拉丁美洲CSCW教育培训的学术观点与关注
Academic viewpoints and concerns on CSCW education and training in Latin America
摘要：
计算机支持的协同工作（Computer-Supported Cooperative Work，简称CSCW）是一个研究设计和使用社会技术支持小组工作的研究领域。CSCW在跨学科工作中有着悠久的传统，探索技术设计的技术，社会和理论挑战，以支持合作和协作的工作和生活活动。然而，该领域的大多数研究传统，方法和理论都遵循北美和西欧社会和文化方面的强烈趋势。因此，该领域的一些基本和既定知识不可避免地不能直接转移或适用于其他人群。本文介绍了拉丁美洲教师的可行性，可行性和前景的CSCW教育在拉丁美洲的课程建议进行了访谈研究的结果：为此，我们进行了9次访谈，目前设在该地区的6个国家的教师，旨在了解如何CSCW课程针对本科生和/或研究生在拉丁美洲可能会被部署。我们的研究结果表明，有具体的特点，需要在这样一个过程中，如：剪裁基础CSCW概念的多样性，当地文化，通过解决相关问题，以当地社区的学生的参与，并振兴CSCW的研究和实践在非洲大陆。
英文摘要：
Computer-Supported Cooperative Work, or simply CSCW, is the research area that studies the design and use of socio-technical technology for supporting group work. CSCW has a long tradition in interdisciplinary work exploring technical, social, and theoretical challenges for the design of technologies to support cooperative and collaborative work and life activities. However, most of the research tradition, methods, and theories in the field follow a strong trend grounded in social and cultural aspects from North America and Western Europe. Therefore, it is inevitable that some of the underlying, and established, knowledge in the field will not be directly transferrable or applicable to other populations. This paper presents the results of an interview study conducted with Latin American faculty on the feasability, viability, and prospect of a curriculum proposal for CSCW Education in Latin America: To this end, we conducted nine interviews with faculty currently based in six countries of the region, aiming to understand how a CSCW course targeted to undergraduate and/or graduate students in Latin America might be deployed. Our findings suggest that there are specific traits that need to be addressed in such a course, such as: tailoring foundational CSCW concepts to the diversity of local cultures, motivating the involvement of students by tackling relevant problems to their local communities, and revitalizing CSCW research and practice in the continent.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
