A cascaded speech translation model relies on discrete and non-differentiable transcription, which provides a supervision signal from the source side and helps the transformation between source speech and target text. Such modeling suffers from error propagation between ASR and MT models. Direct speech translation is an alternative method to avoid error propagation; however, its performance is often behind the cascade system. To use an intermediate representation and preserve the end-to-end trainability, previous studies have proposed using two-stage models by passing the hidden vectors of the recognizer into the decoder of the MT model and ignoring the MT encoder. This work explores the feasibility of collapsing the entire cascade components into a single end-to-end trainable model by optimizing all parameters of ASR and MT models jointly without ignoring any learned parameters. It is a tightly integrated method that passes renormalized source word posterior distributions as a soft decision instead of one-hot vectors and enables backpropagation. Therefore, it provides both transcriptions and translations and achieves strong consistency between them. Our experiments on four tasks with different data scenarios show that the model outperforms cascade models up to 1.8% in BLEU and 2.0% in TER and is superior compared to direct models.
Currently, in speech translation, the straightforward approach - cascading a recognition system with a translation system - delivers state-of-the-art results. However, fundamental challenges such as error propagation from the automatic speech recognition system still remain. To mitigate these problems, recently, people turn their attention to direct data and propose various joint training methods. In this work, we seek to answer the question of whether joint training really helps cascaded speech translation. We review recent papers on the topic and also investigate a joint training criterion b…
Imperial College London（帝国理工学院）；University of Sheffield（谢菲尔德大学）
This paper describes the cascaded multimodal speech translation systems developed by Imperial College London for the IWSLT 2019 evaluation campaign. The architecture consists of an automatic speech recognition (ASR) system followed by a Transformer-based multimodal machine translation (MMT) system. While the ASR component is identical across the experiments, the MMT model varies in terms of the way of integrating the visual context (simple conditioning vs. attention), the type of visual features exploited (pooled, convolutional, action categories) and the underlying architecture. For the latte…
Automatic speech recognition (ASR) tasks are resolved by end-to-end deep learning models, which benefits us by less preparation of raw data, and easier transformation between languages. We propose a novel end-to-end deep learning model architecture namely cascaded CNN-resBiLSTM-CTC. In the proposed model, we add residual blocks in BiLSTM layers to extract sophisticated phoneme and semantic information together, and apply cascaded structure to pay more attention mining information of hard negative samples. By applying both simple Fast Fourier Transform (FFT) technique and n-gram language model …
Graduate School of Informatics, Kyoto University（京都大学信息学研究生院）；RevComm, Inc.（RevComm公司）
Conventional automatic speech recognition systems do not produce punctuation marks which are important for the readability of the speech recognition results. They are also needed for subsequent natural language processing tasks such as machine translation. There have been a lot of works on punctuation prediction models that insert punctuation marks into speech recognition results as post-processing. However, these studies do not utilize acoustic information for punctuation prediction and are directly affected by speech recognition errors. In this study, we propose an end-to-end model that take…
Using end-to-end models for speech translation (ST) has increasingly been the focus of the ST community. These models condense the previously cascaded systems by directly converting sound waves into translated text. However, cascaded models have the advantage of including automatic speech recognition output, useful for a variety of practical ST systems that often display transcripts to the user alongside the translations. To bridge this gap, recent work has shown initial progress into the feasibility for end-to-end models to produce both of these outputs. However, all previous work has only lo…
Techniques for unsupervised discovery of acoustic patterns are getting increasingly attractive, because huge quantities of speech data are becoming available but manual annotations remain hard to acquire. In this paper, we propose an approach for unsupervised discovery of linguistic structure for the target spoken language given raw speech data. This linguistic structure includes two-level (subword-like and word-like) acoustic patterns, the lexicon of word-like patterns in terms of subword-like patterns and the N-gram language model based on word-like patterns. All patterns, models, and parame…
Neural transducers have been widely used in automatic speech recognition (ASR). In this paper, we introduce it to streaming end-to-end speech translation (ST), which aims to convert audio signals to texts in other languages directly. Compared with cascaded ST that performs ASR followed by text-based machine translation (MT), the proposed Transformer transducer (TT)-based ST model drastically reduces inference latency, exploits speech information, and avoids error propagation from ASR to MT. To improve the modeling capacity, we propose attention pooling for the joint network in TT. In addition,…
Fleurs-SLU: A Massively Multilingual Benchmark for Spoken Language Understanding
Center For Artificial Intelligence and Data Science, University of Würzburg（人工智能与数据科学中心，乌尔姆大学）；Language Technology Lab, University of Cambridge（语言技术实验室，剑桥大学）；Mila, McGill University and Canada CIFAR AI Chair（Mila，麦吉尔大学及加拿大CIFAR人工智能主席）
End-to-end (E2E) automatic speech recognition (ASR) models, by now, have shown competitive performance on several benchmarks. These models are structured to either operate in streaming or non-streaming mode. This work presents cascaded encoders for building a single E2E ASR model that can operate in both these modes simultaneously. The proposed model consists of streaming and non-streaming encoders. Input features are first processed by the streaming encoder; the non-streaming encoder operates exclusively on the output of the streaming encoder. A single decoder then learns to decode either usi…
Oregon State University（俄勒冈州立大学）；Baidu Research（百度研究院）
Simultaneous speech-to-text translation is widely useful in many scenarios. The conventional cascaded approach uses a pipeline of streaming ASR followed by simultaneous MT, but suffers from error propagation and extra latency. To alleviate these issues, recent efforts attempt to directly translate the source speech into target text simultaneously, but this is much harder due to the combination of two separate tasks. We instead propose a new paradigm with the advantages of both cascaded and end-to-end approaches. The key idea is to use two separate, but synchronized, decoders on streaming ASR a…
Language identification is critical for many downstream tasks in automatic speech recognition (ASR), and is beneficial to integrate into multilingual end-to-end ASR as an additional task. In this paper, we propose to modify the structure of the cascaded-encoder-based recurrent neural network transducer (RNN-T) model by integrating a per-frame language identifier (LID) predictor. RNN-T with cascaded encoders can achieve streaming ASR with low latency using first-pass decoding with no right-context, and achieve lower word error rates (WERs) using second-pass decoding with longer right-context. B…
The Hong Kong University of Science and Technology（香港科技大学）；AI Group, WeBank Co., Ltd（微众银行人工智能部）
Speech-based inputs have been gaining significant momentum with the popularity of smartphones and tablets in our daily lives, since voice is the most easiest and efficient way for human-computer interaction. This paper works towards designing more effective speech-based interfaces to query the structured data in relational databases. We first identify a new task named Speech-to-SQL, which aims to understand the information conveyed by human speech and directly translate it into structured query language (SQL) statements. A naive solution to this problem can work in a cascaded manner, that is, …
Charles University（查理大学）；Karlsruhe Institute of Technology（卡尔斯鲁厄理工学院）；University of Edinburgh（爱丁堡大学）
This paper is an ELITR system submission for the non-native speech translation task at IWSLT 2020. We describe systems for offline ASR, real-time ASR, and our cascaded approach to offline SLT and real-time SLT. We select our primary candidates from a pool of pre-existing systems, develop a new end-to-end general ASR system, and a hybrid ASR trained on non-native speech. The provided small validation set prevents us from carrying out a complex validation, but we submit all the unselected candidates for contrastive evaluation on the test set.
In multi-talker scenarios such as meetings and conversations, speech processing systems are usually required to transcribe the audio as well as identify the speakers for downstream applications. Since overlapped speech is common in this case, conventional approaches usually address this problem in a cascaded fashion that involves speech separation, speech recognition and speaker identification that are trained independently. In this paper, we propose Streaming Unmixing, Recognition and Identification Transducer (SURIT) -- a new framework that deals with this problem in an end-to-end streaming …
Automatic speech recognition (ASR) systems are primarily evaluated on transcription accuracy. However, in some use cases such as subtitling, verbatim transcription would reduce output readability given limited screen size and reading time. Therefore, this work focuses on ASR with output compression, a task challenging for supervised approaches due to the scarcity of training data. We first investigate a cascaded system, where an unsupervised compression model is used to post-edit the transcribed speech. We then compare several methods of end-to-end speech recognition under output length constr…
The University of Edinburgh（爱丁堡大学）；Google Research（谷歌研究院）
Speech-based image retrieval has been studied as a proxy for joint representation learning, usually without emphasis on retrieval itself. As such, it is unclear how well speech-based retrieval can work in practice -- both in an absolute sense and versus alternative strategies that combine automatic speech recognition (ASR) with strong text encoders. In this work, we extensively study and expand choices of encoder architectures, training methodology (including unimodal and multimodal pretraining), and other factors. Our experiments cover different types of speech in three datasets: Flickr Audio…
End-to-end (E2E) models have been explored for large speech corpora and have been found to match or outperform traditional pipeline-based systems in some languages. However, most prior work on end-to-end models use speech corpora exceeding hundreds or thousands of hours. In this study, we explore end-to-end models for code-switched Hindi-English language with less than 50 hours of data. We utilize two specific measures to improve network performance in the low-resource setting, namely multi-task learning (MTL) and balancing the corpus to deal with the inherent class imbalance problem i.e. the …
Institute for Natural Language Processing, University of Stuttgart（斯图加特大学自然语言处理研究所）
This paper describes the submission to the IWSLT 2021 Low-Resource Speech Translation Shared Task by IMS team. We utilize state-of-the-art models combined with several data augmentation, multi-task and transfer learning approaches for the automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT) steps of our cascaded system. Moreover, we also explore the feasibility of a full end-to-end speech translation (ST) model in the case of very constrained amount of ground truth labeled data. Our best system achieves the best performance among all submitted systems for Congolese Swahili to Englis…
End-to-end models for speech translation (ST) more tightly couple speech recognition (ASR) and machine translation (MT) than a traditional cascade of separate ASR and MT models, with simpler model architectures and the potential for reduced error propagation. Their performance is often assumed to be superior, though in many conditions this is not yet the case. We compare cascaded and end-to-end models across high, medium, and low-resource conditions, and show that cascades remain stronger baselines. Further, we introduce two methods to incorporate phone features into ST models. We show that th…
Speech-related Brain Computer Interface (BCI) technologies provide effective vocal communication strategies for controlling devices through speech commands interpreted from brain signals. In order to infer imagined speech from active thoughts, we propose a novel hierarchical deep learning BCI system for subject-independent classification of 11 speech tokens including phonemes and words. Our novel approach exploits predicted articulatory information of six phonological categories (e.g., nasal, bilabial) as an intermediate step for classifying the phonemes and words, thereby finding discriminati…
Baidu Research（百度研究院）；Oregon State University（俄勒冈州立大学）
End-to-end Speech-to-text Translation (E2E-ST), which directly translates source language speech to target language text, is widely useful in practice, but traditional cascaded approaches (ASR+MT) often suffer from error propagation in the pipeline. On the other hand, existing end-to-end solutions heavily depend on the source language transcriptions for pre-training or multi-task training with Automatic Speech Recognition (ASR). We instead propose a simple technique to learn a robust speech encoder in a self-supervised fashion only on the speech side, which can utilize speech data without tran…
The conventional paradigm in speech translation starts with a speech recognition step to generate transcripts, followed by a translation step with the automatic transcripts as input. To address various shortcomings of this paradigm, recent work explores end-to-end trainable direct models that translate without transcribing. However, transcripts can be an indispensable output in practical applications, which often display transcripts alongside the translations to users. We make this common requirement explicit and explore the task of jointly transcribing and translating speech. While high accur…
Speech summarization is typically performed by using a cascade of speech recognition and text summarization models. End-to-end modeling of speech summarization models is challenging due to memory and compute constraints arising from long input audio sequences. Recent work in document summarization has inspired methods to reduce the complexity of self-attentions, which enables transformer models to handle long sequences. In this work, we introduce a single model optimized end-to-end for speech summarization. We apply the restricted self-attention technique from text-based models to speech model…
Direct speech-to-speech translation (S2ST) models suffer from data scarcity issues as there exists little parallel S2ST data, compared to the amount of data available for conventional cascaded systems that consist of automatic speech recognition (ASR), machine translation (MT), and text-to-speech (TTS) synthesis. In this work, we explore self-supervised pre-training with unlabeled speech data and data augmentation to tackle this issue. We take advantage of a recently proposed speech-to-unit translation (S2UT) framework that encodes target speech into discrete representations, and transfer pre-…
End-to-end (E2E) spoken language understanding (SLU) can infer semantics directly from speech signal without cascading an automatic speech recognizer (ASR) with a natural language understanding (NLU) module. However, paired utterance recordings and corresponding semantics may not always be available or sufficient to train an E2E SLU model in a real production environment. In this paper, we propose to unify a well-optimized E2E ASR encoder (speech) and a pre-trained language model encoder (language) into a transformer decoder. The unified speech-language pre-trained model (SLP) is continually e…
Streaming ASR with strict latency constraints is required in many speech recognition applications. In order to achieve the required latency, streaming ASR models sacrifice accuracy compared to non-streaming ASR models due to lack of future input context. Previous research has shown that streaming and non-streaming ASR for RNN Transducers can be unified by cascading causal and non-causal encoders. This work improves upon this cascaded encoders framework by leveraging two streaming non-causal encoders with variable input context sizes that can produce outputs at different audio intervals (e.g. f…
Institute of Information Science, Academia Sinica（中央研究院信息科学研究所）；Research Center for Information Technology Innovation, Academia Sinica（中央研究院信息科技创新研究中心）
Compensation for channel mismatch and noise interference is essential for robust automatic speech recognition. Enhanced speech has been introduced into the multi-condition training of acoustic models to improve their generalization ability. In this paper, a noise-aware training framework based on two cascaded neural structures is proposed to jointly optimize speech enhancement and speech recognition. The feature enhancement module is composed of a multi-task autoencoder, where noisy speech is decomposed into clean speech and noise. By concatenating its enhanced, noise-aware, and noisy features…
Noise robustness is essential for deploying automatic speech recognition (ASR) systems in real-world environments. One way to reduce the effect of noise interference is to employ a preprocessing module that conducts speech enhancement, and then feed the enhanced speech to an ASR backend. In this work, instead of suppressing background noise with a conventional cascaded pipeline, we employ a noise-robust representation learned by a refined self-supervised framework for noisy speech recognition. We propose to combine a reconstruction module with contrastive learning and perform multi-task contin…
We present JOIST, an algorithm to train a streaming, cascaded, encoder end-to-end (E2E) model with both speech-text paired inputs, and text-only unpaired inputs. Unlike previous works, we explore joint training with both modalities, rather than pre-training and fine-tuning. In addition, we explore JOIST using a streaming E2E model with an order of magnitude more data, which are also novelties compared to previous works. Through a series of ablation studies, we explore different types of text modeling, including how to model the length of the text sequence and the appropriate text sub-word unit…
