A Methodology for Creating Question Answering Corpora Using Inverse Data Annotation
Zurich University of Applied Sciences (ZHAW)（苏黎世应用科学大学（ZHAW））；National Distance Education University (UNED)（国立远程教育大学（UNED））；University of the Basque Country (UPV/EHU)（巴斯克大学（UPV/EHU））
Jan Deriu, Katsiaryna Mlynchyk, Philippe Schläpfer, Alvaro Rodrigo, Dirk von Grünigen, Nicolas Kaiser, Kurt Stockinger, Eneko Agirre, Mark Cieliebak
发表信息：
Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 2020
In this paper, we introduce a novel methodology to efficiently construct a corpus for question answering over structured data. For this, we introduce an intermediate representation that is based on the logical query plan in a database called Operation Trees (OT). This representation allows us to invert the annotation process without losing flexibility in the types of queries that we generate. Furthermore, it allows for fine-grained alignment of query tokens to OT operations. In our method, we randomly generate OTs from a context-free grammar. Afterwards, annotators have to write the appropriate natural language question that is represented by the OT. Finally, the annotators assign the tokens to the OT operations. We apply the method to create a new corpus OTTA (Operation Trees and Token Assignment), a large semantic parsing corpus for evaluating natural language interfaces to databases. We compare OTTA to Spider and LC-QuaD 2.0 and show that our methodology more than triples the annotation speed while maintaining the complexity of the queries. Finally, we train a state-of-the-art semantic parsing model on our data and show that our corpus is a challenging dataset and that the token alignment can be leveraged to increase the performance significantly.
For companies with customer service, mapping intents inside their conversational data is crucial in building applications based on natural language understanding (NLU). Nevertheless, there is no established automated technique to gather the intents from noisy online chats or voice transcripts. Simple clustering approaches are not suited to intent-sparse dialogues. To solve this intent-landscape task, we propose an unsupervised pipeline that extracts the intents and the taxonomy of intents from real-world dialogues. Our pipeline mines intent-span candidates with an extractive Question-Answering…
Technical University of Munich（慕尼黑工业大学）；ETH AI Center（苏黎世联邦理工学院人工智能中心）；ETH Zurich（苏黎世联邦理工学院）
Question generation has recently shown impressive results in customizing question answering (QA) systems to new domains. These approaches circumvent the need for manually annotated training data from the new domain and, instead, generate synthetic question-answer pairs that are used for training. However, existing methods for question generation rely on large amounts of synthetically generated datasets and costly computational resources, which render these techniques widely inaccessible when the text corpora is of limited size. This is problematic as many niche domains rely on small text corpo…
This paper presents the challenges in creating and managing large parallel corpora of 12 major Indian languages (which is soon to be extended to 23 languages) as part of a major consortium project funded by the Department of Information Technology (DIT), Govt. of India, and running parallel in 10 different universities of India. In order to efficiently manage the process of creation and dissemination of these huge corpora, the web-based (with a reduced stand-alone version also) annotation tool ILCIANN (Indian Languages Corpora Initiative Annotation Tool) has been developed. It was primarily de…
University of Maryland（马里兰大学）；Google Research（谷歌研究院）
In addition to the traditional task of getting machines to answer questions, a major research question in question answering is to create interesting, challenging questions that can help systems learn how to answer questions and also reveal which systems are the best at answering questions. We argue that creating a question answering dataset -- and the ubiquitous leaderboard that goes with it -- closely resembles running a trivia tournament: you write questions, have agents (either humans or machines) answer the questions, and declare a winner. However, the research community has ignored the d…
Urgench State University（乌尔根奇国立大学）；Urgench Branch of Tashkent university of Information Technologies Named After Muhammad al-Khwarizmi（穆罕默德·花剌子米塔什干信息技术大学乌尔根奇分校）
Nowadays, creation of the tagged corpora is becoming one of the most important tasks of Natural Language Processing (NLP). There are not enough tagged corpora to build machine learning models for the low-resource Uzbek language. In this paper, we tried to fill that gap by developing a novel Part Of Speech (POS) and syntactic tagset for creating the syntactic and morphologically tagged corpus of the Uzbek language. This work also includes detailed description and presentation of a web-based application to work on a tagging as well. Based on the developed annotation tool and the software, we sha…
Visual question answering (Visual QA) has attracted a lot of attention lately, seen essentially as a form of (visual) Turing test that artificial intelligence should strive to achieve. In this paper, we study a crucial component of this task: how can we design good datasets for the task? We focus on the design of multiple-choice based datasets where the learner has to select the right answer from a set of candidate ones including the target (\ie the correct one) and the decoys (\ie the incorrect ones). Through careful analysis of the results attained by state-of-the-art learning models and hum…
Fraunhofer IAIS（弗劳恩霍夫智能分析与信息系统研究所）；University of Bonn（波恩大学）；University of Bochum（波鸿大学）
Question answering has emerged as an intuitive way of querying structured data sources, and has attracted significant advancements over the years. In this article, we provide an overview over these recent advancements, focusing on neural network based question answering systems over knowledge graphs. We introduce readers to the challenges in the tasks, current paradigms of approaches, discuss notable advancements, and outline the emerging trends in the field. Through this article, we aim to provide newcomers to the field with a suitable entry point, and ease their process of making informed de…
Pre-training large-scale language models (LMs) requires huge amounts of text corpora. LMs for English enjoy ever growing corpora of diverse language resources. However, less resourced languages and their mono- and multilingual LMs often struggle to obtain bigger datasets. A typical approach in this case implies using machine translation of English corpora to a target language. In this work, we study the caveats of applying directly translated corpora for fine-tuning LMs for downstream natural language processing tasks and demonstrate that careful curation along with post-processing lead to imp…
Spoken conversational question answering (SCQA) requires machines to model complex dialogue flow given the speech utterances and text corpora. Different from traditional text question answering (QA) tasks, SCQA involves audio signal processing, passage comprehension, and contextual understanding. However, ASR systems introduce unexpected noisy signals to the transcriptions, which result in performance degradation on SCQA. To overcome the problem, we propose CADNet, a novel contextualized attention-based distillation approach, which applies both cross-attention and self-attention to obtain ASR-…
Business Web and Media（商业网络与媒体）；VU Amsterdam（阿姆斯特丹自由大学）
Research in Computational Linguistics is dependent on text corpora for training and testing new tools and methodologies. While there exists a plethora of annotated linguistic information, these corpora are often not interoperable without significant manual work. Moreover, these annotations might have evolved into different versions, making it challenging for researchers to know the data's provenance. This paper addresses this issue with a case study on event annotated corpora and by creating a new, more interoperable representation of this data in the form of nanopublications. We demonstrate h…
In spoken conversational question answering (SCQA), the answer to the corresponding question is generated by retrieving and then analyzing a fixed spoken document, including multi-part conversations. Most SCQA systems have considered only retrieving information from ordered utterances. However, the sequential order of dialogue is important to build a robust spoken conversational question answering system, and the changes of utterances order may severely result in low-quality and incoherent corpora. To this end, we introduce a self-supervised learning approach, including incoherence discriminat…
The recent outbreak of the novel coronavirus is wreaking havoc on the world and researchers are struggling to effectively combat it. One reason why the fight is difficult is due to the lack of information and knowledge. In this work, we outline our effort to contribute to shrinking this knowledge vacuum by creating covidAsk, a question answering (QA) system that combines biomedical text mining and QA techniques to provide answers to questions in real-time. Our system also leverages information retrieval (IR) approaches to provide entity-level answers that are complementary to QA models. Evalua…
We present AliMe Assist, an intelligent assistant designed for creating an innovative online shopping experience in E-commerce. Based on question answering (QA), AliMe Assist offers assistance service, customer service, and chatting service. It is able to take voice and text input, incorporate context to QA, and support multi-round interaction. Currently, it serves millions of customer questions per day and is able to address 85% of them. In this paper, we demonstrate the system, present the underlying techniques, and share our experience in dealing with real-world QA in the E-commerce field.
Confidently making progress on multilingual modeling requires challenging, trustworthy evaluations. We present TyDi QA---a question answering dataset covering 11 typologically diverse languages with 204K question-answer pairs. The languages of TyDi QA are diverse with regard to their typology---the set of linguistic features each language expresses---such that we expect models performing well on this set to generalize across a large number of the world's languages. We present a quantitative analysis of the data quality and example-level qualitative linguistic analyses of observed language phen…
Skolkovo Institute of Science and Technology（斯科尔科沃科技学院）
Knowledge Graphs (KGs) are symbolically structured storages of facts. The KG embedding contains concise data used in NLP tasks requiring implicit information about the real world. Furthermore, the size of KGs that may be useful in actual NLP assignments is enormous, and creating embedding over it has memory cost issues. We represent KG as a 3rd-order binary tensor and move beyond the standard CP decomposition by using a data-specific generalized version of it. The generalization of the standard CP-ALS algorithm allows obtaining optimization gradients without a backpropagation mechanism. It red…
University of Illinois at Urbana-Champaign（伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校）；Allen Institute for Artificial Intelligence (AI2)（艾伦人工智能研究所（AI2））
Answering science questions posed in natural language is an important AI challenge. Answering such questions often requires non-trivial inference and knowledge that goes beyond factoid retrieval. Yet, most systems for this task are based on relatively shallow Information Retrieval (IR) and statistical correlation techniques operating on large unstructured corpora. We propose a structured inference system for this task, formulated as an Integer Linear Program (ILP), that answers natural language questions using a semi-structured knowledge base derived from text, including questions requiring mu…
Facebook AI Research（脸书人工智能研究院）；University College London（伦敦大学学院）
Obtaining training data for Question Answering (QA) is time-consuming and resource-intensive, and existing QA datasets are only available for limited domains and languages. In this work, we explore to what extent high quality training data is actually required for Extractive QA, and investigate the possibility of unsupervised Extractive QA. We approach this problem by first learning to generate context, question and answer triples in an unsupervised manner, which we then use to synthesize Extractive QA training data automatically. To generate such triples, we first sample random context paragr…
University of California, Santa Barbara（加利福尼亚大学圣巴巴拉分校）
Existing question answering datasets focus on dealing with homogeneous information, based either only on text or KB/Table information alone. However, as human knowledge is distributed over heterogeneous forms, using homogeneous information alone might lead to severe coverage problems. To fill in the gap, we present HybridQA https://github.com/wenhuchen/HybridQA, a new large-scale question-answering dataset that requires reasoning on heterogeneous information. Each question is aligned with a Wikipedia table and multiple free-form corpora linked with the entities in the table. The questions are …
While recent models have achieved human-level scores on many NLP datasets, we observe that they are considerably sensitive to small changes in input. As an alternative to the standard approach of addressing this issue by constructing training sets of completely new examples, we propose doing so via minimal perturbation of examples. Specifically, our approach involves first collecting a set of seed examples and then applying human-driven natural perturbations (as opposed to rule-based machine perturbations), which often change the gold label as well. Local perturbations have the advantage of be…
Supervised Question Answering systems (QA systems) rely on domain-specific human-labeled data for training. Unsupervised QA systems generate their own question-answer training pairs, typically using secondary knowledge sources to achieve this outcome. Our approach (called PIE-QG) uses Open Information Extraction (OpenIE) to generate synthetic training questions from paraphrased passages and uses the question-answer pairs as training data for a language model for a state-of-the-art QA system based on BERT. Triples in the form of <subject, predicate, object> are extracted from each passage, and …
Releasing the CRaQAn (Coreference Resolution in Question-Answering): An open-source dataset and dataset creation methodology using instruction-following models
Mohamed Bin Zayed University of Artificial Intelligence（穆罕默德·本·扎耶德人工智能大学）
Accuracy of English-language Question Answering (QA) systems has improved significantly in recent years with the advent of Transformer-based models (e.g., BERT). These models are pre-trained in a self-supervised fashion with a large English text corpus and further fine-tuned with a massive English QA dataset (e.g., SQuAD). However, QA datasets on such a scale are not available for most of the other languages. Multi-lingual BERT-based models (mBERT) are often used to transfer knowledge from high-resource languages to low-resource languages. Since these models are pre-trained with huge text corp…
In spoken question answering, QA systems are designed to answer questions from contiguous text spans within the related speech transcripts. However, the most natural way that human seek or test their knowledge is via human conversations. Therefore, we propose a new Spoken Conversational Question Answering task (SCQA), aiming at enabling QA systems to model complex dialogues flow given the speech utterances and text corpora. In this task, our main objective is to build a QA system to deal with conversational questions both in spoken and text forms, and to explore the plausibility of providing m…
IBM Research（IBM研究院）；Indian Institute of Technology, Bombay（印度理工学院孟买分校）
Weakly-supervised table question-answering(TableQA) models have achieved state-of-art performance by using pre-trained BERT transformer to jointly encoding a question and a table to produce structured query for the question. However, in practical settings TableQA systems are deployed over table corpora having topic and word distributions quite distinct from BERT's pretraining corpus. In this work we simulate the practical topic shift scenario by designing novel challenge benchmarks WikiSQL-TS and WikiTQ-TS, consisting of train-dev-test splits in five distinct topic groups, based on the popular…
MIT CSAIL（麻省理工学院计算机科学与人工智能实验室）；Amazon AI（亚马逊人工智能）；MIT MTL（麻省理工学院媒体实验室）
Pretrained language models have significantly improved the performance of downstream language understanding tasks, including extractive question answering, by providing high-quality contextualized word embeddings. However, training question answering models still requires large amounts of annotated data for specific domains. In this work, we propose a cooperative self-training framework, RGX, for automatically generating more non-trivial question-answer pairs to improve model performance. RGX is built upon a masked answer extraction task with an interactive learning environment containing an a…
American University（美利坚大学）；University of Maryland（马里兰大学）；Energetics Technology Center（含能材料技术中心）
As the amount and variety of energetics research increases, machine aware topic identification is necessary to streamline future research pipelines. The makeup of an automatic topic identification process consists of creating document representations and performing classification. However, the implementation of these processes on energetics research imposes new challenges. Energetics datasets contain many scientific terms that are necessary to understand the context of a document but may require more complex document representations. Secondly, the predictions from classification must be unders…
Laboratoire Psychologie de la Perception（感知心理学实验室）；Université Paris Descartes（巴黎笛卡尔大学）
In this work we propose a system for visual question answering. Our architecture is composed of two parts, the first part creates the logical knowledge base given the image. The second part evaluates questions against the knowledge base. Differently from previous work, the knowledge base is represented using hyper-dimensional computing. This choice has the advantage that all the operations in the system, namely creating the knowledge base and evaluating the questions against it, are differentiable, thereby making the system easily trainable in an end-to-end fashion.
Recent research shows synthetic data as a source of supervision helps pretrained language models (PLM) transfer learning to new target tasks/domains. However, this idea is less explored for spatial language. We provide two new data resources on multiple spatial language processing tasks. The first dataset is synthesized for transfer learning on spatial question answering (SQA) and spatial role labeling (SpRL). Compared to previous SQA datasets, we include a larger variety of spatial relation types and spatial expressions. Our data generation process is easily extendable with new spatial expres…
IBM Research AI（IBM研究院人工智能）；Rensselaer Polytechnic Institute（伦斯勒理工学院）
Transformer based architectures are recently used for the task of answering questions over tables. In order to improve the accuracy on this task, specialized pre-training techniques have been developed and applied on millions of open-domain web tables. In this paper, we propose two novel approaches demonstrating that one can achieve superior performance on table QA task without even using any of these specialized pre-training techniques. The first model, called RCI interaction, leverages a transformer based architecture that independently classifies rows and columns to identify relevant cells.…
Integrating knowledge graphs and multilingual scholarly corpora for domain-adaptive LLMs in SSH
Huma-Num, CNRS（人文数字实验室，法国国家科学研究中心）；CNR - Institute for Computational Linguistics “A. Zampolli” (CNR-ILC)（意大利国家研究委员会 - 计算语言学“ A. 赞波利”研究所（CNR-ILC））；Inria（法国国家信息与自动化研究所）；Inist, CNRS（法国国家科学研究中心人文社会科学信息研究所）
Knowledge graphs (KGs) have been widely used for question answering (QA) applications, especially the entity based QA. However, searching an-swers from an entire large-scale knowledge graph is very time-consuming and it is hard to meet the speed need of real online QA systems. In this pa-per, we design a sub-graph searching mechanism to solve this problem by creating sub-graph index, and each answer generation step is restricted in the sub-graph level. We use this mechanism into a real online QA chat system, and it can bring obvious improvement on question coverage by well answer-ing entity ba…
For many tasks, state-of-the-art results have been achieved with Transformer-based architectures, resulting in a paradigmatic shift in practices from the use of task-specific architectures to the fine-tuning of pre-trained language models. The ongoing trend consists in training models with an ever-increasing amount of data and parameters, which requires considerable resources. It leads to a strong search to improve resource efficiency based on algorithmic and hardware improvements evaluated only for English. This raises questions about their usability when applied to small-scale learning probl…
Teacher-student knowledge distillation is a popular technique for compressing today's prevailing large language models into manageable sizes that fit low-latency downstream applications. Both the teacher and the choice of transfer set used for distillation are crucial ingredients in creating a high quality student. Yet, the generic corpora used to pretrain the teacher and the corpora associated with the downstream target domain are often significantly different, which raises a natural question: should the student be distilled over the generic corpora, so as to learn from high-quality teacher p…
Unidata；Saint-Petersburg State University（圣彼得堡国立大学）
Corpora that contain tabular data such as WebTables are a vital resource for the academic community. Essentially, they are the backbone of any modern research in information management. They are used for various tasks of data extraction, knowledge base construction, question answering, column semantic type detection and many other. Such corpora are useful not only as a source of data, but also as a base for building test datasets. So far, there were no such corpora for the Russian language and this seriously hindered research in the aforementioned areas. In this paper, we present the first cor…
Indian Institute of Technology, Kharagpur（印度理工学院卡哈拉格普尔分校）；Samsung Research Institute, Delhi（三星研究院德里分院）；L3S Research Center, Leibniz Universität Hannover（汉诺威莱布尼茨大学L3S研究中心）
Answering questions asked from instructional corpora such as E-manuals, recipe books, etc., has been far less studied than open-domain factoid context-based question answering. This can be primarily attributed to the absence of standard benchmark datasets. In this paper we meticulously create a large amount of data connected with E-manuals and develop suitable algorithm to exploit it. We collect E-Manual Corpus, a huge corpus of 307,957 E-manuals and pretrain RoBERTa on this large corpus. We create various benchmark QA datasets which include question answer pairs curated by experts based upon …
Institute for Advanced Studies in Basic Sciences（基础科学高等研究院）；Charles University（查理大学）；Shiraz University（设拉子大学）；University of Calabria（卡拉布里亚大学）
Bilingual dictionaries are very important in various fields of natural language processing. In recent years, research on extracting new bilingual lexicons from non-parallel (comparable) corpora have been proposed. Almost all use a small existing dictionary or other resources to make an initial list called the "seed dictionary". In this paper, we discuss the use of different types of dictionaries as the initial starting list for creating a bilingual Persian-Italian lexicon from a comparable corpus. Our experiments apply state-of-the-art techniques on three different seed dictionaries; an existi…
Grammarly；University of Mannheim（曼海姆大学）；Dataminr, Inc.（Dataminr公司）
Computational models of argument quality (AQ) have focused primarily on assessing the overall quality or just one specific characteristic of an argument, such as its convincingness or its clarity. However, previous work has claimed that assessment based on theoretical dimensions of argumentation could benefit writers, but developing such models has been limited by the lack of annotated data. In this work, we describe GAQCorpus, the first large, domain-diverse annotated corpus of theory-based AQ. We discuss how we designed the annotation task to reliably collect a large number of judgments with…
While language Models store a massive amount of world knowledge implicitly in their parameters, even very large models often fail to encode information about rare entities and events, while incurring huge computational costs. Recently, retrieval-augmented models, such as REALM, RAG, and RETRO, have incorporated world knowledge into language generation by leveraging an external non-parametric index and have demonstrated impressive performance with constrained model sizes. However, these methods are restricted to retrieving only textual knowledge, neglecting the ubiquitous amount of knowledge in…
