arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv 1811.04028cs.AIcs.LGstat.AP
收藏

口译分析的计算方法综述

An Overview of Computational Approaches for Interpretation Analysis

TUK;DFKI(德国人工智能研究中心);Columbia University(哥伦比亚大学)

Philipp Blandfort, Jörn Hees, Desmond U. Patton

摘要:

据说情人眼里出西施。但是,我们如何准确地描述这种解释上的差异呢?例如,是否有图像的特定特征使人A认为图像是美丽的,而人B认为同一图像是令人放松的?这些问题最终旨在解释我们个人的解释方式,这一意图从一开始就对社会科学具有根本的重要性。最近,计算机科学的进展提出了两个相关的问题:第一,计算工具可以用来分析解释的方式吗?第二,如果“旁观者”是一个计算机模型,即,我们如何解释计算机模型的观点?关于这两点已经做出了许多努力,而许多现有的方法侧重于特定的方面,并且仍然是相当独立的。在本文中,为了连接这些方法,我们介绍了一个理论框架,分析解释,这是适用于人类和计算机模型的解释。我们从各个领域的相关计算方法的概述,并讨论最常见的和有前途的应用领域。本文的重点在于文本和图像数据的解释,而许多提出的方法也适用于其他类型的数据。

英文摘要:

It is said that beauty is in the eye of the beholder. But how exactly can we characterize such discrepancies in interpretation? For example, are there any specific features of an image that makes person A regard an image as beautiful while person B finds the same image displeasing? Such questions ultimately aim at explaining our individual ways of interpretation, an intention that has been of fundamental importance to the social sciences from the beginning. More recently, advances in computer science brought up two related questions: First, can computational tools be adopted for analyzing ways of interpretation? Second, what if the "beholder" is a computer model, i.e., how can we explain a computer model's point of view? Numerous efforts have been made regarding both of these points, while many existing approaches focus on particular aspects and are still rather separate. With this paper, in order to connect these approaches we introduce a theoretical framework for analyzing interpretation, which is applicable to interpretation of both human beings and computer models. We give an overview of relevant computational approaches from various fields, and discuss the most common and promising application areas. The focus of this paper lies on interpretation of text and image data, while many of the presented approaches are applicable to other types of data as well.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑