Data augmentation promises to alleviate data scarcity. This is most important in cases where the initial data is in short supply. This is, for existing methods, also where augmenting is the most difficult, as learning the full data distribution is impossible. For natural language, sentence editing offers a solution - relying on small but meaningful changes to the original ones. Learning which changes are meaningful also requires large amounts of training data. We thus aim to learn this in a source domain where data is abundant and apply it in a different, target domain, where data is scarce - cross-domain augmentation.
We create the Edit-transformer, a Transformer-based sentence editor that is significantly faster than the state of the art and also works cross-domain. We argue that, due to its structure, the Edit-transformer is better suited for cross-domain environments than its edit-based predecessors. We show this performance gap on the Yelp-Wikipedia domain pairs. Finally, we show that due to this cross-domain performance advantage, the Edit-transformer leads to meaningful performance gains in several downstream tasks.
Microsoft Research（微软研究院）；Microsoft Research Asia（微软亚洲研究院）
In this paper, we introduce a novel natural language generation task, termed as text morphing, which targets at generating the intermediate sentences that are fluency and smooth with the two input sentences. We propose the Morphing Networks consisting of the editing vector generation networks and the sentence editing networks which are trained jointly. Specifically, the editing vectors are generated with a recurrent neural networks model from the lexical gap between the source sentence and the target sentence. Then the sentence editing networks iteratively generate new sentences with the curre…
We propose a framework for computer-assisted text editing. It applies to translation post-editing and to paraphrasing. Our proposal relies on very simple interactions: a human editor modifies a sentence by marking tokens they would like the system to change. Our model then generates a new sentence which reformulates the initial sentence by avoiding marked words. The approach builds upon neural sequence-to-sequence modeling and introduces a neural network which takes as input a sentence along with change markers. Our model is trained on translation bitext by simulating post-edits. We demonstrat…
Microsoft Research（微软研究院）；Beihang University（北京航空航天大学）
An intuitive way for a human to write paraphrase sentences is to replace words or phrases in the original sentence with their corresponding synonyms and make necessary changes to ensure the new sentences are fluent and grammatically correct. We propose a novel approach to modeling the process with dictionary-guided editing networks which effectively conduct rewriting on the source sentence to generate paraphrase sentences. It jointly learns the selection of the appropriate word level and phrase level paraphrase pairs in the context of the original sentence from an off-the-shelf dictionary as w…
Pre-trained language models (PLMs) like BERT are being used for almost all language-related tasks, but interpreting their behavior still remains a significant challenge and many important questions remain largely unanswered. In this work, we re-purpose a sentence editing dataset, where faithful high-quality human rationales can be automatically extracted and compared with extracted model rationales, as a new testbed for interpretability. This enables us to conduct a systematic investigation on an array of questions regarding PLMs' interpretability, including the role of pre-training procedure,…
We present the first sentence simplification model that learns explicit edit operations (ADD, DELETE, and KEEP) via a neural programmer-interpreter approach. Most current neural sentence simplification systems are variants of sequence-to-sequence models adopted from machine translation. These methods learn to simplify sentences as a byproduct of the fact that they are trained on complex-simple sentence pairs. By contrast, our neural programmer-interpreter is directly trained to predict explicit edit operations on targeted parts of the input sentence, resembling the way that humans might perfor…
The Australian National University（澳大利亚国立大学）；DATA61-CSIRO（澳大利亚联邦科学与工业研究组织 Data61）；Huawei Cyberverse Lab（华为河图实验室）；SenseTime（商汤科技）
This work studies the task of glossification, of which the aim is to em transcribe natural spoken language sentences for the Deaf (hard-of-hearing) community to ordered sign language glosses. Previous sequence-to-sequence language models trained with paired sentence-gloss data often fail to capture the rich connections between the two distinct languages, leading to unsatisfactory transcriptions. We observe that despite different grammars, glosses effectively simplify sentences for the ease of deaf communication, while sharing a large portion of vocabulary with sentences. This has motivated us …
Data augmentation techniques have been proven useful in many applications in NLP fields. Most augmentations are task-specific, and cannot be used as a general-purpose tool. In our work, we present AugCSE, a unified framework to utilize diverse sets of data augmentations to achieve a better, general purpose, sentence embedding model. Building upon the latest sentence embedding models, our approach uses a simple antagonistic discriminator that differentiates the augmentation types. With the finetuning objective borrowed from domain adaptation, we show that diverse augmentations, which often lead…
Instituto de Telecomunicações（电信研究所）；Facebook AI（脸书人工智能研究院）；IQT Labs（IQT实验室）；University of Sheffield（谢菲尔德大学）；Imperial College London（伦敦帝国学院）；Unbabel（Unbabel公司）；Johns Hopkins University（约翰霍普金斯大学）；University of Wolverhampton（伍尔弗汉普顿大学）
We present MLQE-PE, a new dataset for Machine Translation (MT) Quality Estimation (QE) and Automatic Post-Editing (APE). The dataset contains eleven language pairs, with human labels for up to 10,000 translations per language pair in the following formats: sentence-level direct assessments and post-editing effort, and word-level good/bad labels. It also contains the post-edited sentences, as well as titles of the articles where the sentences were extracted from, and the neural MT models used to translate the text.
Tokyo Institute of Technology（东京工业大学）；Recruit Co., Ltd.（瑞可利有限公司）；Tokyo Metropolitan University（东京都立大学）
Neural machine translation (NMT) has recently gained widespread attention because of its high translation accuracy. However, it shows poor performance in the translation of long sentences, which is a major issue in low-resource languages. It is assumed that this issue is caused by insufficient number of long sentences in the training data. Therefore, this study proposes a simple data augmentation method to handle long sentences. In this method, we use only the given parallel corpora as the training data and generate long sentences by concatenating two sentences. Based on the experimental resul…
Shanghai Jiao Tong University（上海交通大学）；Microsoft Research Asia（微软亚洲研究院）；National Institute of Information and Communications Technology（信息通信研究机构）
Data augmentation is an effective performance enhancement in neural machine translation (NMT) by generating additional bilingual data. In this paper, we propose a novel data augmentation enhancement strategy for neural machine translation. Different from existing data augmentation methods which simply choose words with the same probability across different sentences for modification, we set sentence-specific probability for word selection by considering their roles in sentence. We use dependency parse tree of input sentence as an effective clue to determine selecting probability for every word…
Neural Machine Translation (NMT) has been proven to achieve impressive results. The NMT system translation results depend strongly on the size and quality of parallel corpora. Nevertheless, for many language pairs, no rich-resource parallel corpora exist. As described in this paper, we propose a corpus augmentation method by segmenting long sentences in a corpus using back-translation and generating pseudo-parallel sentence pairs. The experiment results of the Japanese-Chinese and Chinese-Japanese translation with Japanese-Chinese scientific paper excerpt corpus (ASPEC-JC) show that the method…
Code-switching is about dealing with alternative languages in speech or text. It is partially speaker-depend and domain-related, so completely explaining the phenomenon by linguistic rules is challenging. Compared to most monolingual tasks, insufficient data is an issue for code-switching. To mitigate the issue without expensive human annotation, we proposed an unsupervised method for code-switching data augmentation. By utilizing a generative adversarial network, we can generate intra-sentential code-switching sentences from monolingual sentences. We applied proposed method on two corpora, an…
Georgia Institute of Technology（佐治亚理工学院）；Shanghai Jiao Tong University（上海交通大学）
We present semi-supervised models with data augmentation (SMDA), a semi-supervised text classification system to classify interactive affective responses. SMDA utilizes recent transformer-based models to encode each sentence and employs back translation techniques to paraphrase given sentences as augmented data. For labeled sentences, we performed data augmentations to uniform the label distributions and computed supervised loss during training process. For unlabeled sentences, we explored self-training by regarding low-entropy predictions over unlabeled sentences as pseudo labels, assuming hi…
We present IntelliCAT, an interactive translation interface with neural models that streamline the post-editing process on machine translation output. We leverage two quality estimation (QE) models at different granularities: sentence-level QE, to predict the quality of each machine-translated sentence, and word-level QE, to locate the parts of the machine-translated sentence that need correction. Additionally, we introduce a novel translation suggestion model conditioned on both the left and right contexts, providing alternatives for specific words or phrases for correction. Finally, with wor…
The University of Tokyo（东京大学）；Microsoft Corporation（微软公司）
Learning sentence embeddings in an unsupervised manner is fundamental in natural language processing. Recent common practice is to couple pre-trained language models with unsupervised contrastive learning, whose success relies on augmenting a sentence with a semantically-close positive instance to construct contrastive pairs. Nonetheless, existing approaches usually depend on a mono-augmenting strategy, which causes learning shortcuts towards the augmenting biases and thus corrupts the quality of sentence embeddings. A straightforward solution is resorting to more diverse positives from a mult…
In this paper, we present strong baselines for the task of Feedback Comment Generation for Writing Learning. Given a sentence and an error span, the task is to generate a feedback comment explaining the error. Sentences and feedback comments are both in English. We experiment with LLMs and also create multiple pseudo datasets for the task, investigating how it affects the performance of our system. We present our results for the task along with extensive analysis of the generated comments with the aim of aiding future studies in feedback comment generation for English language learners.
Peking University（北京大学）；Microsoft Research Asia（微软亚洲研究院）
We study sequence-to-sequence (seq2seq) pre-training with data augmentation for sentence rewriting. Instead of training a seq2seq model with gold training data and augmented data simultaneously, we separate them to train in different phases: pre-training with the augmented data and fine-tuning with the gold data. We also introduce multiple data augmentation methods to help model pre-training for sentence rewriting. We evaluate our approach in two typical well-defined sentence rewriting tasks: Grammatical Error Correction (GEC) and Formality Style Transfer (FST). Experiments demonstrate our app…
Singapore University of Technology and Design（新加坡科技设计大学）
Fine-tuning a pre-trained language model via the contrastive learning framework with a large amount of unlabeled sentences or labeled sentence pairs is a common way to obtain high-quality sentence representations. Although the contrastive learning framework has shown its superiority on sentence representation learning over previous methods, the potential of such a framework is under-explored so far due to the simple method it used to construct positive pairs. Motivated by this, we propose a method that makes hard positives from the original training examples. A pivotal ingredient of our approa…
We propose a new generative model of sentences that first samples a prototype sentence from the training corpus and then edits it into a new sentence. Compared to traditional models that generate from scratch either left-to-right or by first sampling a latent sentence vector, our prototype-then-edit model improves perplexity on language modeling and generates higher quality outputs according to human evaluation. Furthermore, the model gives rise to a latent edit vector that captures interpretable semantics such as sentence similarity and sentence-level analogies.
In this paper, we propose a new adversarial augmentation method for Neural Machine Translation (NMT). The main idea is to minimize the vicinal risk over virtual sentences sampled from two vicinity distributions, of which the crucial one is a novel vicinity distribution for adversarial sentences that describes a smooth interpolated embedding space centered around observed training sentence pairs. We then discuss our approach, AdvAug, to train NMT models using the embeddings of virtual sentences in sequence-to-sequence learning. Experiments on Chinese-English, English-French, and English-German …
While neural sequence generation models achieve initial success for many NLP applications, the canonical decoding procedure with left-to-right generation order (i.e., autoregressive) in one-pass can not reflect the true nature of human revising a sentence to obtain a refined result. In this work, we propose XL-Editor, a novel training framework that enables state-of-the-art generalized autoregressive pretraining methods, XLNet specifically, to revise a given sentence by the variable-length insertion probability. Concretely, XL-Editor can (1) estimate the probability of inserting a variable-len…
University of Technology Sydney（悉尼科技大学）；Capital Markets Cooperative Research Centre（资本市场合作研究中心）
Automatic post-editing (APE) systems aim to correct the systematic errors made by machine translators. In this paper, we propose a neural APE system that encodes the source (src) and machine translated (mt) sentences with two separate encoders, but leverages a shared attention mechanism to better understand how the two inputs contribute to the generation of the post-edited (pe) sentences. Our empirical observations have showed that when the mt is incorrect, the attention shifts weight toward tokens in the src sentence to properly edit the incorrect translation. The model has been trained and e…
University of Michigan（密歇根大学）；Facebook AI（脸书人工智能研究院）；Institute of Computing Technology, Chinese Academy of Sciences（中国科学院计算技术研究所）
Pre-trained language models have proven their unique powers in capturing implicit language features. However, most pre-training approaches focus on the word-level training objective, while sentence-level objectives are rarely studied. In this paper, we propose Contrastive LEArning for sentence Representation (CLEAR), which employs multiple sentence-level augmentation strategies in order to learn a noise-invariant sentence representation. These augmentations include word and span deletion, reordering, and substitution. Furthermore, we investigate the key reasons that make contrastive learning e…
Jilin University（吉林大学）；JD Explore Academy（京东探索研究院）；The University of Sydney（悉尼大学）；Wuhan University（武汉大学）
Aspect-based sentiment analysis (ABSA) is a fine-grained sentiment analysis task, which focuses on detecting the sentiment polarity towards the aspect in a sentence. However, it is always sensitive to the multi-aspect challenge, where features of multiple aspects in a sentence will affect each other. To mitigate this issue, we design a novel training framework, called Contrastive Cross-Channel Data Augmentation (C3 DA), which leverages an in-domain generator to construct more multi-aspect samples and then boosts the robustness of ABSA models via contrastive learning on these generated data. In…
There are two approaches for pairwise sentence scoring: Cross-encoders, which perform full-attention over the input pair, and Bi-encoders, which map each input independently to a dense vector space. While cross-encoders often achieve higher performance, they are too slow for many practical use cases. Bi-encoders, on the other hand, require substantial training data and fine-tuning over the target task to achieve competitive performance. We present a simple yet efficient data augmentation strategy called Augmented SBERT, where we use the cross-encoder to label a larger set of input pairs to aug…
Sentence level quality estimation (QE) for machine translation (MT) attempts to predict the translation edit rate (TER) cost of post-editing work required to correct MT output. We describe our view on sentence-level QE as dictated by several practical setups encountered in the industry. We find consumers of MT output---whether human or algorithmic ones---to be primarily interested in a binary quality metric: is the translated sentence adequate as-is or does it need post-editing? Motivated by this we propose a quality classification (QC) view on sentence-level QE whereby we focus on maximizing …
In this technique report, we aim to mitigate the overfitting problem of natural language by applying data augmentation methods. Specifically, we attempt several types of noise to perturb the input word embedding, such as Gaussian noise, Bernoulli noise, and adversarial noise, etc. We also apply several constraints on different types of noise. By implementing these proposed data augmentation methods, the baseline models can gain improvements on several sentence classification tasks.
GDA: Generative Data Augmentation Techniques for Relation Extraction Tasks
Tsinghua University（清华大学）；Zhejiang University（浙江大学）；Harbin Institute of Technology (Shenzhen)（哈尔滨工业大学（深圳））；The Chinese University of Hong Kong（香港中文大学）；University of Illinois at Chicago（伊利诺伊大学芝加哥分校）；Amazon（亚马逊）
Building large-scale datasets for training code-switching language models is challenging and very expensive. To alleviate this problem using parallel corpus has been a major workaround. However, existing solutions use linguistic constraints which may not capture the real data distribution. In this work, we propose a novel method for learning how to generate code-switching sentences from parallel corpora. Our model uses a Seq2Seq model in combination with pointer networks to align and choose words from the monolingual sentences and form a grammatical code-switching sentence. In our experiment, …
Charles University（查理大学）；Faculty of Mathematics and Physics（数学与物理学院）；Institute of Formal and Applied Linguistics（形式与应用语言学研究所）
We present a novel approach to data-to-text generation based on iterative text editing. Our approach maximizes the completeness and semantic accuracy of the output text while leveraging the abilities of recent pre-trained models for text editing (LaserTagger) and language modeling (GPT-2) to improve the text fluency. To this end, we first transform data items to text using trivial templates, and then we iteratively improve the resulting text by a neural model trained for the sentence fusion task. The output of the model is filtered by a simple heuristic and reranked with an off-the-shelf pre-t…
Tohoku University（东北大学）；Langsmith Inc.（Langsmith公司）；Yahoo Japan Corporation（雅虎日本公司）；RIKEN（理化学研究所）；Octanove Labs LLC（Octanove实验室有限责任公司）
The writing process consists of several stages such as drafting, revising, editing, and proofreading. Studies on writing assistance, such as grammatical error correction (GEC), have mainly focused on sentence editing and proofreading, where surface-level issues such as typographical, spelling, or grammatical errors should be corrected. We broaden this focus to include the earlier revising stage, where sentences require adjustment to the information included or major rewriting and propose Sentence-level Revision (SentRev) as a new writing assistance task. Well-performing systems in this task ca…
Bosch Center for Artificial Intelligence（博世人工智能中心）；University of Sydney（悉尼大学）；CSIRO Data61（澳大利亚联邦科学与工业研究组织数据61中心）
Simple yet effective data augmentation techniques have been proposed for sentence-level and sentence-pair natural language processing tasks. Inspired by these efforts, we design and compare data augmentation for named entity recognition, which is usually modeled as a token-level sequence labeling problem. Through experiments on two data sets from the biomedical and materials science domains (i2b2-2010 and MaSciP), we show that simple augmentation can boost performance for both recurrent and transformer-based models, especially for small training sets.
We propose LaserTagger - a sequence tagging approach that casts text generation as a text editing task. Target texts are reconstructed from the inputs using three main edit operations: keeping a token, deleting it, and adding a phrase before the token. To predict the edit operations, we propose a novel model, which combines a BERT encoder with an autoregressive Transformer decoder. This approach is evaluated on English text on four tasks: sentence fusion, sentence splitting, abstractive summarization, and grammar correction. LaserTagger achieves new state-of-the-art results on three of these t…
Despite profound successes, contrastive representation learning relies on carefully designed data augmentations using domain specific knowledge. This challenge is magnified in natural language processing where no general rules exist for data augmentation due to the discrete nature of natural language. We tackle this challenge by presenting a Virtual augmentation Supported Contrastive Learning of sentence representations (VaSCL). Originating from the interpretation that data augmentation essentially constructs the neighborhoods of each training instance, we in turn utilize the neighborhood to g…
Technische Universität Darmstadt（达姆施塔特工业大学）；Ubiquitous Knowledge Processing Lab (UKP-TUDA)（普适知识处理实验室（UKP-TUDA））
Existing NLP datasets contain various biases, and models tend to quickly learn those biases, which in turn limits their robustness. Existing approaches to improve robustness against dataset biases mostly focus on changing the training objective so that models learn less from biased examples. Besides, they mostly focus on addressing a specific bias, and while they improve the performance on adversarial evaluation sets of the targeted bias, they may bias the model in other ways, and therefore, hurt the overall robustness. In this paper, we propose to augment the input sentences in the training d…
We propose a novel data augmentation for labeled sentences called contextual augmentation. We assume an invariance that sentences are natural even if the words in the sentences are replaced with other words with paradigmatic relations. We stochastically replace words with other words that are predicted by a bi-directional language model at the word positions. Words predicted according to a context are numerous but appropriate for the augmentation of the original words. Furthermore, we retrofit a language model with a label-conditional architecture, which allows the model to augment sentences w…
In the context of neural machine translation, data augmentation (DA) techniques may be used for generating additional training samples when the available parallel data are scarce. Many DA approaches aim at expanding the support of the empirical data distribution by generating new sentence pairs that contain infrequent words, thus making it closer to the true data distribution of parallel sentences. In this paper, we propose to follow a completely different approach and present a multi-task DA approach in which we generate new sentence pairs with transformations, such as reversing the order of …
Citation plays a pivotal role in determining the associations among research articles. It portrays essential information in indicative, supportive, or contrastive studies. The task of inline citation classification aids in extrapolating these relationships; However, existing studies are still immature and demand further scrutiny. Current datasets and methods used for inline citation classification only use citation-marked sentences constraining the model to turn a blind eye to domain knowledge and neighboring contextual sentences. In this paper, we propose a new dataset, named 3Cext, which alo…
Tencent AI Lab（腾讯人工智能实验室）；The Chinese University of Hong Kong（香港中文大学）；Noah’s Ark Lab, Huawei Technologies（华为诺亚方舟实验室）
We propose the task of Quantifiable Sequence Editing (QuaSE): editing an input sequence to generate an output sequence that satisfies a given numerical outcome value measuring a certain property of the sequence, with the requirement of keeping the main content of the input sequence. For example, an input sequence could be a word sequence, such as review sentence and advertisement text. For a review sentence, the outcome could be the review rating; for an advertisement, the outcome could be the click-through rate. The major challenge in performing QuaSE is how to perceive the outcome-related wo…
Columbia University（哥伦比亚大学）；University of Maryland（马里兰大学）；Penn State University（宾夕法尼亚州立大学）
This paper proposes an approach to cross-language sentence selection in a low-resource setting. It uses data augmentation and negative sampling techniques on noisy parallel sentence data to directly learn a cross-lingual embedding-based query relevance model. Results show that this approach performs as well as or better than multiple state-of-the-art machine translation + monolingual retrieval systems trained on the same parallel data. Moreover, when a rationale training secondary objective is applied to encourage the model to match word alignment hints from a phrase-based statistical machine …
Data augmentation is an effective approach to tackle over-fitting. Many previous works have proposed different data augmentations strategies for NLP, such as noise injection, word replacement, back-translation etc. Though effective, they missed one important characteristic of language--compositionality, meaning of a complex expression is built from its sub-parts. Motivated by this, we propose a compositional data augmentation approach for natural language understanding called TreeMix. Specifically, TreeMix leverages constituency parsing tree to decompose sentences into constituent sub-structur…
University of Science and Technology of China（中国科学技术大学）；Institute of Computing Technology, Chinese Academy of Sciences（中国科学院计算技术研究所）；Sun Yat-sen University（中山大学）；Microsoft Research Asia（微软亚洲研究院）
While data augmentation is an important trick to boost the accuracy of deep learning methods in computer vision tasks, its study in natural language tasks is still very limited. In this paper, we present a novel data augmentation method for neural machine translation. Different from previous augmentation methods that randomly drop, swap or replace words with other words in a sentence, we softly augment a randomly chosen word in a sentence by its contextual mixture of multiple related words. More accurately, we replace the one-hot representation of a word by a distribution (provided by a langua…
Automatic post-editing (APE) is an important remedy for reducing errors of raw translated texts that are produced by machine translation (MT) systems or software-aided translation. In this paper, we present a systematic approach to tackle the APE task for Vietnamese. Specifically, we construct the first large-scale dataset of 5M Vietnamese translated and corrected sentence pairs. We then apply strong neural MT models to handle the APE task, using our constructed dataset. Experimental results from both automatic and human evaluations show the effectiveness of the neural MT models in handling th…
Pronouns are important determinants of a text's meaning but difficult to translate. This is because pronoun choice can depend on entities described in previous sentences, and in some languages pronouns may be dropped when the referent is inferrable from the context. These issues can lead Neural Machine Translation (NMT) systems to make critical errors on pronouns that impair intelligibility and even reinforce gender bias. We investigate the severity of this pronoun issue, showing that (1) in some domains, pronoun choice can account for more than half of a NMT systems' errors, and (2) pronouns …
Data augmentation methods for Natural Language Processing tasks are explored in recent years, however they are limited and it is hard to capture the diversity on sentence level. Besides, it is not always possible to perform data augmentation on supervised tasks. To address those problems, we propose a neural data augmentation method, which is a combination of Conditional Variational Autoencoder and encoder-decoder Transformer model. While encoding and decoding the input sentence, our model captures the syntactic and semantic representation of the input language with its class condition. Follow…
Seoul National University（首尔国立大学）；AIRS Company, Hyundai Motor Group（现代汽车集团AIRS公司）；Adobe Research（奥多比研究院）
Despite the recent advancements in abstractive summarization systems leveraged from large-scale datasets and pre-trained language models, the factual correctness of the summary is still insufficient. One line of trials to mitigate this problem is to include a post-editing process that can detect and correct factual errors in the summary. In building such a post-editing system, it is strongly required that 1) the process has a high success rate and interpretability and 2) has a fast running time. Previous approaches focus on regeneration of the summary using the autoregressive models, which lac…
