arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv 2103.16997cs.CL
收藏

UA-GEC:乌克兰语语法纠错和流利性语料库

UA-GEC: Grammatical Error Correction and Fluency Corpus for the Ukrainian Language

Grammarly(Grammarly公司)

Oleksiy Syvokon, Olena Nahorna

摘要:

我们提出了一个语料库专业注释的语法错误纠正(GEC)和流畅性编辑在乌克兰语。据我们所知,这是乌克兰语的第一个GEC语料库。我们收集了来自不同贡献者的错误文本(20,715句),包括母语和非母语人士。这些数据涵盖了各种各样的写作领域,从文字聊天和散文到正式写作。专业的校对人员纠正并注释了语料库中与流畅性、语法、标点符号和拼写有关的错误。该语料库可用于开发和评估乌克兰的GEC系统。更一般地说,它可以用于研究多语言和低资源NLP,形态丰富的语言,文档级GEC和流畅性校正。该语料库可在https://github.com/grammarly/ua-gec上公开获取

英文摘要:

We present a corpus professionally annotated for grammatical error correction (GEC) and fluency edits in the Ukrainian language. To the best of our knowledge, this is the first GEC corpus for the Ukrainian language. We collected texts with errors (20,715 sentences) from a diverse pool of contributors, including both native and non-native speakers. The data cover a wide variety of writing domains, from text chats and essays to formal writing. Professional proofreaders corrected and annotated the corpus for errors relating to fluency, grammar, punctuation, and spelling. This corpus can be used for developing and evaluating GEC systems in Ukrainian. More generally, it can be used for researching multilingual and low-resource NLP, morphologically rich languages, document-level GEC, and fluency correction. The corpus is publicly available at https://github.com/grammarly/ua-gec

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑