arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv周末暂无论文更新,休息一下吧,周末愉快~~
arXiv 1912.05082cs.CLcs.DL
收藏

数字科普特学研究的协作生态系统

A Collaborative Ecosystem for Digital Coptic Studies

University of Oklahoma(俄克拉荷马大学);Georgetown University(乔治城大学)

Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes

AI总结:

本文介绍科普特文抄本库项目,通过数字人文工具和自然语言处理,构建协作生态系统,以应对科普特语研究中的资源不足挑战,实现机器可读的注释语料库。

摘要:

关于资源不足语言的研究带来了各种挑战,这些挑战使得获取全部原始资料及其评估变得困难。特别是对于科普特语,由于手稿的碎片化、高度融合性的并入形态学,以及处理希腊化时代希腊语影响等复杂问题,大规模分析和任何形式的定量工作都变得困难。然而,这些挑战中的许多可以通过数字人文工具和标准来解决。在本文中,我们概述了科普特文抄本库(Coptic Scriptorium)项目的一些最新进展,这是一个致力于以统一、机器可读且公开可用的格式将科普特资源在线上传的数字人文项目。协作式基于网络的工具创建了在线“虚拟部门”,使分布在全球各地的学者能够协作,而自然语言处理工具则通过实现科普特文本的机器处理以生成可搜索、带注释的语料库,从而弥补了训练有素的编辑者稀缺的问题。

英文摘要:

Scholarship on underresourced languages bring with them a variety of challenges which make access to the full spectrum of source materials and their evaluation difficult. For Coptic in particular, large scale analyses and any kind of quantitative work become difficult due to the fragmentation of manuscripts, the highly fusional nature of an incorporational morphology, and the complications of dealing with influences from Hellenistic era Greek, among other concerns. Many of these challenges, however, can be addressed using Digital Humanities tools and standards. In this paper, we outline some of the latest developments in Coptic Scriptorium, a DH project dedicated to bringing Coptic resources online in uniform, machine readable, and openly available formats. Collaborative web-based tools create online 'virtual departments' in which scholars dispersed sparsely across the globe can collaborate, and natural language processing tools counterbalance the scarcity of trained editors by enabling machine processing of Coptic text to produce searchable, annotated corpora.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑