Context gates are effective to control the contributions from the source and target contexts in the recurrent neural network (RNN) based neural machine translation (NMT). However, it is challenging to extend them into the advanced Transformer architecture, which is more complicated than RNN. This paper first provides a method to identify source and target contexts and then introduce a gate mechanism to control the source and target contributions in Transformer. In addition, to further reduce the bias problem in the gate mechanism, this paper proposes a regularization method to guide the learning of the gates with supervision automatically generated using pointwise mutual information. Extensive experiments on 4 translation datasets demonstrate that the proposed model obtains an averaged gain of 1.0 BLEU score over a strong Transformer baseline.
Subword regularizations use multiple subword segmentations during training to improve the robustness of neural machine translation models. In previous subword regularizations, we use multiple segmentations in the training process but use only one segmentation in the inference. In this study, we propose an inference strategy to address this discrepancy. The proposed strategy approximates the marginalized likelihood by using multiple segmentations including the most plausible segmentation and several sampled segmentations. Because the proposed strategy aggregates predictions from several segment…
Sichuan University（四川大学）；University of Macau（澳门大学）
Beam search is the most widely used decoding method for neural machine translation (NMT). In practice, the top-1 candidate with the highest log-probability among the n candidates is selected as the preferred one. However, this top-1 candidate may not be the best overall translation among the n-best list. Recently, Minimum Bayes Risk (MBR) decoding has been proposed to improve the quality for NMT, which seeks for a consensus translation that is closest on average to other candidates from the n-best list. We argue that MBR still suffers from the following problems: The utility function only cons…
Although recent years have brought significant progress in improving translation of unambiguously gendered sentences, translation of ambiguously gendered input remains relatively unexplored. When source gender is ambiguous, machine translation models typically default to stereotypical gender roles, perpetuating harmful bias. Recent work has led to the development of "gender rewriters" that generate alternative gender translations on such ambiguous inputs, but such systems are plagued by poor linguistic coverage. To encourage better performance on this task we present and release GATE, a lingui…
Neural machine translation (NMT) systems are usually trained on a large amount of bilingual sentence pairs and translate one sentence at a time, ignoring inter-sentence information. This may make the translation of a sentence ambiguous or even inconsistent with the translations of neighboring sentences. In order to handle this issue, we propose an inter-sentence gate model that uses the same encoder to encode two adjacent sentences and controls the amount of information flowing from the preceding sentence to the translation of the current sentence with an inter-sentence gate. In this way, our …
Multi-modal machine translation aims at translating the source sentence into a different language in the presence of the paired image. Previous work suggests that additional visual information only provides dispensable help to translation, which is needed in several very special cases such as translating ambiguous words. To make better use of visual information, this work presents visual agreement regularized training. The proposed approach jointly trains the source-to-target and target-to-source translation models and encourages them to share the same focus on the visual information when gene…
Xiamen University（厦门大学）；Soochow University（苏州大学）；Xiamen Meiya Pico information Co Ltd.（厦门美亚柏科信息股份有限公司）
In this paper, we propose an additionsubtraction twin-gated recurrent network (ATR) to simplify neural machine translation. The recurrent units of ATR are heavily simplified to have the smallest number of weight matrices among units of all existing gated RNNs. With the simple addition and subtraction operation, we introduce a twin-gated mechanism to build input and forget gates which are highly correlated. Despite this simplification, the essential non-linearities and capability of modeling long-distance dependencies are preserved. Additionally, the proposed ATR is more transparent than LSTM/G…
In neural machine translation (NMT), generation of a target word depends on both source and target contexts. We find that source contexts have a direct impact on the adequacy of a translation while target contexts affect the fluency. Intuitively, generation of a content word should rely more on the source context and generation of a functional word should rely more on the target context. Due to the lack of effective control over the influence from source and target contexts, conventional NMT tends to yield fluent but inadequate translations. To address this problem, we propose context gates wh…
Neural machine translation (NMT) heavily relies on an attention network to produce a context vector for each target word prediction. In practice, we find that context vectors for different target words are quite similar to one another and therefore are insufficient in discriminatively predicting target words. The reason for this might be that context vectors produced by the vanilla attention network are just a weighted sum of source representations that are invariant to decoder states. In this paper, we propose a novel GRU-gated attention model (GAtt) for NMT which enhances the degree of discr…
Université de Montréal（蒙特利尔大学）；Jacobs University（雅各布大学）
Neural machine translation is a relatively new approach to statistical machine translation based purely on neural networks. The neural machine translation models often consist of an encoder and a decoder. The encoder extracts a fixed-length representation from a variable-length input sentence, and the decoder generates a correct translation from this representation. In this paper, we focus on analyzing the properties of the neural machine translation using two models; RNN Encoder--Decoder and a newly proposed gated recursive convolutional neural network. We show that the neural machine transla…
Georgia Institute of Technology（佐治亚理工学院）；Amazon（亚马逊）；Microsoft（微软）
Adversarial regularization can improve model generalization in many natural language processing tasks. However, conventional approaches are computationally expensive since they need to generate a perturbation for each sample in each epoch. We propose a new adversarial regularization method ARCH (adversarial regularization with caching), where perturbations are generated and cached once every several epochs. As caching all the perturbations imposes memory usage concerns, we adopt a K-nearest neighbors-based strategy to tackle this issue. The strategy only requires caching a small amount of pert…
MIT（麻省理工学院）；Allen Institute for Artificial Intelligence（艾伦人工智能研究所）；AWS AI（亚马逊云科技人工智能）；University of Washington（华盛顿大学）
Document-level machine translation leverages inter-sentence dependencies to produce more coherent and consistent translations. However, these models, predominantly based on transformers, are difficult to scale to long documents as their attention layers have quadratic complexity in the sequence length. Recent efforts on efficient attention improve scalability, but their effect on document translation remains unexplored. In this work, we investigate the efficacy of a recent linear attention model by Peng et al. (2021) on document translation and augment it with a sentential gate to promote a re…
BERT-enhanced neural machine translation (NMT) aims at leveraging BERT-encoded representations for translation tasks. A recently proposed approach uses attention mechanisms to fuse Transformer's encoder and decoder layers with BERT's last-layer representation and shows enhanced performance. However, their method doesn't allow for the flexible distribution of attention between the BERT representation and the encoder/decoder representation. In this work, we propose a novel BERT-enhanced NMT model called BERT-JAM which improves upon existing models from two aspects: 1) BERT-JAM uses joint-attenti…
Nanjing University of Science and Technology（南京理工大学）；Microsoft Research（微软研究院）；Shanxi University（山西大学）
The encoder-decoder is the typical framework for Neural Machine Translation (NMT), and different structures have been developed for improving the translation performance. Transformer is one of the most promising structures, which can leverage the self-attention mechanism to capture the semantic dependency from global view. However, it cannot distinguish the relative position of different tokens very well, such as the tokens located at the left or right of the current token, and cannot focus on the local information around the current token either. To alleviate these problems, we propose a nove…
Existing work in document-level neural machine translation commonly concatenates several consecutive sentences as a pseudo-document, and then learns inter-sentential dependencies. This strategy limits the model's ability to leverage information from distant context. We overcome this limitation with a novel Document Flattening (DocFlat) technique that integrates Flat-Batch Attention (FBA) and Neural Context Gate (NCG) into Transformer model to utilize information beyond the pseudo-document boundaries. FBA allows the model to attend to all the positions in the batch and learns the relationships …
Microsoft Research（微软研究院）；University of Melbourne（墨尔本大学）；Nara Institute of Science and Technology（奈良先端科学技术大学院大学）；Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）
In this short note, we present an extension of long short-term memory (LSTM) neural networks to using a depth gate to connect memory cells of adjacent layers. Doing so introduces a linear dependence between lower and upper layer recurrent units. Importantly, the linear dependence is gated through a gating function, which we call depth gate. This gate is a function of the lower layer memory cell, the input to and the past memory cell of this layer. We conducted experiments and verified that this new architecture of LSTMs was able to improve machine translation and language modeling performances…
Many automatic translation works have been addressed between major European language pairs, by taking advantage of large scale parallel corpora, but very few research works are conducted on the Amharic-Arabic language pair due to its parallel data scarcity. Two Long Short-Term Memory (LSTM) and Gated Recurrent Units (GRU) based Neural Machine Translation (NMT) models are developed using Attention-based Encoder-Decoder architecture which is adapted from the open-source OpenNMT system. In order to perform the experiment, a small parallel Quranic text corpus is constructed by modifying the existi…
University of Melbourne（墨尔本大学）；Monash University（莫纳什大学）
Many NLP applications can be framed as a graph-to-sequence learning problem. Previous work proposing neural architectures on this setting obtained promising results compared to grammar-based approaches but still rely on linearisation heuristics and/or standard recurrent networks to achieve the best performance. In this work, we propose a new model that encodes the full structural information contained in the graph. Our architecture couples the recently proposed Gated Graph Neural Networks with an input transformation that allows nodes and edges to have their own hidden representations, while t…
Cornell University（康奈尔大学）；NTT Communication Science Laboratories（NTT通信科学实验室）
Modern neural networks are often augmented with an attention mechanism, which tells the network where to focus within the input. We propose in this paper a new framework for sparse and structured attention, building upon a smoothed max operator. We show that the gradient of this operator defines a mapping from real values to probabilities, suitable as an attention mechanism. Our framework includes softmax and a slight generalization of the recently-proposed sparsemax as special cases. However, we also show how our framework can incorporate modern structured penalties, resulting in more interpr…
The capacity of a neural network to absorb information is limited by its number of parameters. Conditional computation, where parts of the network are active on a per-example basis, has been proposed in theory as a way of dramatically increasing model capacity without a proportional increase in computation. In practice, however, there are significant algorithmic and performance challenges. In this work, we address these challenges and finally realize the promise of conditional computation, achieving greater than 1000x improvements in model capacity with only minor losses in computational effic…
Faculty of Integrated Technologies\ Brunei Darussalam\ Darussalam；Institute of Applied Data Analytics\ Brunei Darussalam\ Darussalam
Machine translation has many applications such as news translation, email translation, official letter translation etc. Commercial translators, e.g. Google Translation lags in regional vocabulary and are unable to learn the bilingual text in the source and target languages within the input. In this paper, a regional vocabulary-based application-oriented Neural Machine Translation (NMT) model is proposed over the data set of emails used at the University for communication over a period of three years. A state-of-the-art Sequence-to-Sequence Neural Network for ML -> EN and EN -> ML translations …
Ahmadu Bello University（艾哈迈杜·贝罗大学）；Bayero University（巴耶罗大学）
An effective method to generate a large number of parallel sentences for training improved neural machine translation (NMT) systems is the use of the back-translations of the target-side monolingual data. The standard back-translation method has been shown to be unable to efficiently utilize the available huge amount of existing monolingual data because of the inability of translation models to differentiate between the authentic and synthetic parallel data during training. Tagging, or using gates, has been used to enable translation models to distinguish between synthetic and authentic data, …
Layer-wise Regularized Dropout for Neural Language Models
Shenzhen Institute of Advanced Technology, Chinese Academy of Sciences（中国科学院深圳先进技术研究院）；Harbin Institute of Technology, Shenzhen（哈尔滨工业大学（深圳））；Shenzhen MSU-BIT University（深圳北理莫斯科大学）
University of Edinburgh（爱丁堡大学）；University of Amsterdam（阿姆斯特丹大学）；University of Zurich（苏黎世大学）
The transformer is a state-of-the-art neural translation model that uses attention to iteratively refine lexical representations with information drawn from the surrounding context. Lexical features are fed into the first layer and propagated through a deep network of hidden layers. We argue that the need to represent and propagate lexical features in each layer limits the model's capacity for learning and representing other information relevant to the task. To alleviate this bottleneck, we introduce gated shortcut connections between the embedding layer and each subsequent layer within the en…
We classify and review current approaches to software infrastructure for research, development and delivery of NLP systems. The task is motivated by a discussion of current trends in the field of NLP and Language Engineering. We describe a system called GATE (a General Architecture for Text Engineering) that provides a software infrastructure on top of which heterogeneous NLP processing modules may be evaluated and refined individually, or may be combined into larger application systems. GATE aims to support both researchers and developers working on component technologies (e.g. parsing, taggi…
Columbia University（哥伦比亚大学）；Tencent AI Lab（腾讯AI实验室）
As the basic building block of Convolutional Neural Networks (CNNs), the convolutional layer is designed to extract local patterns and lacks the ability to model global context in its nature. Many efforts have been recently devoted to complementing CNNs with the global modeling ability, especially by a family of works on global feature interaction. In these works, the global context information is incorporated into local features before they are fed into convolutional layers. However, research on neuroscience reveals that the neurons' ability of modifying their functions dynamically according …
Shanghai Jiao Tong University（上海交通大学）；ByteDance AI Lab（字节跳动人工智能实验室）
GPT-2 and BERT demonstrate the effectiveness of using pre-trained language models (LMs) on various natural language processing tasks. However, LM fine-tuning often suffers from catastrophic forgetting when applied to resource-rich tasks. In this work, we introduce a concerted training framework (CTNMT) that is the key to integrate the pre-trained LMs to neural machine translation (NMT). Our proposed CTNMT consists of three techniques: a) asymptotic distillation to ensure that the NMT model can retain the previous pre-trained knowledge; b) a dynamic switching gate to avoid catastrophic forgetti…
Sparsely gated Mixture of Experts (MoE) models have been shown to be a compute-efficient method to scale model capacity for multilingual machine translation. However, for low-resource tasks, MoE models severely over-fit. We show effective regularization strategies, namely dropout techniques for MoE layers in EOM and FOM, Conditional MoE Routing and Curriculum Learning methods that prevent over-fitting and improve the performance of MoE models on low-resource tasks without adversely affecting high-resource tasks. On a massively multilingual machine translation benchmark, our strategies result i…
