卡拉河流域土地和水资源综合管理信息系统（多哥和贝宁）
An information system for integrated land and water resources management in the Kara River basin (Togo and Benin)
摘要：
综合土地和水资源管理的一个先决条件是进行一项综合的河流流域评估。后者需要来自不同科学学科的信息和数据，但也需要适当的数据管理系统，以储存和管理历史和实时的数据，制定协议，便利不同利益攸关方获取和分享数据和信息，并促使不同机构之间进一步合作，支持基于流域的评估、管理和规划。在整个西非，特别是在跨界沃尔特河流域，不同国家的不同机构收集和管理不同的环境数据，而且数据的获取和传播是非常具有挑战性和困难的任务，因此需要建立综合性的河流流域信息系统。本文介绍了奥蒂河流域信息系统（OtiRBIS），一个基于网络的数据存储，管理和分析平台，满足这些需求，并促进ILWRM在卡拉河流域的实施。
英文摘要：
A prerequisite for integrated land and water resources management (ILWRM) is a holistic river basin assessment. The latter requires information and data from different scientific disciplines but also appropriate data management systems to store and manage historical and real time data, set up protocols that facilitate data and information access and sharing among different stakeholders, and triggering further collaboration among different institutions in support of watershed-based assessment, management and planning. In West Africa in general and especially in the transboundary Volta River basin where different environmental data are collected and managed by different agencies in different countries and also where data access and dissemination are very challenging and difficult tasks, comprehensive river basin information systems are required. This paper presents the Oti River Basin Information System (OtiRBIS), a web-based data storage, management andanalysis platform that addresses these needs and facilitates ILWRM implementation in the Kara river basin.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
