基于规则和字典的解决方案，用于社交网络、大数据、会计系统和大型数据库中书面阿拉伯姓名的变化
Rule-and Dictionary-based Solution for Variations in Written Arabic Names in Social Networks, Big Data, Accounting Systems and Large Databases
摘要：
本文探讨了一些阿拉伯名字可以用多种方式书写的问题。当某人只搜索名称的一种形式时，精确匹配或近似匹配都不适合返回名称的多个变体。精确匹配要求用户输入所有形式的名称进行搜索，而近似匹配产生的名称不属于正在搜索的名称的变体。在本文中，我们试图解决这个问题的字典映射到他们不同的（替代）写作形式的所有阿拉伯名字。我们根据我们从审查990万约旦公民和前公民的名字中得出的规则生成了替代方案。这本字典既可以用于标准化的书面形式时，插入一个新的名称到数据库中，并为搜索的名称及其所有替代的书面形式。根据规则自动创建字典导致至少7%的错误接受错误和7.9%的错误拒绝错误。我们通过手动编辑词典来解决这些错误。该词典可以帮助现实世界的数据库，条件是手工编辑不能保证100%的正确性。
英文摘要：
This paper investigates the problem that some Arabic names can be written in multiple ways. When someone searches for only one form of a name, neither exact nor approximate matching is appropriate for returning the multiple variants of the name. Exact matching requires the user to enter all forms of the name for the search, and approximate matching yields names not among the variations of the one being sought. In this paper, we attempt to solve the problem with a dictionary of all Arabic names mapped to their different (alternative) writing forms. We generated alternatives based on rules we derived from reviewing the first names of 9.9 million citizens and former citizens of Jordan. This dictionary can be used for both standardizing the written form when inserting a new name into a database and for searching for the name and all its alternative written forms. Creating the dictionary automatically based on rules resulted in at least 7% erroneous acceptance errors and 7.9% erroneous rejection errors. We addressed the errors by manually editing the dictionary. The dictionary can be of help to real world-databases, with the qualification that manual editing does not guarantee 100% correctness.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
