3D测量,在真空室内使用laser跟踪器,用于NISP测试活动
3D metrology with a laser tracker inside a vacuum chamber for NISP test campaign
摘要:
在欧空局Euclid任务NISP仪器测试的框架内,提出了在NISP仪器热真空测试过程中对不同部件进行计量测量的问题。NISP将在真空和热条件下在马赛天文物理学实验室(LAM)的ERIOS室中进行测试,以鉴定仪器在其操作环境中的合格性,并在交付有效载荷之前进行最后验收测试。测试活动的主要目标之一是测量NISP图像平面相对于EUCLID物平面的焦点位置。为了模拟EUCLID物面,将在NISP前的ERIOS室中安装一个焦距非常熟悉的望远镜模拟器。我们需要在低温和真空条件下测量安装在NISP仪器和望远镜模拟器上的反射镜的位置。从这些测量中,我们将提供在操作温度下的望远镜模拟器和NISP上设置的参考框架的测量,由望远镜模拟器提供的物点源的坐标的知识,以及望远镜模拟器光轴和NISP光轴之间的角度的测量。在这种情况下,我们已经开发了一种计量方法的基础上使用的激光跟踪仪来测量ERIOS内的反射器的位置。激光跟踪仪安装在真空室外部,并通过放置在真空室内的弯曲窗口反射器在环境压力或真空压力下进行测量。LAM已经进行了几次测试活动,以证明这种配置的测量性能。使用一个众所周知的反射器配置,我们表明,它是可能的,以纠正激光跟踪仪测量窗口的干扰和真空的影响。校正项应用于数据,并允许检索具有低于30 $μ$ m的偏差的反射器的真实坐标,这低于估计为60 $μ$ m的激光跟踪仪测量不确定度。与激光跟踪仪的经典使用相比,当在真空中使用具有弯曲窗口的激光跟踪仪时,没有观察到激光跟踪仪测量的附加误差项。通过这些测试活动,我们已经能够证明在真空热测试期间使用激光跟踪仪实时测量不同机械部件在真空室中的位置的可能性,其精度优于60 $μ$ m。
英文摘要:
In the frame of the test of NISP instrument for ESA Euclid mission, the question was raised to perform a metrology measurement of different components during the thermal vacuum test of NISP instrument. NISP will be tested at Laboratoire d'Astrophysique de Marseille (LAM) in ERIOS chamber under vacuum and thermal conditions in order to qualify the instrument in its operating environment and to perform the final acceptance test before delivery to the payload. One of the main objectives of the test campaign will be the measurement of the focus position of NISP image plane with respect to the EUCLID object plane. To simulate the EUCLID object plane, a telescope simulator with a very well know focal distance will be installed in front of NISP into ERIOS chamber. We need to measure at cold and vacuum the position of reflectors installed on NISP instrument and the telescope simulator. From these measurements, we will provide at operational temperature the measurement of references frames set on the telescope simulator and NISP, the knowledge of the coordinates of the object point source provided by the telescope simulator and the measurement of the angle between the telescope simulator optical axis and NISP optical axis. In this context, we have developed a metrology method based on the use of a laser tracker to measure the position of the reflectors inside ERIOS. The laser tracker is installed outside the vacuum chamber and measure through a curved window reflectors put inside the chamber either at ambient pressure or vacuum pressure. Several tests campaigns have been done at LAM to demonstrate the measurement performance with this configuration. Using a well know reflectors configuration, we show that it is possible to correct the laser tracker measurement from the window disturbances and from the vacuum impact. A corrective term is applied to the data and allows retrieving the real coordinates of the reflectors with a bias lower than 30$μ$m, which is lower than the laser tracker measurement uncertainties estimated at 60$μ$m. No additional error term of the laser tracker measurement is observed when using the laser tracker with the curved window and in vacuum, comparing with a classical use of the laser tracker. With these test campaign, we have been able to demonstrate the possibility to use a laser tracker to measure in real time during a vacuum thermal test the position of different mechanical parts into a vacuum chamber with an accuracy better than 60$μ$m.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。