In this work, we propose a Distributional Semantic resource enriched with linguistic and lexical information extracted from electronic dictionaries, designed to address the challenge of bridging the gap between the continuous semantic values represented by distributional vectors and the discrete descriptions offered by general semantics theory. Recently, many researchers have concentrated on the nexus between embeddings and a comprehensive theory of semantics and meaning. This often involves decoding the representation of word meanings in Distributional Models into a set of discrete, manually constructed properties such as semantic primitives or features, using neural decoding techniques. Our approach introduces an alternative strategy grounded in linguistic data. We have developed a collection of domain-specific co-occurrence matrices, derived from two sources: a classification of Italian nouns categorized into 4 semantic traits and 20 concrete noun sub-categories, and a list of Italian verbs classified according to their semantic classes. In these matrices, the co-occurrence values for each word are calculated exclusively with a defined set of words pertinent to a particular lexical domain. The resource comprises 21 domain-specific matrices, one comprehensive matrix, and a Graphical User Interface. Our model facilitates the generation of reasoned semantic descriptions of concepts by selecting matrices directly associated with concrete conceptual knowledge, such as a matrix based on location nouns and the concept of animal habitats. We assessed the utility of the resource through two experiments, achieving promising outcomes in both: the automatic classification of animal nouns and the extraction of animal features.
In this work we analyze the performances of two of the most used word embeddings algorithms, skip-gram and continuous bag of words on Italian language. These algorithms have many hyper-parameter that have to be carefully tuned in order to obtain accurate word representation in vectorial space. We provide an accurate analysis and an evaluation, showing what are the best configuration of parameters for specific tasks.
Word embeddings play a significant role in today's Natural Language Processing tasks and applications. While pre-trained models may be directly employed and integrated into existing pipelines, they are often fine-tuned to better fit with specific languages or domains. In this paper, we attempt to improve available embeddings in the uncovered niche of the Italian medical domain through the combination of Contrastive Learning (CL) and Knowledge Graph Embedding (KGE). The main objective is to improve the accuracy of semantic similarity between medical terms, which is also used as an evaluation ta…
Large generative language models have been very successful for English, but other languages lag behind, in part due to data and computational limitations. We propose a method that may overcome these problems by adapting existing pre-trained models to new languages. Specifically, we describe the adaptation of English GPT-2 to Italian and Dutch by retraining lexical embeddings without tuning the Transformer layers. As a result, we obtain lexical embeddings for Italian and Dutch that are aligned with the original English lexical embeddings. Additionally, we scale up complexity by transforming rel…
Queen Mary University of London（伦敦玛丽女王大学）；Imam Abdulrahman bin Faisal University（伊玛目阿卜杜勒拉赫曼·本·费萨尔大学）；Alan Turing Institute（艾伦·图灵研究所）
In this paper, we present the results and main findings of our system for the DIACR-ITA 2020 Task. Our system focuses on using variations of training sets and different semantic detection methods. The task involves training, aligning and predicting a word's vector change from two diachronic Italian corpora. We demonstrate that using Temporal Word Embeddings with a Compass C-BOW model is more effective compared to different approaches including Logistic Regression and a Feed Forward Neural Network using accuracy. Our model ranked 3rd with an accuracy of 83.3%.
This paper reports on a set of experiments with different word embeddings to initialize a state-of-the-art Bi-LSTM-CRF network for event detection and classification in Italian, following the EVENTI evaluation exercise. The net- work obtains a new state-of-the-art result by improving the F1 score for detection of 1.3 points, and of 6.5 points for classification, by using a single step approach. The results also provide further evidence that embeddings have a major impact on the performance of such architectures.
We present the results of our participation in the DIACR-Ita shared task on lexical semantic change detection for Italian. We exploit Average Pairwise Distance of token-based BERT embeddings between time points and rank 5 (of 8) in the official ranking with an accuracy of $.72$. While we tune parameters on the English data set of SemEval-2020 Task 1 and reach high performance, this does not translate to the Italian DIACR-Ita data set. Our results show that we do not manage to find robust ways to exploit BERT embeddings in lexical semantic change detection.
Word representation is fundamental in NLP tasks, because it is precisely from the coding of semantic closeness between words that it is possible to think of teaching a machine to understand text. Despite the spread of word embedding concepts, still few are the achievements in linguistic contexts other than English. In this work, analysing the semantic capacity of the Word2Vec algorithm, an embedding for the Italian language is produced. Parameter setting such as the number of epochs, the size of the context window and the number of negatively backpropagated samples is explored.
Center for Information and Language Processing, LMU Munich（慕尼黑大学信息与语言处理中心）；Siemens AG（西门子股份公司）
We present a novel way of injecting factual knowledge about entities into the pretrained BERT model (Devlin et al., 2019): We align Wikipedia2Vec entity vectors (Yamada et al., 2016) with BERT's native wordpiece vector space and use the aligned entity vectors as if they were wordpiece vectors. The resulting entity-enhanced version of BERT (called E-BERT) is similar in spirit to ERNIE (Zhang et al., 2019) and KnowBert (Peters et al., 2019), but it requires no expensive further pretraining of the BERT encoder. We evaluate E-BERT on unsupervised question answering (QA), supervised relation classi…
AI "News" Content Farms Are Easy to Make and Hard to Detect: A Case Study in Italian
Istituto di Scienza e Tecnologia dell’Informazione “A. Faedo”（A. Faedo信息科学与技术研究所）；IT University of Copenhagen（哥本哈根信息技术大学）；Istituto di Linguistica Computazionale “Antonio Zampolli”（Antonio Zampolli计算语言学研究所）
IMB: An Italian Medical Benchmark for Question Answering
University of Naples Federico II, Department of Electrical Engineering（那不勒斯费德里科二世大学电子工程系）；Consorzio Interuniversitario Nazionale per l'Informatica (CINI) - ITEM National Lab（国家信息计算联合研究中心（CINI）- ITEM国家实验室）；Northwestern University, Department of Computer Science, McCormick School of Engineering（西北大学计算机科学系，工程学院）
Instituto Politécnico Nacional（国家理工学院）；Instituto Caro y Cuervo（卡罗-奎尔沃研究所）
We present our systems and findings on unsupervised lexical semantic change for the Italian language in the DIACR-Ita shared-task at EVALITA 2020. The task is to determine whether a target word has evolved its meaning with time, only relying on raw-text from two time-specific datasets. We propose two models representing the target words across the periods to predict the changing words using threshold and voting schemes. Our first model solely relies on part-of-speech usage and an ensemble of distance measures. The second model uses word embedding representation to extract the neighbor's relati…
The Hong Kong University of Science and Technology（香港科技大学）；EMOS Technologies Inc.（EMOS科技公司）
We propose a multilingual model to recognize Big Five Personality traits from text data in four different languages: English, Spanish, Dutch and Italian. Our analysis shows that words having a similar semantic meaning in different languages do not necessarily correspond to the same personality traits. Therefore, we propose a personality alignment method, GlobalTrait, which has a mapping for each trait from the source language to the target language (English), such that words that correlate positively to each trait are close together in the multilingual vector space. Using these aligned embeddi…
Word embeddings are numerical vectors which can represent words or concepts in a low-dimensional continuous space. These vectors are able to capture useful syntactic and semantic information. The traditional approaches like Word2Vec, GloVe and FastText have a strict drawback: they produce a single vector representation per word ignoring the fact that ambiguous words can assume different meanings. In this paper we use techniques to generate sense embeddings and present the first experiments carried out for Portuguese. Our experiments show that sense vectors outperform traditional word vectors i…
Beijing Language and Culture University（北京语言大学）；Beijing Jiaotong University（北京交通大学）
This paper describes the BLCU-ICALL system used in the SemEval-2022 Task 1 Comparing Dictionaries and Word Embeddings, the Definition Modeling subtrack, achieving 1st on Italian, 2nd on Spanish and Russian, and 3rd on English and French. We propose a transformer-based multitasking framework to explore the task. The framework integrates multiple embedding architectures through the cross-attention mechanism, and captures the structure of glosses through a masking language model objective. Additionally, we also investigate a simple but effective model ensembling strategy to further improve the ro…
University of Mannheim（曼海姆大学）；University of Cambridge（剑桥大学）
We propose a fully unsupervised framework for ad-hoc cross-lingual information retrieval (CLIR) which requires no bilingual data at all. The framework leverages shared cross-lingual word embedding spaces in which terms, queries, and documents can be represented, irrespective of their actual language. The shared embedding spaces are induced solely on the basis of monolingual corpora in two languages through an iterative process based on adversarial neural networks. Our experiments on the standard CLEF CLIR collections for three language pairs of varying degrees of language similarity (English-D…
Recurrent models have been dominating the field of neural machine translation (NMT) for the past few years. Transformers \citep{vaswani2017attention}, have radically changed it by proposing a novel architecture that relies on a feed-forward backbone and self-attention mechanism. Although Transformers are powerful, they could fail to properly encode sequential/positional information due to their non-recurrent nature. To solve this problem, position embeddings are defined exclusively for each time step to enrich word information. However, such embeddings are fixed after training regardless of th…
Word embeddings are substantially successful in capturing semantic relations among words. However, these lexical semantics are difficult to be interpreted. Definition modeling provides a more intuitive way to evaluate embeddings by utilizing them to generate natural language definitions of corresponding words. This task is of great significance for practical application and in-depth understanding of word representations. We propose a novel framework for definition modeling, which can generate reasonable and understandable context-dependent definitions. Moreover, we introduce usage modeling and…
The University of Melbourne（墨尔本大学）；RIKEN Center for Advanced Intelligence Project (AIP)（理化学研究所高级智能项目中心）；MBZUAI（穆罕默德·本·扎耶德人工智能大学）
We propose a new unsupervised method for lexical substitution using pre-trained language models. Compared to previous approaches that use the generative capability of language models to predict substitutes, our method retrieves substitutes based on the similarity of contextualised and decontextualised word embeddings, i.e. the average contextual representation of a word in multiple contexts. We conduct experiments in English and Italian, and show that our method substantially outperforms strong baselines and establishes a new state-of-the-art without any explicit supervision or fine-tuning. We…
University of Pennsylvania（宾夕法尼亚大学）；IBM Research（IBM研究院）
We develop high performance multilingualAbstract Meaning Representation (AMR) sys-tems by projecting English AMR annotationsto other languages with weak supervision. Weachieve this goal by bootstrapping transformer-based multilingual word embeddings, in partic-ular those from cross-lingual RoBERTa (XLM-R large). We develop a novel technique forforeign-text-to-English AMR alignment, usingthe contextual word alignment between En-glish and foreign language tokens. This wordalignment is weakly supervised and relies onthe contextualized XLM-R word embeddings.We achieve a highly competitive performa…
We present a system for generating song lyrics lines conditioned on the style of a specified artist. The system uses a variational autoencoder with artist embeddings. We propose the pre-training of artist embeddings with the representations learned by a CNN classifier, which is trained to predict artists based on MEL spectrograms of their song clips. This work is the first step towards combining audio and text modalities of songs for generating lyrics conditioned on the artist's style. Our preliminary results suggest that there is a benefit in initializing artists' embeddings with the represen…
We introspect black-box sentence embeddings by conditionally generating from them with the objective to retrieve the underlying discrete sentence. We perceive of this as a new unsupervised probing task and show that it correlates well with downstream task performance. We also illustrate how the language generated from different encoders differs. We apply our approach to generate sentence analogies from sentence embeddings.
Bilingual word embeddings represent words of two languages in the same space, and allow to transfer knowledge from one language to the other without machine translation. The main approach is to train monolingual embeddings first and then map them using bilingual dictionaries. In this work, we present a novel method to learn bilingual embeddings based on multilingual knowledge bases (KB) such as WordNet. Our method extracts bilingual information from multilingual wordnets via random walks and learns a joint embedding space in one go. We further reinforce cross-lingual equivalence adding bilingu…
Sentiments of words differ from one corpus to another. Inducing general sentiment lexicons for languages and using them cannot, in general, produce meaningful results for different domains. In this paper, we combine contextual and supervised information with the general semantic representations of words occurring in the dictionary. Contexts of words help us capture the domain-specific information and supervised scores of words are indicative of the polarities of those words. When we combine supervised features of words with the features extracted from their dictionary definitions, we observe a…
Online forums and social media platforms provide noisy but valuable data every day. In this paper, we propose a novel end-to-end neural network-based user embedding system, Author2Vec. The model incorporates sentence representations generated by BERT (Bidirectional Encoder Representations from Transformers) with a novel unsupervised pre-training objective, authorship classification, to produce better user embedding that encodes useful user-intrinsic properties. This user embedding system was pre-trained on post data of 10k Reddit users and was analyzed and evaluated on two user classification …
This paper provides an overall presentation of the M-PIRO project. M-PIRO is developing technology that will allow museums to generate automatically textual or spoken descriptions of exhibits for collections available over the Web or in virtual reality environments. The descriptions are generated in several languages from information in a language-independent database and small fragments of text, and they can be tailored according to the backgrounds of the users, their ages, and their previous interaction with the system. An authoring tool allows museum curators to update the system's database…
University of Technology Sydney（悉尼科技大学）；Eindhoven University of Technology（埃因霍温理工大学）；University of Wollongong（伍伦贡大学）
Recent work incorporates pre-trained word embeddings such as BERT embeddings into Neural Topic Models (NTMs), generating highly coherent topics. However, with high-quality contextualized document representations, do we really need sophisticated neural models to obtain coherent and interpretable topics? In this paper, we conduct thorough experiments showing that directly clustering high-quality sentence embeddings with an appropriate word selecting method can generate more coherent and diverse topics than NTMs, achieving also higher efficiency and simplicity.
George Washington University（乔治华盛顿大学）；University of Washington（华盛顿大学）
Does the grammatical gender of a language interfere when measuring the semantic gender information captured by its word embeddings? A number of anomalous gender bias measurements in the embeddings of gendered languages suggest this possibility. We demonstrate that word embeddings learn the association between a noun and its grammatical gender in grammatically gendered languages, which can skew social gender bias measurements. Consequently, word embedding post-processing methods are introduced to quantify, disentangle, and evaluate grammatical gender signals. The evaluation is performed on five…
University of California, Berkeley（加州大学伯克利分校）；Volkswagen Group Data:Lab（大众集团数据实验室）；Center for Information and Language Processing（信息与语言处理中心）；Lawrence Berkeley National Lab（劳伦斯伯克利国家实验室）
In this paper, we introduce UniSent universal sentiment lexica for $1000+$ languages. Sentiment lexica are vital for sentiment analysis in absence of document-level annotations, a very common scenario for low-resource languages. To the best of our knowledge, UniSent is the largest sentiment resource to date in terms of the number of covered languages, including many low resource ones. In this work, we use a massively parallel Bible corpus to project sentiment information from English to other languages for sentiment analysis on Twitter data. We introduce a method called DomDrift to mitigate th…
Georgia Institute of Technology（佐治亚理工学院）；Samsung AI Center（三星人工智能中心）；University of Edinburgh（爱丁堡大学）
The availability of corpora to train semantic parsers in English has lead to significant advances in the field. Unfortunately, for languages other than English, annotation is scarce and so are developed parsers. We then ask: could a parser trained in English be applied to language that it hasn't been trained on? To answer this question we explore zero-shot cross-lingual semantic parsing where we train an available coarse-to-fine semantic parser (Liu et al., 2018) using cross-lingual word embeddings and universal dependencies in English and test it on Italian, German and Dutch. Results on the P…
Generating Explanations to Understand and Repair Embedding-based Entity Alignment
State Key Laboratory for Novel Software Technology, Nanjing University（南京大学计算机软件新技术国家重点实验室）；National Institute of Healthcare Data Science, Nanjing University（南京大学国家健康医疗数据科学研究院）
Semantic Similarity between two sentences can be defined as a way to determine how related or unrelated two sentences are. The task of Semantic Similarity in terms of distributed representations can be thought to be generating sentence embeddings (dense vectors) which take both context and meaning of sentence in account. Such embeddings can be produced by multiple methods, in this paper we try to evaluate LSTM auto encoders for generating these embeddings. Unsupervised algorithms (auto encoders to be specific) just try to recreate their inputs, but they can be forced to learn order (and some i…
Word embeddings improve generalization over lexical features by placing each word in a lower-dimensional space, using distributional information obtained from unlabeled data. However, the effectiveness of word embeddings for downstream NLP tasks is limited by out-of-vocabulary (OOV) words, for which embeddings do not exist. In this paper, we present MIMICK, an approach to generating OOV word embeddings compositionally, by learning a function from spellings to distributional embeddings. Unlike prior work, MIMICK does not require re-training on the original word embedding corpus; instead, learni…
Recent work in cross-lingual contextual word embedding learning cannot handle multi-sense words well. In this work, we explore the characteristics of contextual word embeddings and show the link between contextual word embeddings and word senses. We propose two improving solutions by considering contextual multi-sense word embeddings as noise (removal) and by generating cluster level average anchor embeddings for contextual multi-sense word embeddings (replacement). Experiments show that our solutions can improve the supervised contextual word embeddings alignment for multi-sense words in a mi…
Data representation is a fundamental task in machine learning. The representation of data affects the performance of the whole machine learning system. In a long history, the representation of data is done by feature engineering, and researchers aim at designing better features for specific tasks. Recently, the rapid development of deep learning and representation learning has brought new inspiration to various domains. In natural language processing, the most widely used feature representation is the Bag-of-Words model. This model has the data sparsity problem and cannot keep the word order i…
Neural language models exhibit impressive performance on a variety of tasks, but their internal reasoning may be difficult to understand. Prior art aims to uncover meaningful properties within model representations via probes, but it is unclear how faithfully such probes portray information that the models actually use. To overcome such limitations, we propose a technique, inspired by causal analysis, for generating counterfactual embeddings within models. In experiments testing our technique, we produce evidence that suggests some BERT-based models use a tree-distance-like representation of s…
The recent work of Super Characters method using two-dimensional word embedding achieved state-of-the-art results in text classification tasks, showcasing the promise of this new approach. This paper borrows the idea of Super Characters method and two-dimensional embedding, and proposes a method of generating conversational response for open domain dialogues. The experimental results on a public dataset shows that the proposed SuperChat method generates high quality responses. An interactive demo is ready to show at the workshop.
Meta-Task Prompting Elicits Embeddings from Large Language Models
University of Amsterdam（阿姆斯特丹大学）；University of Maryland（马里兰大学）；University of Technology Sydney（悉尼科技大学）；Microsoft Corporation（微软公司）；Tencent IEG（腾讯互动娱乐事业群）
We propose a new method that leverages contextual embeddings for the task of diachronic semantic shift detection by generating time specific word representations from BERT embeddings. The results of our experiments in the domain specific LiverpoolFC corpus suggest that the proposed method has performance comparable to the current state-of-the-art without requiring any time consuming domain adaptation on large corpora. The results on the newly created Brexit news corpus suggest that the method can be successfully used for the detection of a short-term yearly semantic shift. And lastly, the mode…
University of Chinese Academy of Sciences（中国科学院大学）；Meituan（美团）
Recently, the retrieval models based on dense representations have been gradually applied in the first stage of the document retrieval tasks, showing better performance than traditional sparse vector space models. To obtain high efficiency, the basic structure of these models is Bi-encoder in most cases. However, this simple structure may cause serious information loss during the encoding of documents since the queries are agnostic. To address this problem, we design a method to mimic the queries on each of the documents by an iterative clustering process and represent the documents by multipl…
What Should Embeddings Embed? Autoregressive Models Represent Latent Generating Distributions
Department of Computer Science（计算机科学系）；Princeton University（普林斯顿大学）；Stanford University（斯坦福大学）；Department of Linguistics and Wu Tsai Institute（语言学系和吴泰教授研究所）；Yale University（耶鲁大学）；Anthropic（Anthropic公司）；Departments of Psychology and Computer Science（心理学系和计算机科学系）
CTG-KrEW: Generating Synthetic Structured Contextually Correlated Content by Conditional Tabular GAN with K-Means Clustering and Efficient Word Embedding
Indian Institute of Technology Kharagpur（印度理工学院克勒格布尔分校）；Missouri University of Science and Technology（密苏里科技大学）
