Classical Chinese Sentence Segmentation for Tomb Biographies of Tang Dynasty

英文摘要：

Tomb biographies of the Tang dynasty provide invaluable information about Chinese history. The original biographies are classical Chinese texts which contain neither word boundaries nor sentence boundaries. Relying on three published books of tomb biographies of the Tang dynasty, we investigated the effectiveness of employing machine-learning methods for algorithmically identifying the pauses and terminals of sentences in the biographies. We consider the segmentation task as a classification problem. Chinese characters that are and are not followed by a punctuation mark are classified into two categories. We applied a machine-learning-based mechanism, the conditional random fields (CRF), to classify the characters (and words) in the texts, and we studied the contributions of selected types of lexical information to the resulting quality of the segmentation recommendations. This proposal presented at the DH 2018 conference discussed some of the basic experiments and their evaluations. By considering the contextual information and employing the heuristics provided by experts of Chinese literature, we achieved F1 measures that were better than 80%. More complex experiments that employ deep neural networks helped us further improve the results in recent work.