What Do Dialect Speakers Want? A Survey of Attitudes Towards Language Technology for German Dialects
Center for Information and Language Processing (CIS), LMU Munich(慕尼黑大学信息与语言处理中心);Munich Center for Machine Learning (MCML)(慕尼黑机器学习中心);Department of Humanities, University of Luxembourg(卢森堡大学人文系);Department of Computer Science, IT University of Copenhagen(哥本哈根信息技术大学计算机科学系)
Verena Blaschke, Christoph Purschke, Hinrich Schütze, Barbara Plank
Natural language processing (NLP) has largely focused on modelling standardized languages. More recently, attention has increasingly shifted to local, non-standardized languages and dialects. However, the relevant speaker populations' needs and wishes with respect to NLP tools are largely unknown. In this paper, we focus on dialects and regional languages related to German -- a group of varieties that is heterogeneous in terms of prestige and standardization. We survey speakers of these varieties (N=327) and present their opinions on hypothetical language technologies for their dialects. Although attitudes vary among subgroups of our respondents, we find that respondents are especially in favour of potential NLP tools that work with dialectal input (especially audio input) such as virtual assistants, and less so for applications that produce dialectal output such as machine translation or spellcheckers.
Large Language Models Discriminate Against Speakers of German Dialects
Johannes Gutenberg University Mainz(明斯特-贾格施泰因大学);Data Science Group, University of Hamburg(汉堡大学数据科学组);Allen Institute for AI(人工智能研究所);University of Washington(华盛顿大学);University of Colorado Boulder(科罗拉多大学博尔德分校)
Resource-Lean Lexicon Induction for German Dialects
MaiNLP, Center for Information and Language Processing, LMU Munich, Germany(MaiNLP,信息与语言处理中心,慕尼黑大学,德国);Munich Center for Machine Learning (MCML), Munich, Germany(慕尼黑机器学习中心(MCML),慕尼黑,德国)
STT4SG-350: A Speech Corpus for All Swiss German Dialect Regions
University of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland(瑞士西北应用科学与艺术大学);Zurich University of Applied Sciences(苏黎世应用科学大学);University of Zurich(苏黎世大学)
SDS-200: A Swiss German Speech to Standard German Text Corpus
University of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland(西北瑞士应用科学与艺术大学);Zurich University of Applied Sciences(苏黎世应用科学大学);SpinningBytes AG(SpinningBytes公司)
MaiBaam: A Multi-Dialectal Bavarian Universal Dependency Treebank
Center for Information and Language Processing, LMU Munich(慕尼黑大学信息与语言处理中心);Munich Center for Machine Learning (MCML)(慕尼黑机器学习中心);IT University of Copenhagen(哥本哈根信息技术大学)
Can LLM Agents Identify Spoken Dialects like a Linguist?
Department of Computer Science, University of Bonn(波恩大学计算机科学系);Research Center Deutscher Sprachatlas, Marburg University(马尔堡大学德语语言地图研究中心);Bonn-Aachen International Center for Information Technology, University of Bonn(波恩大学波恩-亚琛国际信息技术中心);Lamarr Institute for Machine Learning and Artificial Intelligence(拉马尔机器学习和人工智能研究所)
Natural Language Processing for Dialects of a Language: A Survey
University of New South Wales(新南威尔士大学);National Institute of Information and Communications Technology(信息通信技术研究所);University of Surrey(萨里大学);Monash University(莫纳什大学)
BavGround: A Benchmark for Regional Cultural Grounding and Dialect Competence in Bavarian
Stanford University(斯坦福大学);Freie Universität Berlin(柏林自由大学);Center for Information and Language Processing, LMU Munich(慕尼黑大学信息与语言处理中心);Munich Center for Machine Learning (MCML)(慕尼黑机器学习中心);Leibniz Supercomputing Centre (LRZ)(莱布尼茨超级计算中心)
Indirect Question Answering in English, German and Bavarian: A Challenging Task for High- and Low-Resource Languages Alike
MaiNLP lab, Center for Information and Language Processing, LMU Munich, Germany(MaiNLP实验室,信息与语言处理中心,慕尼黑大学,德国);Munich Center for Machine Learning, Germany(慕尼黑机器学习中心,德国)
wav2vec and its current potential to Automatic Speech Recognition in German for the usage in Digital History: A comparative assessment of available ASR-technologies for the use in cultural heritage contexts
Lightweight but Linguistically Fair? Quantisation Robustness across Bavarian, German, and English
Leibniz Supercomputing Centre (LRZ)(莱布尼茨超级计算中心);Bavarian Academy of Sciences and Humanities(巴伐利亚科学与人文学院);TUM University Hospital(慕尼黑工业大学医院);Technical University of Munich(慕尼黑工业大学)