信息物理系统--一种自动化技术的研究？
Cyber-Physical Systems -- eine Herausforderung an die Automatisierungstechnik?
摘要：
我们讨论了网络物理系统（CPS）的出现所带来的控制系统工程的挑战。在讨论了术语之后，一般的IT相关问题需要与计算机科学，特别是软件工程合作。然后，我们研究这些挑战，需要从控制系统工程的具体核心能力。我们勾勒解决方案的方法，为典型的问题，处理CPS的物理环境的变化。- Der Beitrag befastsich mit den methodischen Herausforderungen，die durch die Verbreitung der Cyber-Physical Systems（CPS）in der Automatisierungstechnik entstehen，and stellt Lösungsansätze vor.在对CPS客户进行一次处理之后，信息技术部门将采取行动，利用信息技术解决所有问题。Danach gehen auf die Herausforderungen ein，deren Behandlung spezifisch automatisierungstechnische Kernkompetenzen erfordern und skizzieren für eine beispieldente Problemstellung，den Umgang mit Änderungen in der physicalischen Umgebung，wie entsprechende Lösungen aussehen können.
英文摘要：
We discuss challenges to control systems engineering arising from the advent of cyber-physical systems (CPS). After discussing the terminology, general, IT-related issues are treated which need cooperation with computer science, in particular software engineering. Then we study those challenges that require specific core competencies from control systems engineering. We sketch solution approaches for the exemplary problem of dealing with changes in the physical environment of a CPS. ---- Der Beitrag befasst sich mit den methodischen Herausforderungen, die durch die Verbreitung der Cyber-Physical Systems (CPS) in der Automatisierungstechnik entstehen, und stellt Lösungsansätze vor. Nach einer Behandlung des Begriffs CPS werden zunächst die allgemeinen, IT-bezogenen Fragestellungen angesprochen, die gemeinsam mit der Informatik gelöst werden müssen. Danach gehen wir auf die Herausforderungen ein, deren Behandlung spezifisch automatisierungstechnische Kernkompetenzen erfordern und skizzieren für eine beispielhafte Problemstellung, den Umgang mit Änderungen in der physikalischen Umgebung, wie entsprechende Lösungen aussehen können.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
