Large-scale cross-lingual language models (LM), such as mBERT, Unicoder and XLM, have achieved great success in cross-lingual representation learning. However, when applied to zero-shot cross-lingual transfer tasks, most existing methods use only single-language input for LM finetuning, without leveraging the intrinsic cross-lingual alignment between different languages that proves essential for multilingual tasks. In this paper, we propose FILTER, an enhanced fusion method that takes cross-lingual data as input for XLM finetuning. Specifically, FILTER first encodes text input in the source language and its translation in the target language independently in the shallow layers, then performs cross-language fusion to extract multilingual knowledge in the intermediate layers, and finally performs further language-specific encoding. During inference, the model makes predictions based on the text input in the target language and its translation in the source language. For simple tasks such as classification, translated text in the target language shares the same label as the source language. However, this shared label becomes less accurate or even unavailable for more complex tasks such as question answering, NER and POS tagging. To tackle this issue, we further propose an additional KL-divergence self-teaching loss for model training, based on auto-generated soft pseudo-labels for translated text in the target language. Extensive experiments demonstrate that FILTER achieves new state of the art on two challenging multilingual multi-task benchmarks, XTREME and XGLUE.
We describe our two-stage system for the Multilingual Information Access (MIA) 2022 Shared Task on Cross-Lingual Open-Retrieval Question Answering. The first stage consists of multilingual passage retrieval with a hybrid dense and sparse retrieval strategy. The second stage consists of a reader which outputs the answer from the top passages returned by the first stage. We show the efficacy of using a multilingual language model with entity representations in pretraining, sparse retrieval signals to help dense retrieval, and Fusion-in-Decoder. On the development set, we obtain 43.46 F1 on XOR-T…
Language Fusion for Parameter-Efficient Cross-lingual Transfer
Research Centre for Information Systems Engineering, KU Leuven, Belgium（信息系统工程研究中心，鲁汶大学）；IESEG School of Management, France（IESEG管理学院，法国）；Language Technology Lab, University of Cambridge, United Kingdom（语言技术实验室，剑桥大学）；Department of Computer Science, KU Leuven, Belgium（计算机科学系，鲁汶大学）
Polish Japanese Academy of Information Technology（波兰日本信息技术学院）
Text alignment and text quality are critical to the accuracy of Machine Translation (MT) systems, some NLP tools, and any other text processing tasks requiring bilingual data. This research proposes a language independent bi-sentence filtering approach based on Polish (not a position-sensitive language) to English experiments. This cleaning approach was developed on the TED Talks corpus and also initially tested on the Wikipedia comparable corpus, but it can be used for any text domain or language pair. The proposed approach implements various heuristics for sentence comparison. Some of them l…
Cross-Document Cross-Lingual NLI via RST-Enhanced Graph Fusion and Interpretability Prediction
Key Laboratory of Aerospace Information Security and Trusted Computing, Ministry of Education, School of Cyber Science and Engineering, Wuhan University（航空信息安全与可信计算重点实验室，教育部，网络安全与工程学院，武汉大学）；Zhejiang University（浙江大学）
We present a method for coarse-grained cross-lingual alignment of comparable texts: segments consisting of contiguous paragraphs that discuss the same theme (e.g. history, economy) are aligned based on induced multilingual topics. The method combines three ideas: a two-level LDA model that filters out words that do not convey themes, an HMM that models the ordering of themes in the collection of documents, and language-independent concept annotations to serve as a cross-language bridge and to strengthen the connection between paragraphs in the same segment through concept relations. The method…
Zhejiang University of Technology（浙江工业大学）；Hangzhou Zhongao Technology Company Limited（杭州中奥科技有限公司）；Zhejiang Economic Information Center（浙江省经济信息中心）
Entity alignment is the task of finding entities representing the same real-world object in two knowledge graphs(KGs). Cross-lingual knowledge graph entity alignment aims to discover the cross-lingual links in the multi-language KGs, which is of great significance to the NLP applications and multi-language KGs fusion. In the task of aligning cross-language knowledge graphs, the structures of the two graphs are very similar, and the equivalent entities often have the same subgraph structure characteristics. The traditional GCN method neglects to obtain structural features through representative…
This paper shows that pretraining multilingual language models at scale leads to significant performance gains for a wide range of cross-lingual transfer tasks. We train a Transformer-based masked language model on one hundred languages, using more than two terabytes of filtered CommonCrawl data. Our model, dubbed XLM-R, significantly outperforms multilingual BERT (mBERT) on a variety of cross-lingual benchmarks, including +14.6% average accuracy on XNLI, +13% average F1 score on MLQA, and +2.4% F1 score on NER. XLM-R performs particularly well on low-resource languages, improving 15.7% in XNL…
ADAPT Research Centre（ADAPT研究中心）；Insight Centre for Data Analytics（洞察数据分析中心）；Dublin City University（都柏林城市大学）
Multi-word expressions (MWEs) are a hot topic in research in natural language processing (NLP), including topics such as MWE detection, MWE decomposition, and research investigating the exploitation of MWEs in other NLP fields such as Machine Translation. However, the availability of bilingual or multi-lingual MWE corpora is very limited. The only bilingual MWE corpora that we are aware of is from the PARSEME (PARSing and Multi-word Expressions) EU Project. This is a small collection of only 871 pairs of English-German MWEs. In this paper, we present multi-lingual and bilingual MWE corpora tha…
Evaluating Cross-Lingual Classification Approaches Enabling Topic Discovery for Multilingual Social Media Data
Centre for Data Science, School of Computer Science, Queensland University of Technology, Brisbane, QLD 4000, Australia（数据科学中心，计算机科学学院，昆士兰理工大学，布里斯班，QLD 4000，澳大利亚）
In this paper we describe the top-scoring IDLab submission for the text-independent task of the Short-duration Speaker Verification (SdSV) Challenge 2020. The main difficulty of the challenge exists in the large degree of varying phonetic overlap between the potentially cross-lingual trials, along with the limited availability of in-domain DeepMine Farsi training data. We introduce domain-balanced hard prototype mining to fine-tune the state-of-the-art ECAPA-TDNN x-vector based speaker embedding extractor. The sample mining technique efficiently exploits speaker distances between the speaker p…
Identifying semantically equivalent sentences is important for many cross-lingual and mono-lingual NLP tasks. Current approaches to semantic equivalence take a loose, sentence-level approach to "equivalence," despite previous evidence that fine-grained differences and implicit content have an effect on human understanding (Roth and Anthonio, 2021) and system performance (Briakou and Carpuat, 2021). In this work, we introduce a novel, more sensitive method of characterizing semantic equivalence that leverages Abstract Meaning Representation graph structures. We develop an approach, which can be…
The Experimental High School Attached to Beijing Normal University（北京师范大学附属实验中学）
A speech emotion recognition algorithm based on multi-feature and Multi-lingual fusion is proposed in order to resolve low recognition accuracy caused by lack of large speech dataset and low robustness of acoustic features in the recognition of speech emotion. First, handcrafted and deep automatic features are extracted from existing data in Chinese and English speech emotions. Then, the various features are fused respectively. Finally, the fused features of different languages are fused again and trained in a classification model. Distinguishing the fused features with the unfused ones, the r…
University of Maryland, College Park（马里兰大学帕克分校）；Microsoft Research（微软研究院）
We construct Global Voices, a multilingual dataset for evaluating cross-lingual summarization methods. We extract social-network descriptions of Global Voices news articles to cheaply collect evaluation data for into-English and from-English summarization in 15 languages. Especially, for the into-English summarization task, we crowd-source a high-quality evaluation dataset based on guidelines that emphasize accuracy, coverage, and understandability. To ensure the quality of this dataset, we collect human ratings to filter out bad summaries, and conduct a survey on humans, which shows that the …
Technical University of Darmstadt（达姆施塔特工业大学）；LMU Munich（慕尼黑大学）
The goal of hate speech detection is to filter negative online content aiming at certain groups of people. Due to the easy accessibility of social media platforms it is crucial to protect everyone which requires building hate speech detection systems for a wide range of languages. However, the available labeled hate speech datasets are limited making it problematic to build systems for many languages. In this paper we focus on cross-lingual transfer learning to support hate speech detection in low-resource languages. We leverage cross-lingual word embeddings to train our neural network systems…
University of California, Santa Barbara（加利福尼亚大学圣巴巴拉分校）
Open-retrieval question answering systems are generally trained and tested on large datasets in well-established domains. However, low-resource settings such as new and emerging domains would especially benefit from reliable question answering systems. Furthermore, multilingual and cross-lingual resources in emergent domains are scarce, leading to few or no such systems. In this paper, we demonstrate a cross-lingual open-retrieval question answering system for the emergent domain of COVID-19. Our system adopts a corpus of scientific articles to ensure that retrieved documents are reliable. To …
Language Technologies Research Centre（语言技术研究中心）；KCIS, IIIT Hyderabad（海得拉巴国际信息技术学院KCIS）
The exponential rise of social media networks has allowed the production, distribution, and consumption of data at a phenomenal rate. Moreover, the social media revolution has brought a unique phenomenon to social media platforms called Internet memes. Internet memes are one of the most popular contents used on social media, and they can be in the form of images with a witty, catchy, or satirical text description. In this paper, we are dealing with propaganda that is often seen in Internet memes in recent times. Propaganda is communication, which frequently includes psychological and rhetorica…
State-of-the-art automatic speech recognition (ASR) systems perform well on healthy speech. However, the performance on impaired speech still remains an issue. The current study explores the usefulness of using Wav2Vec self-supervised speech representations as features for training an ASR system for dysarthric speech. Dysarthric speech recognition is particularly difficult as several aspects of speech such as articulation, prosody and phonation can be impaired. Specifically, we train an acoustic model with features extracted from Wav2Vec, Hubert, and the cross-lingual XLSR model. Results sugge…
Multilingual Safety Signals Are Multi-Layered: Filtering Safety-Degrading Data for Safer LLMs
Beihang University（北京航空航天大学）；Zhongguancun Laboratory（中关村实验室）；Hangzhou Innovation Institute, Beihang University（北京航空航天大学杭州创新研究院）；Qingdao Research Institute, Beihang University（北京航空航天大学青岛研究院）
Multilingual speech recognition has drawn significant attention as an effective way to compensate data scarcity for low-resource languages. End-to-end (e2e) modelling is preferred over conventional hybrid systems, mainly because of no lexicon requirement. However, hybrid DNN-HMMs still outperform e2e models in limited data scenarios. Furthermore, the problem of manual lexicon creation has been alleviated by publicly available trained models of grapheme-to-phoneme (G2P) and text to IPA transliteration for a lot of languages. In this paper, a novel approach of hybrid DNN-HMM acoustic models fusi…
Bridging Collaborative Filtering and Large Language Models with Dynamic Alignment, Multimodal Fusion and Evidence-grounded Explanations
Department of Software \& Microelectronics, Peking University, Beijing, China；Economic Law School, China University of Political Science；Financial Media, Peking University, ChangSha, China
In this paper, we propose an innovative approach to perform speaker recognition by fusing two recently introduced deep neural networks (DNNs) namely - SincNet and X-Vector. The idea behind using SincNet filters on the raw speech waveform is to extract more distinguishing frequency-related features in the initial convolution layers of the CNN architecture. X-Vectors are used to take advantage of the fact that this embedding is an efficient method to churn out fixed dimension features from variable length speech utterances, something which is challenging in plain CNN techniques, making it effici…
