计算机应当易于使用吗?质疑用户界面设计中的简单性信条
Should Computers Be Easy To Use? Questioning the Doctrine of Simplicity in User Interface Design
AI总结:
本文反思UI设计中“简单易用”的信条,指出其历史偶然性、文化偏向及其对软件能力的限制,并主张功能丰富的软件应以协商式复杂性为目标。
摘要:
计算机应当易于学习和使用,这是用户界面设计中一个鲜少受到质疑的原则。但是,将可用性和易学性置于优先地位,我们能得到什么,又会失去什么?作者探讨了简单性为何并非用户界面设计中不可避免的真理,而是取决于软件演进过程中的一系列事件。僵化固守这一信条不仅人为地限制了软件的能力与灵活性,而且它还具有文化相对性,使某些信息文化优先于其他信息文化。作者提出,对于功能丰富的软件而言,协商式复杂性是比简单性更好的目标,而且我们必须重新审视学习、文档与软件之间不受重视的关系。
英文摘要:
That computers should be easy to learn and use is a rarely-questioned tenet of user interface design. But what do we gain from prioritising usability and learnability, and what do we lose? I explore how simplicity is not an inevitable truth of user interface design, but rather contingent on a series of events in the evolution of software. Not only does a rigid adherence to this doctrine place an artificial ceiling on the power and flexibility of software, but it is also culturally relative, privileging certain information cultures over others. I propose that for feature-rich software, negotiated complexity is a better target than simplicity, and we must revisit the ill-regarded relationship between learning, documentation, and software.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。