arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv 1703.04684astro-ph.IM
收藏

保护智利的黑暗天空:倡议、教育和协调

Protecting the Dark Skies of Chile: Initiatives, Education and Coordination

Guillermo A. Blanc

摘要:

在未来十年,智利将巩固其作为“世界天文学之都”的地位。到2025年,世界上70%以上用于进行专业天文观测的基础设施将安装在该国北部的阿塔卡马沙漠。这些望远镜产生的惊人的科学发现对我们对宇宙的理解有直接的影响,保护这个“宇宙之窗”是确保人类思考夜空和破译我们起源的权利的基础。作为一个国家,智利面临着打击光污染和保护其黑暗天空的挑战,因为城市不断扩大,采矿业不断扩大,与天文观测站共享同一领土。智利天文学会(Sociedad Chilena de Astronomia,SOCHIAS)通过一系列涉及教育计划的举措,在保护黑暗天空方面发挥着积极作用,帮助制定和执行公共政策和法规,并寻求将智利最好的天文遗址宣布为国家和国际两级的遗产保护区。在描述我们的经验时,我强调了从各个方面解决光污染问题的重要性,涉及所有相关参与者(社区,国家和地方政府,照明行业,环保主义者,天文学家等)。我还讨论了如何与潜在的问题行为者(如工业,城市和一些政府机构)进行沟通和及时协调,可以成为一种有效的工具,将潜在的敌人转化为保护夜空的盟友。

英文摘要:

During the next decade, Chile will consolidate its place as the 'World Capital of Astronomy'. By 2025, more than 70% of the world's infrastructure for conducting professional astronomical observations will be installed in the Atacama Desert in the north of the country. The amazing scientific discoveries these telescopes produce have a direct impact on our understanding of the cosmos, and protecting this 'window to the universe' is fundamental in order to ensure humanity's right to contemplate the night sky and decipher our origins. As a country, Chile faces the challenge of fighting light pollution and protecting its dark skies in a context of sprawling urban growth and an ever-expanding mining industry that shares the same territory with astronomical observatories. The Chilean Astronomical Society (Sociedad Chilena de Astronomia, SOCHIAS) plays an active role in protecting dark skies through a series of initiatives involving educational programmes, aiding in the development and enforcement of public policy and regulation, and seeking the declaration of Chile's best astronomical sites as protected heritage areas, both at the national and international levels. Whilst describing our experiences, I highlight the importance of approaching the problem of light pollution from all sides, involving all the relevant actors (communities, national and local governments, lighting industry, environmentalists, astronomers and others). I also discuss how communication and timely coordination with potential problematic actors (like industries, cities and some government agencies) can be an effective tool to transform potential enemies into allies in the fight for the protection of the night sky.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑