台所在地土地的原住民关系的转折点。关于在莫纳克亚进一步开发天文设施的争议,可能是以科学名义使用此类土地所引发的最重大且最公开化的冲突。数千人曾挺身抵抗,长者被捕,社区也因此产生分裂。天文学对其最具标志性地点之一的访问权正面临风险。这一状况挑战着我们的专业实践、我们在原住民土地上建设的项目,以及我们与生活在这片土地上的人们及整个社会的关系。本文旨在通过作者的理解与观点,分享对历史事件(包括最近的过去)的看法;以谦逊的态度,为我们的内省与转变过程提供透明度;并分享我们作为莫纳克亚天文台领导者,对夏威夷天文学未来的希望与抱负,正如美国国家科学院、工程院和医学院的Astro2020报告所倡导的那样;同时为专业界承诺这一长期愿景提出建议途径。

英文摘要:

Astronomy is at a turning point in its history and in its relations with the Indigenous peoples who are the generational stewards of land where several of our main observatories are located. The controversy regarding the further development of astronomy facilities on Maunakea is probably the most significant and publicized conflict about the use of such land in the name of science. Thousands have stood in resistance, elders were arrested, and the community is divided. Astronomy's access to one of its most emblematic sites is at risk. This situation challenges our professional practice, the projects we build on Indigenous lands, and our relationships with the people who live within these lands and with society in general. This paper attempts to share the perspective of the authors on the historical events, including the very recent past, through the lens of our understanding and opinions; to provide transparency, with humility, into our process of introspection and transformation; and to share our hopes and ambitions as leaders from Maunakea Observatories for the future of astronomy in Hawai'i, as advocated by the Astro2020 report from the U.S. National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine; and to suggest ways for the profession to commit to this long-term vision.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑