arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv 1909.12622cs.CLcs.CYcs.HC
收藏

多模态公民科学:从经典文献的消歧到转录

Multi-Modal Citizen Science: From Disambiguation to Transcription of Classical Literature

Leipzig University(莱比锡大学);Tufts University(塔夫茨大学)

Maryam Foradi, Jan Kaßel, Johannes Pein, Gregory R. Crane

摘要:

近年来,公民参与研究项目,包括数字人文项目,越来越突出。这种类型的参与不仅会导致参与者的附带学习,而且还通过生成所谓的智能文本的用户进行的不同类型的注释来指示语料库丰富的附加值。我们的工作重点是为古典文学添加新的注释层的持续任务。我们的目标是为智能文本的读者提供更广泛的工具,提高他们的阅读理解能力,同时通过引入智力任务,即,链接、标记和消歧。本研究为波斯诗人哈菲兹广泛注释的诗歌语料库增加了一种新的注释模式--音频注释。通过提出三个不同难度级别的任务,我们估计用户提供正确注释的能力,以便在项目的进一步阶段对他们的答案进行评分,其中没有地面真实数据。虽然精通波斯语是有益的,但没有波斯语知识的注释者也能够向语料库添加注释。

英文摘要:

The engagement of citizens in the research projects, including Digital Humanities projects, has risen in prominence in recent years. This type of engagement not only leads to incidental learning of participants but also indicates the added value of corpus enrichment via different types of annotations undertaken by users generating so-called smart texts. Our work focuses on the continuous task of adding new layers of annotation to Classical Literature. We aim to provide more extensive tools for readers of smart texts, enhancing their reading comprehension and at the same time empowering the language learning by introducing intellectual tasks, i.e., linking, tagging, and disambiguation. The current study adds a new mode of annotation-audio annotations-to the extensively annotated corpus of poetry by the Persian poet Hafiz. By proposing tasks with three different difficulty levels, we estimate the users' ability of providing correct annotations in order to rate their answers in further stages of the project, where no ground truth data is available. While proficiency in Persian is beneficial, annotators with no knowledge of Persian are also able to add annotations to the corpus.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑