平行文本图书翻译质量评价中符号串相似度的基本模型与算法
The parallel texts of books translations in the quality evaluation of basic models and algorithms for the similarity of symbol strings
摘要:
这种字符串度量准确性的数值评估基于以下思想:以一种语言的文本段落为例,通过与给定段落字符串的相似性对其他语言的文档的所有段落进行排序,并将正确翻译的位置视为评估分数的值。这种适当翻译的搜索为已知的相似性度量提供了客观和可再现的质量评估,并显示了最准确的相似性度量。
英文摘要:
This numeric evaluation of string metric accuracy is based on the following idea: taking the paragraph of text in one language sort all paragraphs of the document in other language by similarity with given paragraph string and consider place of the right translation as the value of the evaluation score. Such a search of proper translation provides an objective and reproducible quality assessment for known similarity metrics and shows the most accurate ones.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。