语言的“利手性”:词语中符号用法的方向对称性破缺
The "handedness" of language: Directional symmetry breaking of sign usage in words
摘要:
语言是我们人类的一个特征,它允许复杂的思想通过符号序列进行交流,并以多种形式表现出来。使用大量的书面语料库,许多不同的语言和脚本,我们表明,在左,右两端的话的符号的出现概率分布有一个明显的异质性。这种不对称性的特点,使用定量的不平等措施,即信息熵和基尼指数,我们表明,一个字的开头是限制性的符号使用比结束。这一属性并不简单地归因于普通词缀的使用,因为即使只考虑词根也可以看到这一点。我们利用这种不对称的存在来推断未破译的铭文中的书写方向,这与考古证据一致。与传统的调查侧重于特定语言的模式,我们的研究揭示了跨语言和书写系统的有效属性的音位限制。由于语言和文字都是我们物种的独特方面,这种普遍的签名可能反映了人类认知现象的固有特征。
英文摘要:
Language, which allows complex ideas to be communicated through symbolic sequences, is a characteristic feature of our species and manifested in a multitude of forms. Using large written corpora for many different languages and scripts, we show that the occurrence probability distributions of signs at the left and right ends of words have a distinct heterogeneous nature. Characterizing this asymmetry using quantitative inequality measures, viz. information entropy and the Gini index, we show that the beginning of a word is less restrictive in sign usage than the end. This property is not simply attributable to the use of common affixes as it is seen even when only word roots are considered. We use the existence of this asymmetry to infer the direction of writing in undeciphered inscriptions that agrees with the archaeological evidence. Unlike traditional investigations of phonotactic constraints which focus on language-specific patterns, our study reveals a property valid across languages and writing systems. As both language and writing are unique aspects of our species, this universal signature may reflect an innate feature of the human cognitive phenomenon.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。