防止光污染:红线,目标值,自上而下的方法
Keeping light pollution at bay: a red-lines, target values, top-down approach
摘要:
光污染控制的现行监管框架是基于对单个光源或单个装置(关于诸如ULOR、光谱、照度水平、眩光等特征)的条件的建立,希望单独正确的照明装置的集合将有效地以某种方式解决这个问题。这种“当地来源”的办法确实是必要的,而且毫无疑问应该得到执行;但是,它似乎显然不足以遏制夜间退化的实际进程,也不足以有效地实现必要的补救目标。在本文中,我们描述了一个补充(而不是替代)的“红线”的策略,我们认为,应尽早在光污染控制的政策。这种自上而下的方法试图对允许的夜间退化设定明确的限制,为做出科学知情的公共政策决定和管理过渡过程提供所需的方法工具。减少光污染应例行列入任何领土管理计划的一个组成部分。一个实际的应用案例研究,以说明这些概念。
英文摘要:
The prevailing regulatory framework for light pollution control is based on establishing conditions on individual light sources or single installations (regarding features like ULOR, spectrum, illuminance levels, glare, ...), in the hope that an ensemble of individually correct lighting installations will be effective to somehow solve this problem. This "local sources" approach is indeed necessary, and shall no doubt be enforced; however, it seems to be clearly insufficient for curbing the actual process of degradation of the night, and for effectively attaining the necessary remediation goals. In this paper we describe a complementary (not substitutive) 'red-lines' strategy that should in our opinion be adopted as early as possible in the policies for light pollution control. This top-down approach seeks to set definite limits on the allowable degradation of the night, providing the methodological tools required for making science-informed public policy decisions and for managing the transition processes. Light pollution abatement should routinely be included as an integral part of any territorial management plan. A practical application case-study is described to illustrate these concepts.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。