Cross-lingual Entity Linking (XEL), the problem of grounding mentions of entities in a foreign language text into an English knowledge base such as Wikipedia, has seen a lot of research in recent years, with a range of promising techniques. However, current techniques do not rise to the challenges introduced by text in low-resource languages (LRL) and, surprisingly, fail to generalize to text not taken from Wikipedia, on which they are usually trained.
This paper provides a thorough analysis of low-resource XEL techniques, focusing on the key step of identifying candidate English Wikipedia titles that correspond to a given foreign language mention. Our analysis indicates that current methods are limited by their reliance on Wikipedia's interlanguage links and thus suffer when the foreign language's Wikipedia is small. We conclude that the LRL setting requires the use of outside-Wikipedia cross-lingual resources and present a simple yet effective zero-shot XEL system, QuEL, that utilizes search engines query logs. With experiments on 25 languages, QuEL~shows an average increase of 25\% in gold candidate recall and of 13\% in end-to-end linking accuracy over state-of-the-art baselines.
Cross-lingual named-entity lexica are an important resource to multilingual NLP tasks such as machine translation and cross-lingual wikification. While knowledge bases contain a large number of entities in high-resource languages such as English and French, corresponding entities for lower-resource languages are often missing. To address this, we propose Lexical-Semantic-Phonetic Align (LSP-Align), a technique to automatically mine cross-lingual entity lexica from mined web data. We demonstrate LSP-Align outperforms baselines at extracting cross-lingual entity pairs and mine 164 million entity…
We propose an entity-centric neural cross-lingual coreference model that builds on multi-lingual embeddings and language-independent features. We perform both intrinsic and extrinsic evaluations of our model. In the intrinsic evaluation, we show that our model, when trained on English and tested on Chinese and Spanish, achieves competitive results to the models trained directly on Chinese and Spanish respectively. In the extrinsic evaluation, we show that our English model helps achieve superior entity linking accuracy on Chinese and Spanish test sets than the top 2015 TAC system without using…
A major challenge in Entity Linking (EL) is making effective use of contextual information to disambiguate mentions to Wikipedia that might refer to different entities in different contexts. The problem exacerbates with cross-lingual EL which involves linking mentions written in non-English documents to entries in the English Wikipedia: to compare textual clues across languages we need to compute similarity between textual fragments across languages. In this paper, we propose a neural EL model that trains fine-grained similarities and dissimilarities between the query and candidate document fr…
City, University of London（伦敦大学城市学院）；Huawei Noah’s Ark Lab（华为诺亚方舟实验室）
Accurate alignment between languages is fundamental for improving cross-lingual pre-trained language models (XLMs). Motivated by the natural phenomenon of code-switching (CS) in multilingual speakers, CS has been used as an effective data augmentation method that offers language alignment at the word- or phrase-level, in contrast to sentence-level via parallel instances. Existing approaches either use dictionaries or parallel sentences with word alignment to generate CS data by randomly switching words in a sentence. However, such methods can be suboptimal as dictionaries disregard semantics, …
Cross-lingual entity linking maps an entity mention in a source language to its corresponding entry in a structured knowledge base that is in a different (target) language. While previous work relies heavily on bilingual lexical resources to bridge the gap between the source and the target languages, these resources are scarce or unavailable for many low-resource languages. To address this problem, we investigate zero-shot cross-lingual entity linking, in which we assume no bilingual lexical resources are available in the source low-resource language. Specifically, we propose pivot-based entit…
Zhejiang University of Technology（浙江工业大学）；Hangzhou Zhongao Technology Company Limited（杭州中奥科技有限公司）；Zhejiang Economic Information Center（浙江省经济信息中心）
Entity alignment is the task of finding entities representing the same real-world object in two knowledge graphs(KGs). Cross-lingual knowledge graph entity alignment aims to discover the cross-lingual links in the multi-language KGs, which is of great significance to the NLP applications and multi-language KGs fusion. In the task of aligning cross-language knowledge graphs, the structures of the two graphs are very similar, and the equivalent entities often have the same subgraph structure characteristics. The traditional GCN method neglects to obtain structural features through representative…
University of Oregon（俄勒冈大学）；Auburn University（奥本大学）；Peking University（北京大学）
Cross-lingual entity alignment, which aims to precisely connect the same entities in different monolingual knowledge bases (KBs) together, often suffers challenges from feature inconsistency to sequence context unawareness. This paper presents a dual adversarial learning framework for cross-lingual entity alignment, DAEA, with two original contributions. First, in order to address the structural and attribute feature inconsistency between entities in two knowledge graphs (KGs), an adversarial kernel embedding technique is proposed to extract graph-invariant information in an unsupervised manne…
FPT Technology Research Institute（FPT技术研究院）；FPT University（FPT大学）；Vietnam National University, Hanoi（河内国家大学）
The FPT.AI team participated in the SHINRA2020-ML subtask of the NTCIR-15 SHINRA task. This paper describes our method to solving the problem and discusses the official results. Our method focuses on learning cross-lingual representations, both on the word level and document level for page classification. We propose a three-stage approach including multilingual model pre-training, monolingual model fine-tuning and cross-lingual voting. Our system is able to achieve the best scores for 25 out of 30 languages; and its accuracy gaps to the best performing systems of the other five languages are r…
Microsoft Research Asia（微软亚洲研究院）；The University of Hong Kong（香港大学）；Beihang University（北京航空航天大学）
Named entity recognition (NER) suffers from the scarcity of annotated training data, especially for low-resource languages without labeled data. Cross-lingual NER has been proposed to alleviate this issue by transferring knowledge from high-resource languages to low-resource languages via aligned cross-lingual representations or machine translation results. However, the performance of cross-lingual NER methods is severely affected by the unsatisfactory quality of translation or label projection. To address these problems, we propose a Cross-lingual Entity Projection framework (CROP) to enable …
Language Technologies Institute（语言技术研究所）；Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）
Cross-lingual entity linking (XEL) grounds named entities in a source language to an English Knowledge Base (KB), such as Wikipedia. XEL is challenging for most languages because of limited availability of requisite resources. However, much previous work on XEL has been on simulated settings that actually use significant resources (e.g. source language Wikipedia, bilingual entity maps, multilingual embeddings) that are unavailable in truly low-resource languages. In this work, we first examine the effect of these resource assumptions and quantify how much the availability of these resource aff…
Cross-language entity linking grounds mentions in multiple languages to a single-language knowledge base. We propose a neural ranking architecture for this task that uses multilingual BERT representations of the mention and the context in a neural network. We find that the multilingual ability of BERT leads to robust performance in monolingual and multilingual settings. Furthermore, we explore zero-shot language transfer and find surprisingly robust performance. We investigate the zero-shot degradation and find that it can be partially mitigated by a proposed auxiliary training objective, but …
Cross-lingual Entity Linking (XEL) aims to ground entity mentions written in any language to an English Knowledge Base (KB), such as Wikipedia. XEL for most languages is challenging, owing to limited availability of resources as supervision. We address this challenge by developing the first XEL approach that combines supervision from multiple languages jointly. This enables our approach to: (a) augment the limited supervision in the target language with additional supervision from a high-resource language (like English), and (b) train a single entity linking model for multiple languages, impro…
University of California, Los Angeles（加州大学洛杉矶分校）；Stony Brook University（石溪大学）
Multilingual knowledge graph (KG) embeddings provide latent semantic representations of entities and structured knowledge with cross-lingual inferences, which benefit various knowledge-driven cross-lingual NLP tasks. However, precisely learning such cross-lingual inferences is usually hindered by the low coverage of entity alignment in many KGs. Since many multilingual KGs also provide literal descriptions of entities, in this paper, we introduce an embedding-based approach which leverages a weakly aligned multilingual KG for semi-supervised cross-lingual learning using entity descriptions. Ou…
Zero-shot Cross-lingual NER via Mitigating Language Difference: An Entity-aligned Translation Perspective
School of Computer Science & Technology, NLP Lab, Soochow University, China（计算机科学与技术学院、自然语言处理实验室、苏州大学）；Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University（中文与双语研究系、香港理工大学）
We describe our two-stage system for the Multilingual Information Access (MIA) 2022 Shared Task on Cross-Lingual Open-Retrieval Question Answering. The first stage consists of multilingual passage retrieval with a hybrid dense and sparse retrieval strategy. The second stage consists of a reader which outputs the answer from the top passages returned by the first stage. We show the efficacy of using a multilingual language model with entity representations in pretraining, sparse retrieval signals to help dense retrieval, and Fusion-in-Decoder. On the development set, we obtain 43.46 F1 on XOR-T…
Cross-lingual entity linking (XEL) is the task of finding referents in a target-language knowledge base (KB) for mentions extracted from source-language texts. The first step of (X)EL is candidate generation, which retrieves a list of plausible candidate entities from the target-language KB for each mention. Approaches based on resources from Wikipedia have proven successful in the realm of relatively high-resource languages (HRL), but these do not extend well to low-resource languages (LRL) with few, if any, Wikipedia pages. Recently, transfer learning methods have been shown to reduce the de…
Social media platforms have grown into an important medium to spread information about an event published by the traditional media, such as news articles. Grouping such diverse sources of information that discuss the same topic in varied perspectives provide new insights. But the gap in word usage between informal social media content such as tweets and diligently written content (e.g. news articles) make such assembling difficult. In this paper, we propose a transformation framework to bridge the word usage gap between tweets and online news articles across languages by leveraging their word …
National University of Singapore（新加坡国立大学）；Tsinghua University（清华大学）；University of Bonn（波恩大学）
Joint representation learning of words and entities benefits many NLP tasks, but has not been well explored in cross-lingual settings. In this paper, we propose a novel method for joint representation learning of cross-lingual words and entities. It captures mutually complementary knowledge, and enables cross-lingual inferences among knowledge bases and texts. Our method does not require parallel corpora, and automatically generates comparable data via distant supervision using multi-lingual knowledge bases. We utilize two types of regularizers to align cross-lingual words and entities, and de…
State Key Laboratory for Novel Software Technology, Nanjing University（南京大学计算机软件新技术国家重点实验室）；Department of Computer Science and Engineering, University of Texas at Arlington（德克萨斯大学阿灵顿分校计算机科学与工程系）
Entity alignment is the task of finding entities in two knowledge bases (KBs) that represent the same real-world object. When facing KBs in different natural languages, conventional cross-lingual entity alignment methods rely on machine translation to eliminate the language barriers. These approaches often suffer from the uneven quality of translations between languages. While recent embedding-based techniques encode entities and relationships in KBs and do not need machine translation for cross-lingual entity alignment, a significant number of attributes remain largely unexplored. In this pap…
Knowledge bases such as Wikidata amass vast amounts of named entity information, such as multilingual labels, which can be extremely useful for various multilingual and cross-lingual applications. However, such labels are not guaranteed to match across languages from an information consistency standpoint, greatly compromising their usefulness for fields such as machine translation. In this work, we investigate the application of word and sentence alignment techniques coupled with a matching algorithm to align cross-lingual entity labels extracted from Wikidata in 10 languages. Our results indi…
The growth of cross-lingual pre-trained models has enabled NLP tools to rapidly generalize to new languages. While these models have been applied to tasks involving entities, their ability to explicitly predict typological features of these entities across languages has not been established. In this paper, we present a unified cross-lingual fine-grained entity typing model capable of handling over 100 languages and analyze this model's ability to generalize to languages and entities unseen during training. We train this model on cross-lingual training data collected from Wikipedia hyperlinks i…
Although over 100 languages are supported by strong off-the-shelf machine translation systems, only a subset of them possess large annotated corpora for named entity recognition. Motivated by this fact, we leverage machine translation to improve annotation-projection approaches to cross-lingual named entity recognition. We propose a system that improves over prior entity-projection methods by: (a) leveraging machine translation systems twice: first for translating sentences and subsequently for translating entities; (b) matching entities based on orthographic and phonetic similarity; and (c) i…
The University of Tokyo（东京大学）；Studio Ousia（Ousia工作室）；National Institute of Informatics（国立信息学研究所）；RIKEN AIP（理化学研究所先进智能项目中心）
We present a multilingual bag-of-entities model that effectively boosts the performance of zero-shot cross-lingual text classification by extending a multilingual pre-trained language model (e.g., M-BERT). It leverages the multilingual nature of Wikidata: entities in multiple languages representing the same concept are defined with a unique identifier. This enables entities described in multiple languages to be represented using shared embeddings. A model trained on entity features in a resource-rich language can thus be directly applied to other languages. Our experimental results on cross-li…
xMEN: A Modular Toolkit for Cross-Lingual Medical Entity Normalization
Hasso Plattner Institute for Digital Engineering (HPI)（哈索·普拉特纳数字工程研究所（HPI））；University of Potsdam（波茨坦大学）；German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)（德国人工智能研究中心（DFKI））
Tencent AI Lab（腾讯人工智能实验室）；IBM T.J. Watson Research（IBM托马斯·J·沃森研究中心）；Peking University（北京大学）；Amazon AWS（亚马逊云科技）
Previous cross-lingual knowledge graph (KG) alignment studies rely on entity embeddings derived only from monolingual KG structural information, which may fail at matching entities that have different facts in two KGs. In this paper, we introduce the topic entity graph, a local sub-graph of an entity, to represent entities with their contextual information in KG. From this view, the KB-alignment task can be formulated as a graph matching problem; and we further propose a graph-attention based solution, which first matches all entities in two topic entity graphs, and then jointly model the loca…
Injecting external domain-specific knowledge (e.g., UMLS) into pretrained language models (LMs) advances their capability to handle specialised in-domain tasks such as biomedical entity linking (BEL). However, such abundant expert knowledge is available only for a handful of languages (e.g., English). In this work, by proposing a novel cross-lingual biomedical entity linking task (XL-BEL) and establishing a new XL-BEL benchmark spanning 10 typologically diverse languages, we first investigate the ability of standard knowledge-agnostic as well as knowledge-enhanced monolingual and multilingual …
Much research effort has been put to multilingual knowledge graph (KG) embedding methods to address the entity alignment task, which seeks to match entities in different languagespecific KGs that refer to the same real-world object. Such methods are often hindered by the insufficiency of seed alignment provided between KGs. Therefore, we propose an incidentally supervised model, JEANS , which jointly represents multilingual KGs and text corpora in a shared embedding scheme, and seeks to improve entity alignment with incidental supervision signals from text. JEANS first deploys an entity ground…
University of Southern California Information Sciences Institute（南加州大学信息科学研究所）；University of Colorado Boulder（科罗拉多大学博尔德分校）
Building named entity recognition (NER) models for languages that do not have much training data is a challenging task. While recent work has shown promising results on cross-lingual transfer from high-resource languages to low-resource languages, it is unclear what knowledge is transferred. In this paper, we first propose a simple and efficient neural architecture for cross-lingual NER. Experiments show that our model achieves competitive performance with the state-of-the-art. We further analyze how transfer learning works for cross-lingual NER on two transferable factors: sequential order an…
Department of Computer Science（计算机科学系）；ITU, IT University of Copenhagen（哥本哈根信息技术大学）
Named Entity Recognition (NER) has greatly advanced by the introduction of deep neural architectures. However, the success of these methods depends on large amounts of training data. The scarcity of publicly-available human-labeled datasets has resulted in limited evaluation of existing NER systems, as is the case for Danish. This paper studies the effectiveness of cross-lingual transfer for Danish, evaluates its complementarity to limited gold data, and sheds light on performance of Danish NER.
This paper introduces a new model that uses named entity recognition, coreference resolution, and entity linking techniques, to approach the task of linking people entities on Wikipedia people pages to their corresponding Wikipedia pages if applicable. Our task is different from general and traditional entity linking because we are working in a limited domain, namely, people entities, and we are including pronouns as entities, whereas in the past, pronouns were never considered as entities in entity linking. We have built 2 models, both outperforms our baseline model significantly. The purpose…
We present DualNER, a simple and effective framework to make full use of both annotated source language corpus and unlabeled target language text for zero-shot cross-lingual named entity recognition (NER). In particular, we combine two complementary learning paradigms of NER, i.e., sequence labeling and span prediction, into a unified multi-task framework. After obtaining a sufficient NER model trained on the source data, we further train it on the target data in a {\it dual-teaching} manner, in which the pseudo-labels for one task are constructed from the prediction of the other task. Moreove…
Cross-lingual named entity recognition (NER) suffers from data scarcity in the target languages, especially under zero-shot settings. Existing translate-train or knowledge distillation methods attempt to bridge the language gap, but often introduce a high level of noise. To solve this problem, consistency training methods regularize the model to be robust towards perturbations on data or hidden states. However, such methods are likely to violate the consistency hypothesis, or mainly focus on coarse-grain consistency. We propose ConNER as a novel consistency training framework for cross-lingual…
Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）；University of Pittsburgh（匹兹堡大学）
Medical entity linking is the task of identifying and standardizing medical concepts referred to in an unstructured text. Most of the existing methods adopt a three-step approach of (1) detecting mentions, (2) generating a list of candidate concepts, and finally (3) picking the best concept among them. In this paper, we probe into alleviating the problem of overgeneration of candidate concepts in the candidate generation module, the most under-studied component of medical entity linking. For this, we present MedType, a fully modular system that prunes out irrelevant candidate concepts based on…
Fine-grained entity typing is a challenging problem since it usually involves a relatively large tag set and may require to understand the context of the entity mention. In this paper, we use entity linking to help with the fine-grained entity type classification process. We propose a deep neural model that makes predictions based on both the context and the information obtained from entity linking results. Experimental results on two commonly used datasets demonstrates the effectiveness of our approach. On both datasets, it achieves more than 5\% absolute strict accuracy improvement over the …
This paper describes the system proposed by Sabancı University Natural Language Processing Group in the SemEval-2022 MultiCoNER task. We developed an unsupervised entity linking pipeline that detects potential entity mentions with the help of Wikipedia and also uses the corresponding Wikipedia context to help the classifier in finding the named entity type of that mention. Our results showed that our pipeline improved performance significantly, especially for complex entities in low-context settings.
College of Information and Computer Sciences University of Massachusetts Amherst（马萨诸塞大学阿默斯特分校信息与计算机科学学院）；Chan Zuckerberg Initiative（陈-扎克伯格倡议）
Due to large number of entities in biomedical knowledge bases, only a small fraction of entities have corresponding labelled training data. This necessitates entity linking models which are able to link mentions of unseen entities using learned representations of entities. Previous approaches link each mention independently, ignoring the relationships within and across documents between the entity mentions. These relations can be very useful for linking mentions in biomedical text where linking decisions are often difficult due mentions having a generic or a highly specialized form. In this pa…
University of Edinburgh（爱丁堡大学）；University of Amsterdam（阿姆斯特丹大学）
Entity linking involves aligning textual mentions of named entities to their corresponding entries in a knowledge base. Entity linking systems often exploit relations between textual mentions in a document (e.g., coreference) to decide if the linking decisions are compatible. Unlike previous approaches, which relied on supervised systems or heuristics to predict these relations, we treat relations as latent variables in our neural entity-linking model. We induce the relations without any supervision while optimizing the entity-linking system in an end-to-end fashion. Our multi-relational model…
Zhejiang Gongshang University（浙江工商大学）；Massey University（梅西大学）；National University of Defense Technology（国防科技大学）；Shanghai Research Center for Brain Science and Brain-Inspired Intelligence（上海脑科学与类脑研究中心）；Zhangjiang Lab（张江实验室）
Entity embeddings, which represent different aspects of each entity with a single vector like word embeddings, are a key component of neural entity linking models. Existing entity embeddings are learned from canonical Wikipedia articles and local contexts surrounding target entities. Such entity embeddings are effective, but too distinctive for linking models to learn contextual commonality. We propose a simple yet effective method, FGS2EE, to inject fine-grained semantic information into entity embeddings to reduce the distinctiveness and facilitate the learning of contextual commonality. FGS…
Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）；University of Washington（华盛顿大学）；Allen Institute for Artificial Intelligence（艾伦人工智能研究所）
For languages with no annotated resources, unsupervised transfer of natural language processing models such as named-entity recognition (NER) from resource-rich languages would be an appealing capability. However, differences in words and word order across languages make it a challenging problem. To improve mapping of lexical items across languages, we propose a method that finds translations based on bilingual word embeddings. To improve robustness to word order differences, we propose to use self-attention, which allows for a degree of flexibility with respect to word order. We demonstrate t…
We propose a novel approach for cross-lingual Named Entity Recognition (NER) zero-shot transfer using parallel corpora. We built an entity alignment model on top of XLM-RoBERTa to project the entities detected on the English part of the parallel data to the target language sentences, whose accuracy surpasses all previous unsupervised models. With the alignment model we can get pseudo-labeled NER data set in the target language to train task-specific model. Unlike using translation methods, this approach benefits from natural fluency and nuances in target-language original corpus. We also propo…
We introduce ReFinED, an efficient end-to-end entity linking model which uses fine-grained entity types and entity descriptions to perform linking. The model performs mention detection, fine-grained entity typing, and entity disambiguation for all mentions within a document in a single forward pass, making it more than 60 times faster than competitive existing approaches. ReFinED also surpasses state-of-the-art performance on standard entity linking datasets by an average of 3.7 F1. The model is capable of generalising to large-scale knowledge bases such as Wikidata (which has 15 times more en…
Entity linking -- the task of identifying references in free text to relevant knowledge base representations -- often focuses on single languages. We consider multilingual entity linking, where a single model is trained to link references to same-language knowledge bases in several languages. We propose a neural ranker architecture, which leverages multilingual transformer representations of text to be easily applied to a multilingual setting. We then explore how a neural ranker trained in one language (e.g. English) transfers to an unseen language (e.g. Chinese), and find that while there is …
Ubiquitous Knowledge Processing Lab (UKP)（普适知识处理实验室（UKP））；Research Training Group AIPHES（AIPHES研究培训小组）；Department of Computer Science, Technische Universität Darmstadt（达姆施塔特工业大学计算机科学系）
The first stage of every knowledge base question answering approach is to link entities in the input question. We investigate entity linking in the context of a question answering task and present a jointly optimized neural architecture for entity mention detection and entity disambiguation that models the surrounding context on different levels of granularity. We use the Wikidata knowledge base and available question answering datasets to create benchmarks for entity linking on question answering data. Our approach outperforms the previous state-of-the-art system on this data, resulting in an…
Harbin Institute of Technology（哈尔滨工业大学）；Microsoft Research Asia（微软亚洲研究院）；Peng Cheng Laboratory（鹏城实验室）
Existing state of the art neural entity linking models employ attention-based bag-of-words context model and pre-trained entity embeddings bootstrapped from word embeddings to assess topic level context compatibility. However, the latent entity type information in the immediate context of the mention is neglected, which causes the models often link mentions to incorrect entities with incorrect type. To tackle this problem, we propose to inject latent entity type information into the entity embeddings based on pre-trained BERT. In addition, we integrate a BERT-based entity similarity score into…
BlackRock（贝莱德）；University of Illinois at Urbana-Champaign（伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校）
We propose yet another entity linking model (YELM) which links words to entities instead of spans. This overcomes any difficulties associated with the selection of good candidate mention spans and makes the joint training of mention detection (MD) and entity disambiguation (ED) easily possible. Our model is based on BERT and produces contextualized word embeddings which are trained against a joint MD and ED objective. We achieve state-of-the-art results on several standard entity linking (EL) datasets.
Nara Institute of Science and Technology（奈良先端科学技术大学院大学）；Megagon Labs（Megagon实验室）
We introduce BioCoM, a contrastive learning framework for biomedical entity linking that uses only two resources: a small-sized dictionary and a large number of raw biomedical articles. Specifically, we build the training instances from raw PubMed articles by dictionary matching and use them to train a context-aware entity linking model with contrastive learning. We predict the normalized biomedical entity at inference time through a nearest-neighbor search. Results found that BioCoM substantially outperforms state-of-the-art models, especially in low-resource settings, by effectively using th…
