A complex nature of big data resources demands new methods for structuring especially for textual content. WordNet is a good knowledge source for comprehensive abstraction of natural language as its good implementations exist for many languages. Since WordNet embeds natural language in the form of a complex network, a transformation mechanism WordNet2Vec is proposed in the paper. It creates vectors for each word from WordNet. These vectors encapsulate general position - role of a given word towards all other words in the natural language. Any list or set of such vectors contains knowledge about the context of its component within the whole language. Such word representation can be easily applied to many analytic tasks like classification or clustering. The usefulness of the WordNet2Vec method was demonstrated in sentiment analysis, i.e. classification with transfer learning for the real Amazon opinion textual dataset.
University of Stuttgart（斯图加特大学）；Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung（机器语言处理研究所）
Appraisal theories explain how the cognitive evaluation of an event leads to a particular emotion. In contrast to theories of basic emotions or affect (valence/arousal), this theory has not received a lot of attention in natural language processing. Yet, in psychology it has been proven powerful: Smith and Ellsworth (1985) showed that the appraisal dimensions attention, certainty, anticipated effort, pleasantness, responsibility/control and situational control discriminate between (at least) 15 emotion classes. We study different annotation strategies for these dimensions, based on the event-f…
Australian National University（澳大利亚国立大学）；University of Washington（华盛顿大学）；Microsoft Research（微软研究院）
Language models pre-trained on scientific literature corpora have substantially advanced scientific discovery by offering high-quality feature representations for downstream applications. However, these features are often not interpretable, and thus can reveal limited insights to domain experts. Instead of obtaining features from language models, we propose BLIAM, a literature-based data synthesis approach to directly generate training data points that are interpretable and model-agnostic to downstream applications. The key idea of BLIAM is to create prompts using existing training data and th…
NeuroVoz: a Castillian Spanish corpus of parkinsonian speech
Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación, Universidad Politécnica de Madrid（马德里理工大学电信工程高等技术学院）；Hospital General Universitario Gregorio Marañón（格雷戈里奥·马拉尼翁大学综合医院）
Technische Universität Darmstadt（达姆施塔特工业大学）；University of Copenhagen（哥本哈根大学）；Aalborg University（奥尔堡大学）
Cross-lingual representations have the potential to make NLP techniques available to the vast majority of languages in the world. However, they currently require large pretraining corpora or access to typologically similar languages. In this work, we address these obstacles by removing language identity signals from multilingual embeddings. We examine three approaches for this: (i) re-aligning the vector spaces of target languages (all together) to a pivot source language; (ii) removing language-specific means and variances, which yields better discriminativeness of embeddings as a by-product;…
One Mind, Many Tongues: A Deep Dive into Language-Agnostic Knowledge Neurons in Large Language Models
Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences（中国科学院自动化研究所）；School of Artificial Intelligence, University of Chinese Academy of Sciences（中国科学院大学人工智能学院）
The segmentation of emails into functional zones (also dubbed email zoning) is a relevant preprocessing step for most NLP tasks that deal with emails. However, despite the multilingual character of emails and their applications, previous literature regarding email zoning corpora and systems was developed essentially for English. In this paper, we analyse the existing email zoning corpora and propose a new multilingual benchmark composed of 625 emails in Portuguese, Spanish and French. Moreover, we introduce OKAPI, the first multilingual email segmentation model based on a language agnostic sen…
We propose a simple data augmentation protocol aimed at providing a compositional inductive bias in conditional and unconditional sequence models. Under this protocol, synthetic training examples are constructed by taking real training examples and replacing (possibly discontinuous) fragments with other fragments that appear in at least one similar environment. The protocol is model-agnostic and useful for a variety of tasks. Applied to neural sequence-to-sequence models, it reduces error rate by as much as 87% on diagnostic tasks from the SCAN dataset and 16% on a semantic parsing task. Appli…
We introduce Stanza, an open-source Python natural language processing toolkit supporting 66 human languages. Compared to existing widely used toolkits, Stanza features a language-agnostic fully neural pipeline for text analysis, including tokenization, multi-word token expansion, lemmatization, part-of-speech and morphological feature tagging, dependency parsing, and named entity recognition. We have trained Stanza on a total of 112 datasets, including the Universal Dependencies treebanks and other multilingual corpora, and show that the same neural architecture generalizes well and achieves …
Turbulence-like 5/3 spectral scaling in contextual representations of language as a complex system
College of Engineering, Peking University（北京大学工学院）；Ningbo Institute of Digital Twin, Eastern Institute of Technology（东方理工高等研究院宁波数字孪生研究院）；Shenzhen Tenfong Technology Co., Ltd.（深圳腾方科技有限公司）；Mechanical Engineering, Pennsylvania State University（宾夕法尼亚州立大学机械工程系）
Viveka-Insight: a cross-lingual concept graph and citation-grounded retrieval resource over the complete works of Swami Vivekananda in English and Bengali
Ramakrishna Mission Vivekananda Educational and Research Institute（罗摩克里希那传教会维韦卡南达教育与研究学院）
Cross-Lingual Word Embeddings (CLWEs) encode words from two or more languages in a shared high-dimensional space in which vectors representing words with similar meaning (regardless of language) are closely located. Existing methods for building high-quality CLWEs learn mappings that minimise the $\ell_{2}$ norm loss function. However, this optimisation objective has been demonstrated to be sensitive to outliers. Based on the more robust Manhattan norm (aka. $\ell_{1}$ norm) goodness-of-fit criterion, this paper proposes a simple post-processing step to improve CLWEs. An advantage of this appr…
The increasing diversity of languages used on the web introduces a new level of complexity to Information Retrieval (IR) systems. We can no longer assume that textual content is written in one language or even the same language family. In this paper, we demonstrate how to build massive multilingual annotators with minimal human expertise and intervention. We describe a system that builds Named Entity Recognition (NER) annotators for 40 major languages using Wikipedia and Freebase. Our approach does not require NER human annotated datasets or language specific resources like treebanks, parallel…
