arXiv 1405.37722014-05-15cs.CL

INAUT，法国海岸领航员手册指令的受控语言

INAUT, a Controlled Language for the French Coast Pilot Books Instructions nautiques

Institut Mines-Télécom（矿业电信研究所）；Télécom Bretagne（布列塔尼电信学院）

Yannis Haralambous, Julie Sauvage-Vincent, John Puentes

备注：: 10 pages, 3 figures, accepted for publication at Fourth Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2014), 20-22 August 2014, Galway, Ireland

摘要：

我们描述INAUT，一个控制的自然语言，致力于海上导航的知识库的协作更新和自动生成的海岸试点书籍（指令nautiques）的法国国家水文和海洋服务SHOM。INAUT基于法语，并大量使用地理参考实体。在描述了整个系统的结构，详细介绍了语言及其生成，并讨论了三个主要的应用程序INAUT（文件制作，与ENCs的互动和知识库的协作更新），我们得出结论，未来的扩展和开放的问题。

英文摘要：

We describe INAUT, a controlled natural language dedicated to collaborative update of a knowledge base on maritime navigation and to automatic generation of coast pilot books (Instructions nautiques) of the French National Hydrographic and Oceanographic Service SHOM. INAUT is based on French language and abundantly uses georeferenced entities. After describing the structure of the overall system, giving details on the language and on its generation, and discussing the three major applications of INAUT (document production, interaction with ENCs and collaborative updates of the knowledge base), we conclude with future extensions and open problems.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。