arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv 2404.04031cs.CLcs.CY
收藏

Willkommens-Merkel、Chaos-Johnson与Tore-Klose:建模德语人名复合词的评价性意义

Willkommens-Merkel, Chaos-Johnson, and Tore-Klose: Modeling the Evaluative Meaning of German Personal Name Compounds

Institute for Natural Language Processing, University of Stuttgart(斯图加特大学自然语言处理研究所)

Annerose Eichel, Tana Deeg, André Blessing, Milena Belosevic, Sabine Arndt-Lappe, Sabine Schulte im Walde

AI总结:

本文针对德语人名复合词的评价意义,构建321个PNC与全名的话语级数据集,比较效价规范和PLM方法,并通过回归分析揭示影响其褒贬评价的语言与社会因素。

摘要:

我们对德语中研究不足的人名复合词(PNCs)现象进行了全面的计算研究,例如 Willkommens-Merkel(“欢迎-默克尔”)。PNCs普遍存在于新闻、社交媒体和政治话语中,据假设具有评价功能,与相应的个人全名(如 Angela Merkel)相比,这种功能反映在更积极或更消极的感知上。我们在话语层面对321个PNCs及其对应全名进行建模,并表明PNCs具有可通过多种计算方法捕捉的评价性质。具体而言,我们应用并比较两种方法,通过效价信息评估一个PNC相比人名是否具有更积极或更消极的评价:(i)效价规范和(ii)预训练语言模型(PLMs)。我们进一步用个人、领域特定和语言外信息丰富数据,并进行一系列回归分析,结果显示包括复合词与修饰词效价、领域及政党成员身份在内的因素会影响PNC的评价方式。

英文摘要:

We present a comprehensive computational study of the under-investigated phenomenon of personal name compounds (PNCs) in German such as Willkommens-Merkel ('Welcome-Merkel'). Prevalent in news, social media, and political discourse, PNCs are hypothesized to exhibit an evaluative function that is reflected in a more positive or negative perception as compared to the respective personal full name (such as Angela Merkel). We model 321 PNCs and their corresponding full names at discourse level, and show that PNCs bear an evaluative nature that can be captured through a variety of computational methods. Specifically, we assess through valence information whether a PNC is more positively or negatively evaluative than the person's name, by applying and comparing two approaches using (i) valence norms and (ii) pretrained language models (PLMs). We further enrich our data with personal, domain-specific, and extra-linguistic information and perform a range of regression analyses revealing that factors including compound and modifier valence, domain, and political party membership influence how a PNC is evaluated.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑