IT德国能源供应商的安全状况
IT Security Status of German Energy Providers
摘要：
作为“中小能源供应商信息网络安全”研究项目的一部分，对德国能源供应商的IT安全状况进行了调查。该项目本身侧重于中小型能源供应商的IT安全。2016年8月，与联邦网络局列出的881家公司进行了接触。在2016年9月1日至2016年10月15日期间，61家（6.9%）公司做出了回复。调查问卷侧重于法规要求的实施和信息安全管理体系（ISMS）的实施。此外，还询问了有关能源控制系统、网络结构、流程、组织结构和IT部门的问题。问题是用德语提出的，因此本报告中的所有问题和答案都经过翻译。--该项目本身需要信息安全和减少能源消耗。Zur Durchführung der Umfrage wurden alle 881 im August 2016 bei der Bundesnetzagentur gelisteten Betreiber angeschrieben.在1号避难所里。September 2016 bis zum 15. 2016年10月有61人（6.9%）参加了比赛。该软件主要用于研究开发和实施信息安全管理系统（ISMS）。Weiterhin wurden Fragen zu dem Leitsystem，Netzaufbau，Prozessen，organisatorischen Strukturen und der Büro-IT gestellt.
英文摘要：
As part of the research project "Secure information networks of small- and medium-sized energy providers" (SIDATE), a survey about the IT security status of German energy providers was conducted. The project itself is focused on the IT security of small- and medium-sized energy providers. In August 2016, 881 companies listed by the Federal Network Agency were approached. Between, September 1 st 2016 and October 15 th 2016, 61 (6.9%) of the companies replied. The questionnaire focuses on the implementation of the regulatory requirements and on the implementation of an information security management system (ISMS). Additionally, questions about the energy control system, the network structure, processes, organisational structures, and the IT department were asked. Questions were asked in German, so all questions and answers are translated for this report. ----- Innerhalb des Forschungsprojektes "Sichere Informationsnetze bei kleinen und mittleren Energieversorgern" (SIDATE) wurde eine Umfrage zum Stand der IT-Sicherheit bei deutschen Stromnetzbetreibern durchgeführt. Das Projekt selbst beschäftigt sich mit der nformations-Sicherheit bei kleinen und mittleren Energieversorgern. Zur Durchführung der Umfrage wurden alle 881 im August 2016 bei der Bundesnetzagentur gelisteten Betreiber angeschrieben. In dem Umfragezeitraum vom 1. September 2016 bis zum 15. Oktober 2016 antworten 61 (6.9%) der Betreiber. Der Fragebogen fokussiert die Umsetzung der rechtlichen Anforderungen und die Implementierung eines Informationssicherheitsmanagementsystems (ISMS). Weiterhin wurden Fragen zu dem Leitsystem, Netzaufbau, Prozessen, organisatorischen Strukturen und der Büro-IT gestellt.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
