强化双语评估替补
Enhanced Bilingual Evaluation Understudy
摘要:
我们的研究扩展了统计机器翻译的双语评估替代(BLEU)评估技术,使其更具可调整性和鲁棒性。我们打算使它更像人类的评估。我们进行实验,以评估我们的技术对现有的主要评估方法的性能。我们描述并展示了它对现有方法的改进以及与它们的相关性。当人类翻译人员翻译文本时,他们经常使用同义词,不同的词序或风格以及其他类似的变化。我们提出了一种SMT评估技术,增强了BLEU指标,考虑变化,如这些。
英文摘要:
Our research extends the Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) evaluation technique for statistical machine translation to make it more adjustable and robust. We intend to adapt it to resemble human evaluation more. We perform experiments to evaluate the performance of our technique against the primary existing evaluation methods. We describe and show the improvements it makes over existing methods as well as correlation to them. When human translators translate a text, they often use synonyms, different word orders or style, and other similar variations. We propose an SMT evaluation technique that enhances the BLEU metric to consider variations such as those.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。