Neural machine translation (NMT) typically adopts the encoder-decoder framework. A good understanding of the characteristics and functionalities of the encoder and decoder can help to explain the pros and cons of the framework, and design better models for NMT. In this work, we conduct an empirical study on the encoder and the decoder in NMT, taking Transformer as an example. We find that 1) the decoder handles an easier task than the encoder in NMT, 2) the decoder is more sensitive to the input noise than the encoder, and 3) the preceding words/tokens in the decoder provide strong conditional information, which accounts for the two observations above. We hope those observations can shed light on the characteristics of the encoder and decoder and inspire future research on NMT.
Neural machine translation has shown very promising results lately. Most NMT models follow the encoder-decoder framework. To make encoder-decoder models more flexible, attention mechanism was introduced to machine translation and also other tasks like speech recognition and image captioning. We observe that the quality of translation by attention-based encoder-decoder can be significantly damaged when the alignment is incorrect. We attribute these problems to the lack of distortion and fertility models. Aiming to resolve these problems, we propose new variations of attention-based encoder-deco…
Universitat Politècnica de Catalunya（加泰罗尼亚理工大学）；University of the Basque Country (UPV/EHU)（巴斯克大学（UPV/EHU））
State-of-the-art multilingual machine translation relies on a universal encoder-decoder, which requires retraining the entire system to add new languages. In this paper, we propose an alternative approach that is based on language-specific encoder-decoders, and can thus be more easily extended to new languages by learning their corresponding modules. So as to encourage a common interlingua representation, we simultaneously train the N initial languages. Our experiments show that the proposed approach outperforms the universal encoder-decoder by 3.28 BLEU points on average, and when adding new …
Recent work in multilingual translation advances translation quality surpassing bilingual baselines using deep transformer models with increased capacity. However, the extra latency and memory costs introduced by this approach may make it unacceptable for efficiency-constrained applications. It has recently been shown for bilingual translation that using a deep encoder and shallow decoder (DESD) can reduce inference latency while maintaining translation quality, so we study similar speed-accuracy trade-offs for multilingual translation. We find that for many-to-one translation we can indeed in…
Nanjing University（南京大学）；University of Notre Dame（圣母大学）
Most neural machine translation (NMT) models are based on the sequential encoder-decoder framework, which makes no use of syntactic information. In this paper, we improve this model by explicitly incorporating source-side syntactic trees. More specifically, we propose (1) a bidirectional tree encoder which learns both sequential and tree structured representations; (2) a tree-coverage model that lets the attention depend on the source-side syntax. Experiments on Chinese-English translation demonstrate that our proposed models outperform the sequential attentional model as well as a stronger ba…
Unbabel（Unbabel公司）；Instituto de Telecomunicações（电信研究所）
This paper describes Unbabel's submission to the WMT2019 APE Shared Task for the English-German language pair. Following the recent rise of large, powerful, pre-trained models, we adapt the BERT pretrained model to perform Automatic Post-Editing in an encoder-decoder framework. Analogously to dual-encoder architectures we develop a BERT-based encoder-decoder (BED) model in which a single pretrained BERT encoder receives both the source src and machine translation tgt strings. Furthermore, we explore a conservativeness factor to constrain the APE system to perform fewer edits. As the official r…
TALP Research Center（TALP研究中心）；Universitat Politècnica de Catalunya（加泰罗尼亚理工大学）；IXA NLP Group（IXA自然语言处理组）；University of the Basque Country (UPV/EHU)（巴斯克大学（UPV/EHU））
We propose a modular architecture of language-specific encoder-decoders that constitutes a multilingual machine translation system that can be incrementally extended to new languages without the need for retraining the existing system when adding new languages. Differently from previous works, we simultaneously train $N$ languages in all translation directions by alternately freezing encoder or decoder modules, which indirectly forces the system to train in a common intermediate representation for all languages. Experimental results from multilingual machine translation show that we can succes…
University of Electronic Science and Technology of China（电子科技大学）；Microsoft（微软）
Recently, universal neural machine translation (NMT) with shared encoder-decoder gained good performance on zero-shot translation. Unlike universal NMT, jointly trained language-specific encoders-decoders aim to achieve universal representation across non-shared modules, each of which is for a language or language family. The non-shared architecture has the advantage of mitigating internal language competition, especially when the shared vocabulary and model parameters are restricted in their size. However, the performance of using multiple encoders and decoders on zero-shot translation still …
In the task of machine translation, context information is one of the important factor. But considering the context information model dose not proposed. The paper propose a new model which can integrate context information and make translation. In this paper, we create a new model based Encoder Decoder model. When translating current sentence, the model integrates output from preceding encoder with current encoder. The model can consider context information and the result score is higher than existing model.
Université de Montréal（蒙特利尔大学）；Jacobs University（雅各布大学）
Neural machine translation is a relatively new approach to statistical machine translation based purely on neural networks. The neural machine translation models often consist of an encoder and a decoder. The encoder extracts a fixed-length representation from a variable-length input sentence, and the decoder generates a correct translation from this representation. In this paper, we focus on analyzing the properties of the neural machine translation using two models; RNN Encoder--Decoder and a newly proposed gated recursive convolutional neural network. We show that the neural machine transla…
Encoder-decoder architecture is widely adopted for sequence-to-sequence modeling tasks. For machine translation, despite the evolution from long short-term memory networks to Transformer networks, plus the introduction and development of attention mechanism, encoder-decoder is still the de facto neural network architecture for state-of-the-art models. While the motivation for decoding information from some hidden space is straightforward, the strict separation of the encoding and decoding steps into an encoder and a decoder in the model architecture is not necessarily a must. Compared to the t…
Université de Montréal（蒙特利尔大学）；Jacobs University（雅各布大学）；Université du Maine（曼恩大学）
In this paper, we propose a novel neural network model called RNN Encoder-Decoder that consists of two recurrent neural networks (RNN). One RNN encodes a sequence of symbols into a fixed-length vector representation, and the other decodes the representation into another sequence of symbols. The encoder and decoder of the proposed model are jointly trained to maximize the conditional probability of a target sequence given a source sequence. The performance of a statistical machine translation system is empirically found to improve by using the conditional probabilities of phrase pairs computed …
University of California Berkeley（加州大学伯克利分校）；Indian Institute of Technology Bombay（印度理工学院孟买分校）
We study the calibration of several state of the art neural machine translation(NMT) systems built on attention-based encoder-decoder models. For structured outputs like in NMT, calibration is important not just for reliable confidence with predictions, but also for proper functioning of beam-search inference. We show that most modern NMT models are surprisingly miscalibrated even when conditioned on the true previous tokens. Our investigation leads to two main reasons -- severe miscalibration of EOS (end of sequence marker) and suppression of attention uncertainty. We design recalibration met…
While pretrained encoders have achieved success in various natural language understanding (NLU) tasks, there is a gap between these pretrained encoders and natural language generation (NLG). NLG tasks are often based on the encoder-decoder framework, where the pretrained encoders can only benefit part of it. To reduce this gap, we introduce DeltaLM, a pretrained multilingual encoder-decoder model that regards the decoder as the task layer of off-the-shelf pretrained encoders. Specifically, we augment the pretrained multilingual encoder with a decoder and pre-train it in a self-supervised way. …
Singapore University of Technology and Design（新加坡科技设计大学）
Starting from NMT, encoder-decoder neu- ral networks have been used for many NLP problems. Graph-based models and transition-based models borrowing the en- coder components achieve state-of-the-art performance on dependency parsing and constituent parsing, respectively. How- ever, there has not been work empirically studying the encoder-decoder neural net- works for transition-based parsing. We apply a simple encoder-decoder to this end, achieving comparable results to the parser of Dyer et al. (2015) on standard de- pendency parsing, and outperforming the parser of Vinyals et al. (2015) on co…
This paper investigates the framework of encoder-decoder with attention for sequence labelling based spoken language understanding. We introduce Bidirectional Long Short Term Memory - Long Short Term Memory networks (BLSTM-LSTM) as the encoder-decoder model to fully utilize the power of deep learning. In the sequence labelling task, the input and output sequences are aligned word by word, while the attention mechanism cannot provide the exact alignment. To address this limitation, we propose a novel focus mechanism for encoder-decoder framework. Experiments on the standard ATIS dataset showed …
Tokyo Institute of Technology（东京工业大学）；Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）
Neural encoder-decoder models have shown great success in many sequence generation tasks. However, previous work has not investigated situations in which we would like to control the length of encoder-decoder outputs. This capability is crucial for applications such as text summarization, in which we have to generate concise summaries with a desired length. In this paper, we propose methods for controlling the output sequence length for neural encoder-decoder models: two decoding-based methods and two learning-based methods. Results show that our learning-based methods have the capability to c…
Center for Information & Language Processing（信息与语言处理中心）；LMU Munich（慕尼黑大学）
Morphological reinflection is the task of generating a target form given a source form, a source tag and a target tag. We propose a new way of modeling this task with neural encoder-decoder models. Our approach reduces the amount of required training data for this architecture and achieves state-of-the-art results, making encoder-decoder models applicable to morphological reinflection even for low-resource languages. We further present a new automatic correction method for the outputs based on edit trees.
Applied AI Institute, Deakin University（迪肯大学应用人工智能研究所）
Introducing variability while maintaining coherence is a core task in learning to generate utterances in conversation. Standard neural encoder-decoder models and their extensions using conditional variational autoencoder often result in either trivial or digressive responses. To overcome this, we explore a novel approach that injects variability into neural encoder-decoder via the use of external memory as a mixture model, namely Variational Memory Encoder-Decoder (VMED). By associating each memory read with a mode in the latent mixture distribution at each timestep, our model can capture the …
Transformer models have achieved state-of-the-art results in a wide range of NLP tasks including summarization. Training and inference using large transformer models can be computationally expensive. Previous work has focused on one important bottleneck, the quadratic self-attention mechanism in the encoder. Modified encoder architectures such as LED or LoBART use local attention patterns to address this problem for summarization. In contrast, this work focuses on the transformer's encoder-decoder attention mechanism. The cost of this attention becomes more significant in inference or training…
Encoder-decoder models typically only employ words that are frequently used in the training corpus to reduce the computational costs and exclude noise. However, this vocabulary set may still include words that interfere with learning in encoder-decoder models. This paper proposes a method for selecting more suitable words for learning encoders by utilizing not only frequency, but also co-occurrence information, which we capture using the HITS algorithm. We apply our proposed method to two tasks: machine translation and grammatical error correction. For Japanese-to-English translation, this met…
University of Sao Paulo - USP（圣保罗大学）；Institute of Mathematics and Statistics - IME（数学与统计学院）
Semantic parsing can be defined as the process of mapping natural language sentences into a machine interpretable, formal representation of its meaning. Semantic parsing using LSTM encoder-decoder neural networks have become promising approach. However, human automated translation of natural language does not provide grammaticality guarantees for the sentences generate such a guarantee is particularly important for practical cases where a data base query can cause critical errors if the sentence is ungrammatical. In this work, we propose an neural architecture called Encoder CFG-Decoder, whose…
Indian Institute of Technology Madras（印度理工学院马德拉斯分校）
Self-supervised learning (SSL) has shown tremendous success in various speech-related downstream tasks, including Automatic Speech Recognition (ASR). The output embeddings of the SSL model are treated as powerful short-time representations of the speech signal. However, in the ASR task, the main objective is to get the correct sequence of acoustic units, characters, or byte-pair encodings (BPEs). Usually, encoder-decoder architecture works exceptionally well for a sequence-to-sequence task like ASR. Therefore, in this paper, we propose a new paradigm that exploits the power of a decoder during…
Generating a text abstract from a set of documents remains a challenging task. The neural encoder-decoder framework has recently been exploited to summarize single documents, but its success can in part be attributed to the availability of large parallel data automatically acquired from the Web. In contrast, parallel data for multi-document summarization are scarce and costly to obtain. There is a pressing need to adapt an encoder-decoder model trained on single-document summarization data to work with multiple-document input. In this paper, we present an initial investigation into a novel ada…
Saarland University（萨尔兰大学）；German Research Center for Artificial Intelligence（德国人工智能研究中心）；China Mobile Online Services（中移在线服务有限公司）；Tianjin University（天津大学）
Due to its effectiveness and performance, the Transformer translation model has attracted wide attention, most recently in terms of probing-based approaches. Previous work focuses on using or probing source linguistic features in the encoder. To date, the way word translation evolves in Transformer layers has not yet been investigated. Naively, one might assume that encoder layers capture source information while decoder layers translate. In this work, we show that this is not quite the case: translation already happens progressively in encoder layers and even in the input embeddings. More sur…
Sequence generative models with RNN variants, such as LSTM, GRU, show promising performance on abstractive document summarization. However, they still have some issues that limit their performance, especially while deal-ing with long sequences. One of the issues is that, to the best of our knowledge, all current models employ a unidirectional decoder, which reasons only about the past and still limited to retain future context while giving a prediction. This makes these models suffer on their own by generating unbalanced outputs. Moreover, unidirec-tional attention-based document summarization…
Japan Advanced Institute of Science and Technology（日本先进科学技术大学院大学）
Natural language generation (NLG) is a critical component in a spoken dialogue system. This paper presents a Recurrent Neural Network based Encoder-Decoder architecture, in which an LSTM-based decoder is introduced to select, aggregate semantic elements produced by an attention mechanism over the input elements, and to produce the required utterances. The proposed generator can be jointly trained both sentence planning and surface realization to produce natural language sentences. The proposed model was extensively evaluated on four different NLG datasets. The experimental results showed that …
Tokyo Metropolitan University（东京都立大学）；Retrieva, Inc.（雷特里瓦公司）
Studies on grammatical error correction (GEC) have reported the effectiveness of pretraining a Seq2Seq model with a large amount of pseudodata. However, this approach requires time-consuming pretraining for GEC because of the size of the pseudodata. In this study, we explore the utility of bidirectional and auto-regressive transformers (BART) as a generic pretrained encoder-decoder model for GEC. With the use of this generic pretrained model for GEC, the time-consuming pretraining can be eliminated. We find that monolingual and multilingual BART models achieve high performance in GEC, with one…
Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）；Facebook AI Research（Facebook人工智能研究院）
Inspired by modular software design principles of independence, interchangeability, and clarity of interface, we introduce a method for enforcing encoder-decoder modularity in seq2seq models without sacrificing the overall model quality or its full differentiability. We discretize the encoder output units into a predefined interpretable vocabulary space using the Connectionist Temporal Classification (CTC) loss. Our modular systems achieve near SOTA performance on the 300h Switchboard benchmark, with WER of 8.3% and 17.6% on the SWB and CH subsets, using seq2seq models with encoder and decoder…
JD AI Research（京东人工智能研究院）；Sun Yat-sen University（中山大学）
Despite having impressive vision-language (VL) pretraining with BERT-based encoder for VL understanding, the pretraining of a universal encoder-decoder for both VL understanding and generation remains challenging. The difficulty originates from the inherently different peculiarities of the two disciplines, e.g., VL understanding tasks capitalize on the unrestricted message passing across modalities, while generation tasks only employ visual-to-textual message passing. In this paper, we start with a two-stream decoupled design of encoder-decoder structure, in which two decoupled cross-modal enc…
State-of-the-art neural models typically encode document-query pairs using cross-attention for re-ranking. To this end, models generally utilize an encoder-only (like BERT) paradigm or an encoder-decoder (like T5) approach. These paradigms, however, are not without flaws, i.e., running the model on all query-document pairs at inference-time incurs a significant computational cost. This paper proposes a new training and inference paradigm for re-ranking. We propose to finetune a pretrained encoder-decoder model using in the form of document to query generation. Subsequently, we show that this e…
Encoder-decoder networks are popular for modeling sequences probabilistically in many applications. These models use the power of the Long Short-Term Memory (LSTM) architecture to capture the full dependence among variables, unlike earlier models like CRFs that typically assumed conditional independence among non-adjacent variables. However in practice encoder-decoder models exhibit a bias towards short sequences that surprisingly gets worse with increasing beam size. In this paper we show that such phenomenon is due to a discrepancy between the full sequence margin and the per-element margin …
Language Technologies Institute（语言技术研究所）；Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）
Generative encoder-decoder models offer great promise in developing domain-general dialog systems. However, they have mainly been applied to open-domain conversations. This paper presents a practical and novel framework for building task-oriented dialog systems based on encoder-decoder models. This framework enables encoder-decoder models to accomplish slot-value independent decision-making and interact with external databases. Moreover, this paper shows the flexibility of the proposed method by interleaving chatting capability with a slot-filling system for better out-of-domain recovery. The …
Causal Reasoning Favors Encoders: On The Limits of Decoder-Only Models
SIRE, IIT Delhi（IIT德里SIRE）；Robert Bosch GmbH, India（印度罗伯特博世集团）；IIIT Hyderabad（海得拉巴IIIT）；IISER Kolkata（科钦IISER）；Microsoft and the University of York（微软和约克大学）
DiffuSIA: A Spiral Interaction Architecture for Encoder-Decoder Text Diffusion
National Engineering Research Center of Speech and Language Information Processing（国家语音及语言信息处理工程技术研究中心）；University of Science and Technology of China（中国科学技术大学）
We investigate the problem of multi-domain Dialogue State Tracking (DST) with open vocabulary. Existing approaches exploit BERT encoder and copy-based RNN decoder, where the encoder predicts the state operation, and the decoder generates new slot values. However, in such a stacked encoder-decoder structure, the operation prediction objective only affects the BERT encoder and the value generation objective mainly affects the RNN decoder. In this paper, we propose a purely Transformer-based framework, where a single BERT works as both the encoder and the decoder. In so doing, the operation predi…
A good neural sequence-to-sequence summarization model should have a strong encoder that can distill and memorize the important information from long input texts so that the decoder can generate salient summaries based on the encoder's memory. In this paper, we aim to improve the memorization capabilities of the encoder of a pointer-generator model by adding an additional 'closed-book' decoder without attention and pointer mechanisms. Such a decoder forces the encoder to be more selective in the information encoded in its memory state because the decoder can't rely on the extra information pro…
We take the generation of Chinese classical poem lines as a sequence-to-sequence learning problem, and build a novel system based on the RNN Encoder-Decoder structure to generate quatrains (Jueju in Chinese), with a topic word as input. Our system can jointly learn semantic meaning within a single line, semantic relevance among lines in a poem, and the use of structural, rhythmical and tonal patterns, without utilizing any constraint templates. Experimental results show that our system outperforms other competitive systems. We also find that the attention mechanism can capture the word associa…
Tsinghua University（清华大学）；University of California, Santa Barbara（加州大学圣塔芭芭拉分校）
Variational autoencoders (VAEs) combine latent variables with amortized variational inference, whose optimization usually converges into a trivial local optimum termed posterior collapse, especially in text modeling. By tracking the optimization dynamics, we observe the encoder-decoder incompatibility that leads to poor parameterizations of the data manifold. We argue that the trivial local optimum may be avoided by improving the encoder and decoder parameterizations since the posterior network is part of a transition map between them. To this end, we propose Coupled-VAE, which couples a VAE m…
Toyota Technological Institute at Chicago（芝加哥丰田技术研究院）
End-to-end training of deep learning-based models allows for implicit learning of intermediate representations based on the final task loss. However, the end-to-end approach ignores the useful domain knowledge encoded in explicit intermediate-level supervision. We hypothesize that using intermediate representations as auxiliary supervision at lower levels of deep networks may be a good way of combining the advantages of end-to-end training and more traditional pipeline approaches. We present experiments on conversational speech recognition where we use lower-level tasks, such as phoneme recogn…
Labeled sequence transduction is a task of transforming one sequence into another sequence that satisfies desiderata specified by a set of labels. In this paper we propose multi-space variational encoder-decoders, a new model for labeled sequence transduction with semi-supervised learning. The generative model can use neural networks to handle both discrete and continuous latent variables to exploit various features of data. Experiments show that our model provides not only a powerful supervised framework but also can effectively take advantage of the unlabeled data. On the SIGMORPHON morpholo…
