过去的碎片：与家庭暴力的肇事者一起策划同伴支持
Fragments of the Past: Curating Peer Support with Perpetrators of Domestic Violence
摘要：
越来越多的证据表明，数字同伴支持网络可以对伤害自己和他人的人的行为改变和福祉结果产生积极影响。然而，建立和维持这种网络面临着道德和实际的挑战，特别是对家庭暴力的肇事者来说，他们在聚集在一起时会带来独特的风险。在这项工作中，我们报告了一项为期十个月的研究，我们与六名支持人员和十八名肇事者一起设计和部署了过去的碎片;一个将音频信息与有形文物联系起来的社会物质系统。我们分享如何制作数字增强的人工制品-“片段”-停止暴力的经验可以将信息转化为动机和同伴之间的融洽关系，而不会使该过程受到直接人际沟通固有的风险。这些见解为未来具有挑战性人口的网络设计提供了实际考虑的基础。
英文摘要：
There is growing evidence that digital peer-support networks can have a positive influence on behaviour change and wellbeing outcomes for people who harm themselves and others. However, making and sustaining such networks are subject to ethical and pragmatic challenges, particularly for perpetrators of domestic violence whom pose unique risks when brought together. In this work we report on a ten-month study where we worked with six support workers and eighteen perpetrators in the design and deployment of Fragments of the Past; a socio-material system that connects audio messages with tangible artefacts. We share how crafting digitally-augmented artefacts - 'fragments' - of experiences of desisting from violence can translate messages for motivation and rapport between peers, without subjecting the process to risks inherent with direct inter-personal communication. These insights provide the basis for practical considerations for future network design with challenging populations.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
