Children typically learn the meanings of nouns earlier than the meanings of verbs. However, it is unclear whether this asymmetry is a result of complexity in the visual structure of categories in the world to which language refers, the structure of language itself, or the interplay between the two sources of information. We quantitatively test these three hypotheses regarding early verb learning by employing visual and linguistic representations of words sourced from large-scale pre-trained artificial neural networks. Examining the structure of both visual and linguistic embedding spaces, we find, first, that the representation of verbs is generally more variable and less discriminable within domain than the representation of nouns. Second, we find that if only one learning instance per category is available, visual and linguistic representations are less well aligned in the verb system than in the noun system. However, in parallel with the course of human language development, if multiple learning instances per category are available, visual and linguistic representations become almost as well aligned in the verb system as in the noun system. Third, we compare the relative contributions of factors that may predict learning difficulty for individual words. A regression analysis reveals that visual variability is the strongest factor that internally drives verb learning, followed by visual-linguistic alignment and linguistic variability. Based on these results, we conclude that verb acquisition is influenced by all three sources of complexity, but that the variability of visual structure poses the most significant challenge for verb learning.
Fourteen linguistically-motivated numerical indicators are evaluated for their ability to categorize verbs as either states or events. The values for each indicator are computed automatically across a corpus of text. To improve classification performance, machine learning techniques are employed to combine multiple indicators. Three machine learning methods are compared for this task: decision tree induction, a genetic algorithm, and log-linear regression.
I examine how terminological languages can be used to manage linguistic data during NL research and development. In particular, I consider the lexical semantics task of characterizing semantic verb classes and show how the language can be extended to flag inconsistencies in verb class definitions, identify the need for new verb classes, and identify appropriate linguistic hypotheses for a new verb's behavior.
Multimodal sentiment analysis has become an increasingly popular research area as the demand for multimodal online content is growing. For multimodal sentiment analysis, words can have different meanings depending on the linguistic context and non-verbal information, so it is crucial to understand the meaning of the words accordingly. In addition, the word meanings should be interpreted within the whole utterance context that includes nonverbal information. In this paper, we present a Context-driven Modality Shifting BERT with Contrastive Learning for linguistic, visual, acoustic Representatio…
University of Georgia（佐治亚大学）；City University of Hongkong（香港城市大学）
Pro-drop is commonly seen in many languages, but its discourse motivations have not been well characterized. Inspired by the topic chain theory in Chinese, this study shows how character-verb usage continuity distinguishes dropped pronouns from overt references to story characters. We model the choice to drop vs. not drop as a function of character-verb continuity. The results show that omitted subjects have higher character history-current verb continuity salience than non-omitted subjects. This is consistent with the idea that discourse coherence with a particular topic, such as a story char…
Unlocking Korean Verbs: A User-Friendly Exploration into the Verb Lexicon
Seoultech（首尔科技大学）；The University of British Columbia（不列颠哥伦比亚大学）；The Chinese University of Hong Kong（香港中文大学）；dot Inc.（42dot公司）；Seoul National University（首尔大学）；National Institute of Korean Language（韩国国立国语院）；KAIST（韩国科学技术院）；Anyang University（安阳大学）
As the name implies, contextualized representations of language are typically motivated by their ability to encode context. Which aspects of context are captured by such representations? We introduce an approach to address this question using Representational Similarity Analysis (RSA). As case studies, we investigate the degree to which a verb embedding encodes the verb's subject, a pronoun embedding encodes the pronoun's antecedent, and a full-sentence representation encodes the sentence's head word (as determined by a dependency parse). In all cases, we show that BERT's contextualized embedd…
We discuss two constructions (long scrambling and ECM verbs) which challenge most syntactic theories (including traditional TAG approaches) since they seem to require exceptional mechanisms and postulates. We argue that these constructions should in fact be analyzed in a similar manner, namely as involving a verb which selects for a ``defective'' complement. These complements are defective in that they lack certain Case-assigning abilities (represented as functional heads). The constructions differ in how many such abilities are lacking. Following the previous analysis of scrambling of Rambow …
Distributional models learn representations of words from text, but are criticized for their lack of grounding, or the linking of text to the non-linguistic world. Grounded language models have had success in learning to connect concrete categories like nouns and adjectives to the world via images and videos, but can struggle to isolate the meaning of the verbs themselves from the context in which they typically occur. In this paper, we investigate the extent to which trajectories (i.e. the position and rotation of objects over time) naturally encode verb semantics. We build a procedurally gen…
University of Edinburgh（爱丁堡大学）；New York University（纽约大学）；Aalborg University（奥尔堡大学）
Theoretical work in morphological typology offers the possibility of measuring morphological diversity on a continuous scale. However, literature in Natural Language Processing (NLP) typically labels a whole language with a strict type of morphology, e.g. fusional or agglutinative. In this work, we propose to reduce the rigidity of such claims, by quantifying morphological typology at the word and segment level. We consider Payne (2017)'s approach to classify morphology using two indices: synthesis (e.g. analytic to polysynthetic) and fusion (agglutinative to fusional). For computing synthesis…
Language is dynamic, constantly evolving and adapting with respect to time, domain or topic. The adaptability of language is an active research area, where researchers discover social, cultural and domain-specific changes in language using distributional tools such as word embeddings. In this paper, we introduce the global anchor method for detecting corpus-level language shifts. We show both theoretically and empirically that the global anchor method is equivalent to the alignment method, a widely-used method for comparing word embeddings, in terms of detecting corpus-level language shifts. D…
An important challenge for the automatic analysis of English written text is the abundance of noun compounds: sequences of nouns acting as a single noun. In our view, their semantics is best characterized by the set of all possible paraphrasing verbs, with associated weights, e.g., malaria mosquito is carry (23), spread (16), cause (12), transmit (9), etc. Using Amazon's Mechanical Turk, we collect paraphrasing verbs for 250 noun-noun compounds previously proposed in the linguistic literature, thus creating a valuable resource for noun compound interpretation. Using these verbs, we further con…
Korean is a morphologically rich language. Korean verbs change their forms in a fickle manner depending on tense, mood, speech level, meaning, etc. Therefore, it is challenging to construct comprehensive conjugation paradigms of Korean verbs. In this paper we introduce a Korean (verb) conjugation paradigm generator, dubbed KoParadigm. To the best of our knowledge, it is the first Korean conjugation module that covers all contemporary Korean verbs and endings. KoParadigm is not only linguistically well established, but also computationally simple and efficient. We share it via PyPi.
University of Toronto（多伦多大学）；Vector Institute for Artificial Intelligence（矢量人工智能研究所）
Natural language relies on a finite lexicon to express an unbounded set of emerging ideas. One result of this tension is the formation of new compositions, such that existing linguistic units can be combined with emerging items into novel expressions. We develop a framework that exploits the cognitive mechanisms of chaining and multimodal knowledge to predict emergent compositional expressions through time. We present the syntactic frame extension model (SFEM) that draws on the theory of chaining and knowledge from "percept", "concept", and "language" to infer how verbs extend their frames to …
University of Aberdeen（阿伯丁大学）；University of Sheffield（谢菲尔德大学）；University of Surrey（萨里大学）
Metaphorical expressions are difficult linguistic phenomena, challenging diverse Natural Language Processing tasks. Previous works showed that paraphrasing a metaphor as its literal counterpart can help machines better process metaphors on downstream tasks. In this paper, we interpret metaphors with BERT and WordNet hypernyms and synonyms in an unsupervised manner, showing that our method significantly outperforms the state-of-the-art baseline. We also demonstrate that our method can help a machine translation system improve its accuracy in translating English metaphors to 8 target languages.
Indiana University（印第安纳大学）；School of Informatics and Computing（信息与计算学院）
Here we describe work on learning the subcategories of verbs in a morphologically rich language using only minimal linguistic resources. Our goal is to learn verb subcategorizations for Quechua, an under-resourced morphologically rich language, from an unannotated corpus. We compare results from applying this approach to an unannotated Arabic corpus with those achieved by processing the same text in treebank form. The original plan was to use only a morphological analyzer and an unannotated corpus, but experiments suggest that this approach by itself will not be effective for learning the comb…
Cognitive Linguistic Identity Fusion Score (CLIFS): A Scalable Cognition-Informed Approach to Quantifying Identity Fusion from Text
Center for Complex Networks and Systems Research, Luddy School of Informatics, Computing, and Engineering, Indiana University Bloomington（复杂网络与系统研究中心，信息学、计算与工程学院，印第安纳大学布卢明顿分校）；Cognitive Science Program, Indiana University Bloomington（认知科学项目，印第安纳大学布卢明顿分校）；School of Data Science, University of Virginia（数据科学学院，弗吉尼亚大学）；CulturePulse, Inc.（CulturePulse公司）
This research offers a new interdisciplinary approach to the field of Linguistics by using Computational Linguistics, NLP, Bayesian Statistics and Sociolinguistics methods. This thesis investigates word order change in infinitival clauses from Object-Verb (OV) to Verb-Object (VO) in the history of Latin and Old French. By applying a variationist approach, I examine a synchronic word order variation in each stage of language change, from which I infer the character, periodization and constraints of diachronic variation. I also show that in discourse-configurational languages, such as Latin and …
Imagine a princess asleep in a castle, waiting for her prince to slay the dragon and rescue her. Tales like the famous Sleeping Beauty clearly divide up gender roles. But what about more modern stories, borne of a generation increasingly aware of social constructs like sexism and racism? Do these stories tend to reinforce gender stereotypes, or counter them? In this paper, we present a technique that combines natural language processing with a crowdsourced lexicon of stereotypes to capture gender biases in fiction. We apply this technique across 1.8 billion words of fiction from the Wattpad on…
Goethe University Frankfurt（法兰克福歌德大学）；University of Bonn（波恩大学）
We test the hypothesis that the extent to which one obtains information on a given topic through Wikipedia depends on the language in which it is consulted. Controlling the size factor, we investigate this hypothesis for a number of 25 subject areas. Since Wikipedia is a central part of the web-based information landscape, this indicates a language-related, linguistic bias. The article therefore deals with the question of whether Wikipedia exhibits this kind of linguistic relativity or not. From the perspective of educational science, the article develops a computational model of the informati…
Paul G. Allen School of Computer Science & Engineering（保罗·G·艾伦计算机科学与工程学院）；University of Washington（华盛顿大学）
In this paper, we investigate large-scale zero-shot activity recognition by modeling the visual and linguistic attributes of action verbs. For example, the verb "salute" has several properties, such as being a light movement, a social act, and short in duration. We use these attributes as the internal mapping between visual and textual representations to reason about a previously unseen action. In contrast to much prior work that assumes access to gold standard attributes for zero-shot classes and focuses primarily on object attributes, our model uniquely learns to infer action attributes from…
Pre-trained contextual representations have led to dramatic performance improvements on a range of downstream tasks. Such performance improvements have motivated researchers to quantify and understand the linguistic information encoded in these representations. In general, researchers quantify the amount of linguistic information through probing, an endeavor which consists of training a supervised model to predict a linguistic property directly from the contextual representations. Unfortunately, this definition of probing has been subject to extensive criticism in the literature, and has been …
University of Cambridge（剑桥大学）；University of Mannheim（曼海姆大学）；Mila – Quebec AI Institute（米拉-魁北克人工智能研究所）
In parallel to their overwhelming success across NLP tasks, language ability of deep Transformer networks, pretrained via language modeling (LM) objectives has undergone extensive scrutiny. While probing revealed that these models encode a range of syntactic and semantic properties of a language, they are still prone to fall back on superficial cues and simple heuristics to solve downstream tasks, rather than leverage deeper linguistic knowledge. In this paper, we target one such area of their deficiency, verbal reasoning. We investigate whether injecting explicit information on verbs' semanti…
In this research work, we have proposed an algorithm based on supervised learning methodology to extract the root forms of the Bengali verbs using the grammatical rules proposed by Panini [1] in Ashtadhyayi. This methodology can be applied for the languages which are derived from Sanskrit. The proposed system has been developed based on tense, person and morphological inflections of the verbs to find their root forms. The work has been executed in two phases: first, the surface level forms or inflected forms of the verbs have been classified into a certain number of groups of similar tense and…
Following approaches for understanding lexical meaning developed by Yaska, Patanjali and Bhartrihari from Indian linguistic traditions and extending approaches developed by Leibniz and Brentano in the modern times, a framework of formal ontology of language was developed. This framework proposes that meaning of words are in-formed by intrinsic and extrinsic ontological structures. The paper aims to capture such intrinsic and extrinsic meanings of words for two major Indian languages, namely, Hindi and Telugu. Parts-of-speech have been rendered into sense-types and sense-classes. Using them we …
University of Toronto（多伦多大学）；Vector Institute for Artificial Intelligence（向量人工智能研究院）
We present a methodological framework for inferring symmetry of verb predicates in natural language. Empirical work on predicate symmetry has taken two main approaches. The feature-based approach focuses on linguistic features pertaining to symmetry. The context-based approach denies the existence of absolute symmetry but instead argues that such inference is context dependent. We develop methods that formalize these approaches and evaluate them against a novel symmetry inference sentence (SIS) dataset comprised of 400 naturalistic usages of literature-informed verbs spanning the spectrum of s…
Google Research（谷歌研究院）；University of Pennsylvania（宾夕法尼亚大学）；Cornell University（康奈尔大学）
Large language models (LMs) have been shown to memorize parts of their training data, and when prompted appropriately, they will emit the memorized training data verbatim. This is undesirable because memorization violates privacy (exposing user data), degrades utility (repeated easy-to-memorize text is often low quality), and hurts fairness (some texts are memorized over others). We describe three log-linear relationships that quantify the degree to which LMs emit memorized training data. Memorization significantly grows as we increase (1) the capacity of a model, (2) the number of times an ex…
Verb Sense Disambiguation is a well-known task in NLP, the aim is to find the correct sense of a verb in a sentence. Recently, this problem has been extended in a multimodal scenario, by exploiting both textual and visual features of ambiguous verbs leading to a new problem, the Visual Verb Sense Disambiguation (VVSD). Here, the sense of a verb is assigned considering the content of an image paired with it rather than a sentence in which the verb appears. Annotating a dataset for this task is more complex than textual disambiguation, because assigning the correct sense to a pair of $<$image, v…
The Hebrew University of Jerusalem（耶路撒冷希伯来大学）；University of Melbourne（墨尔本大学）
We present a large, multilingual study into how vision constrains linguistic choice, covering four languages and five linguistic properties, such as verb transitivity or use of numerals. We propose a novel method that leverages existing corpora of images with captions written by native speakers, and apply it to nine corpora, comprising 600k images and 3M captions. We study the relation between visual input and linguistic choices by training classifiers to predict the probability of expressing a property from raw images, and find evidence supporting the claim that linguistic properties are cons…
University of Bonn（波恩大学）；Fraunhofer IAIS（弗劳恩霍夫智能分析和信息系统研究所）
We analyze two Natural Language Inference data sets with respect to their linguistic features. The goal is to identify those syntactic and semantic properties that are particularly hard to comprehend for a machine learning model. To this end, we also investigate the differences between a crowd-sourced, machine-translated data set (SNLI) and a collection of text pairs from internet sources. Our main findings are, that the model has difficulty recognizing the semantic importance of prepositions and verbs, emphasizing the importance of linguistically aware pre-training tasks. Furthermore, it ofte…
How and to what extent does BERT encode syntactically-sensitive hierarchical information or positionally-sensitive linear information? Recent work has shown that contextual representations like BERT perform well on tasks that require sensitivity to linguistic structure. We present here two studies which aim to provide a better understanding of the nature of BERT's representations. The first of these focuses on the identification of structurally-defined elements using diagnostic classifiers, while the second explores BERT's representation of subject-verb agreement and anaphor-antecedent depende…
A range of studies have concluded that neural word prediction models can distinguish grammatical from ungrammatical sentences with high accuracy. However, these studies are based primarily on monolingual evidence from English. To investigate how these models' ability to learn syntax varies by language, we introduce CLAMS (Cross-Linguistic Assessment of Models on Syntax), a syntactic evaluation suite for monolingual and multilingual models. CLAMS includes subject-verb agreement challenge sets for English, French, German, Hebrew and Russian, generated from grammars we develop. We use CLAMS to ev…
