arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv 2312.08237cs.CY
收藏

从布鲁塞尔效应到引力助推:理解受GDPR启发的中国个人信息保护法的演变

From Brussels Effect to Gravity Assists: Understanding the Evolution of the GDPR-Inspired Personal Information Protection Law in China

Wenlong Li, Jiahong Chen

AI总结:

论文考察中国PIPL与欧盟GDPR的关系,指出其并非布鲁塞尔效应的直接产物,而可用“引力助推”解释为外部规范与国内政治、文化及法律动态的策略性互动。

摘要:

本文探讨中国《个人信息保护法》(PIPL)的演变,并将其置于全球数据保护发展的背景中。论文从“布鲁塞尔效应”理论中汲取灵感,并以中国为主要范例,对该理论在非西方法域的适用作出批判性说明。我们的目标并非对中国法律发展提供比较评论,而是阐明中国法律与欧盟GDPR之间错综复杂的动态关系。我们认为,中国《个人信息保护法》的发展轨迹使布鲁塞尔效应的适用性受到质疑:尽管GDPR对PIPL的影响显而易见,但更深入的分析揭示了中国细致、非线性的采纳过程,这与布鲁塞尔效应及类似理论的许多假设相背离。受GDPR启发的PIPL的演变并非布鲁塞尔效应的直接结果,而是外部影响与国内动态之间微妙而复杂的相互作用。我们提出一种补充性的“引力助推”理论,将中国描述为策略性地把GDPR用作模板,以塑造其独特的数据保护格局。我们的理论框架强调,中国如何在各种内部考量、国际标准和战略选择之间穿行,最终塑造出一个外观与GDPR相似、却与其独特的政治、文化和法律格局相一致的数据保护制度。通过对PIPL进行详细的历史和政策分析,并对其未来路径作出合理推测,我们的分析呈现了一种务实且与中国文化相契合的法律发展路径。它标志着这样一条轨迹:虽然可能在原则层面趋同,但在实践中很可能显著分化……

英文摘要:

This paper explores the evolution of China's Personal Information Protection Law (PIPL) and situates it within the context of global data protection development. It draws inspiration from the theory of 'Brussels Effect' and provides a critical account of its application in non-Western jurisdictions, taking China as a prime example. Our objective is not to provide a comparative commentary on China's legal development but to illuminate the intricate dynamics between the Chinese law and the EU's GDPR. We argue that the trajectory of China's Personal Information Protection Law calls into question the applicability of the Brussels Effect: while the GDPR's imprint on the PIPL is evident, a deeper analysis unveils China's nuanced, non-linear adoption that diverges from many assumptions of the Brussels Effect and similar theories. The evolution of the GDPR-inspired PIPL is not as a straightforward outcome of the Brussels Effect but as a nuanced, intricate interplay of external influence and domestic dynamics. We introduce a complementary theory of 'gravity assist', which portrays China's strategic instrumentalisation of the GDPR as a template to shape its unique data protection landscape. Our theoretical framework highlights how China navigates through a patchwork of internal considerations, international standards, and strategic choices, ultimately sculpting a data protection regime that has a similar appearance to the GDPR but aligns with its distinct political, cultural and legal landscape. With a detailed historical and policy analysis of the PIPL, coupled with reasonable speculations on its future avenues, our analysis presents a pragmatic, culturally congruent approach to legal development in China. It signals a trajectory that, while potentially converging at a principled level, is likely to diverge significantly in practice [...]

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑